Dither

Dither e dithering são termos ingleses para tremor e indecisão, usados ​​em computação e telecomunicações . Seu significado técnico, primeiro definido de forma bastante precisa, evoluiu de um significado para outro por metonímia , de modo que não há uma única tradução francesa. A Comissão Eletrotécnica Internacional propõe vibração e tremor como o equivalente francês , enquanto o Grand Dictionnaire terminologique du Québec indica sinal de superposição . As definições associadas a essas duas referências dizem respeito ao campo das imagens digitais.

• No campo da computação gráfica, onde o termo é usado desde 1964, o pontilhamento é usado para todas as formas de processamento de imagem, tornando possível renderizá-la com uma paleta de cores limitada. Veja Difusão de erros .

• No campo do processamento de sinais, em particular do áudio digital, dither designa as técnicas de descorrelação do erro de quantização por adição de ruído, de acordo com os princípios da ressonância estocástica . O jargão de áudio digital francês usa exclusivamente o termo dither . Consulte Dither (áudio) .

Notas e referências

1. Vocabulário Eletrotécnico Internacional 723-10-80 .
2. GDTQ: dither acessado em 20 de abril de 2012.
3. (em) L. Schuchman , "  Dither Signals and their Effect is Quantization Noise  " , IEEE Transactions on Communications Technology , vol.  12, n o  6, Dezembro de 1964, p.  162-165 apud (en) Robert Alexander Wannamaker , The Theory of Dithered Quantization: Ph.D. Thesis apresentado à University of Waterloo , Waterloo, Ontario, Canada, Autor,1997, 223  p. ( leia online ) , p.  158
4. Jargão francês consultado em 19 de abril de 2012.