Deslocamento QU-

No campo da linguística , o deslocamento QU- é uma transformação sintática que diz respeito ao movimento de frases interrogativas . Essa operação é chamada de "deslocamento QU-" porque várias palavras interrogativas francesas começam com as letras "  qu-  ", como  qui , que , quoi , quel (le) (s) e quand . Palavra interrogativa que não começam "qu-", mas ainda estão sujeitas à QU- deslocamento, incluem  por que , como , como muito , e onde . Em inglês, essa operação é chamada de "  movimento-wh  " pelo mesmo motivo; Palavras interrogativas em inglês normalmente começam com as letras "  wh-  ".

Frases interrogativas são usadas para gerar interrogativas parciais (em oposição a interrogativas totais ), bem como orações relativas . As sentenças que demonstram o deslocamento QU expressarão uma ordem particular de palavras  ; a frase interrogativa é encontrada no início de uma frase ou no início de uma oração embutida. Por exemplo, normalmente alguém diria: "Com quem Michael está falando?" Em vez de "Michael falando com quem?" "

Exemplos básicos

As tríades das sentenças a seguir ilustram o deslocamento QU-. As primeiras sentenças são declarações simples, enquanto as segundas sentenças são o resultado de mover QU- para produzir uma pergunta. Finalmente, as terceiras sentenças são orações relativas. A frase que é movida é colocada em negrito e a posição original dessa frase, antes do deslocamento QU-, é indicada por um traço ( t i ).

• 1: Eu prefiro um refrigerante .
• 2:  Que eu prefiro t i  ?
• 3: É um refrigerante que eu prefiro t i . 

• 1: Seu filho viaja para Paris.
• 2: Quem t i viajar para Paris?
• 3 É o filho que t i viagem a Paris.

Abordagens Teóricas

O deslocamento QU- geralmente resulta em uma descontinuidade. O constituinte que é movido para uma posição separada. Nessa posição, a frase não é sintaticamente dominada por seu constituinte natural. Ele é separado de sua posição canônica por uma frase que domina sua posição canônica. Portanto, há um constituinte descontinuado e há uma dependência de longa distância presente. Essas dependências desafiam as teorias sintáticas, mas cada teoria sintática tem explicações para descrevê-las. Na maioria das caixas, as dependências são definidas pela movimentação ou passagem de funcionalidades .

As teorias do movimento têm uma história longa e estabelecida desde o início da Gramática Gerativa (1960-1990). Eles dizem que o constituinte deslocado (a frase QU-) é gerado primeiro em sua posição canônica na estrutura abaixo da superfície sintática. As expressões são então movidas ou copiadas da posição de base e colocadas em suas posições de superfície onde são executadas na fala. Em árvores de sintaxe , o movimento é mostrado por um traço (t), seta de movimento, recuo, etc.

A teoria alternativa ao movimento é a passagem de funcionalidades . Esta abordagem rejeita que o movimento ocorra. A frase QU- é gerada na posição da superfície (a base está na posição da superfície). Em vez do movimento das frases, a informação é movida (a passagem da funcionalidade) para cima ou para baixo na árvore sintática, de e para a posição da lacuna.

Qu- Islands

Na sintaxe, o movimento dos elementos em uma frase tem restrições sobre as categorias de frases das quais podemos mover um segmento. Em frases QU, a palavra pergunta é comumente substituída pela inversão para formar a pergunta. Indicamos isso e a posição original da palavra com um subscrito (um pequeno [ i ]).

O que eu [Bill disse [leia t i no livro sintaxe]]?

• O que é i Bill fazendo [a afirmação [de que ele leu t i no livro sintaxe]]?

Em ambos os exemplos, a palavra interrogativa é movida dentro das frases e as pistas são indicadas, mas a primeira é gramatical, enquanto a segunda não. Este é o fenômeno das ilhas QU. O conceito é semelhante a uma verdadeira ilha. As ilhas são locais inacessíveis. Quando você está em uma ilha, você fica limitado quanto aos locais para onde se mover. É o mesmo para as frases QU. É difícil para eles irem para um lugar entre outra frase. Mas é possível em algumas caixas.

Pergunto-me [o que eu [John beijou t i ]].

Como isso é possível ? Um fenômeno denominado condição mínima de vínculo é o responsável.

A condição mínima do link

A teoria de ligação mínima afirma essencialmente que as frases QU devem se mover para o primeiro local de aterrissagem disponível. Eles devem estar na posição mais próxima. A condição de ligação mínima também é chamada de ciclicidade sucessiva . Quando há muitas frases que são movidas em uma frase, a condição de ligação mínima bloqueia o local de pouso mais próximo porque a posição já está ocupada por outra cláusula movida. Isso explica a agramaticalidade das ilhas QU.

• [Quem k tem [você se perguntar [o que eu [ t k beijou t i ]]]?

Neste exemplo, [que] sai de sua frase e vai parar em outra porque o índice de t i está preso em sua posição mais próxima. Portanto, a sentença é agramatica de acordo com a condição de vinculação mínima.

Notas e referências

• (fr) Este artigo foi retirado parcial ou totalmente do artigo da Wikipedia em inglês intitulado "  wh-movement  " ( veja a lista de autores ) .

1. Tellier, Christine (1952- ). , Elements of French syntax: analysis method in generative grammar , Cheneliere Education,1 ° de janeiro de 2016( ISBN  978-2-7650-5194-7 , OCLC  968676613 , leia online )
2. PR Léon, P. Leon e P. Bhatt, Structure of Modern French: An Introduction to Linguistic Analysis , Canadian Scholars 'Press, 2005.
3. Andrew Carnie , Sintaxe: Uma Introdução generativa , Oxford, Wiley-Blackwell ,2013, 374-381  p.
4. Christine Tellier , Elementos de sintaxe da língua francesa , Montreal, Cheneliére Educação,2016, 121-128  p.