Dubravka Ugrešić

Dubravka Ugrešić. Biografia

Aniversário	27 de março de 1949 Kutina ( República Socialista da Croácia , República Socialista Federal da Iugoslávia )
Nacionalidades	Croata República do Federal Popular da Jugoslávia ( en ) (até1963)
Treinamento	Redação do Programa Internacional Iowa ( in ) University of Zagreb
Atividades	Tradutor , romancista , autor de literatura infantil , ensaísta , professor universitário , escritor , lutador da resistência , roteirista , ensaísta

Outra informação

Trabalhou para	Universidade de Zagreb
Local na rede Internet	(en) www.dubravkaugresic.com
Prêmios

Dubravka Ugrešić , nascida em27 de março de 1949em Kutina ( Croácia ), é um escritor e acadêmico de língua croata que vive na Holanda .

Biografia

Seu pai é croata e sua mãe búlgara, nascida em Bourgas .

Graduada em literatura russa e literatura comparada pela Universidade de Zagreb , ela trabalhou de 1974 a 1993 no Instituto de Teoria Literária da Universidade de Zagreb. Depois das primeiras obras destinadas ao público infantil, sua veia satírica se afirma em Poza za prozu (Pose pour la prosa) publicada em 1978. Em 1981, sua coleção de contos Dans la gueule de la vie ( Štefica Cvek u raljama života ) parodia a gênero de romance e se diverte com um confronto entre os estereótipos femininos e a visão crua dos homens.

De 1991 a 1994, reagindo à evolução da ex- Iugoslávia , ela escreveu ensaios contra o nacionalismo, a guerra e o ódio étnico (posteriormente coletados na coleção Kultura laži (literalmente: A cultura das mentiras), o que explica por que alguns meios de comunicação croatas têm chamado ela uma "traidora", "inimiga pública" e "bruxa". Publicados pela primeira vez em vários periódicos europeus, esses escritos foram publicados em um livro em holandês em 1995, depois em alemão. A versão croata foi publicada no final de 1996. Resignou-se a deixar a Croácia em 1993 e desde então viveu no exterior (morando na Holanda). Desde então, lecionou em várias universidades europeias e americanas e publicou em vários jornais e revistas.

Trabalho

Mali plamen (livro infantil, 1971)
Filip i sreća (livro infantil, 1976)
Poza za prozu (1978)
Nova ruska proza (ensaio, 1980)
Štefica Cvek u raljama života (coleção de contos, 1981)Publicado em francês sob o título Dans la gueule de la vie , traduzido por Mireille Robin , Paris, Plon, coll. "Crossfires", 1997 ( ISBN 2-259-02382-7 )
Život i bajka (1983)
Forsiranje romana-reke (romance, 1988)Publicado em francês com o título L'Offensive du roman-rivière , traduzido por Mireille Robin, Paris, Plon, coll. "Crossfire", 1993 ( ISBN 2-259-02383-5 )
Kućni duhovi (livro infantil, 1988)
Američki fikcionar (ensaio, 1993)
Kultura laži (ensaios, 1996)Literalmente: La culture du mensonge, não publicado em francês, mas disponível em alemão Die Kultur der Lüge e em inglês The Culture of Lies
Muzej bezuvjetne predaje (romance, 1998)Publicado em francês com o título Le Musée des redditions sans condition , traduzido por Mireille Robin, Paris, Fayard, 2004 ( ISBN 2-213-62075-X )
Zabranjeno čitanje (ensaio, 2001)Publicado em francês com o título This is not a book , traduzido por Mireille Robin, Paris, Fayard, 2005 ( ISBN 2-213-62502-6 )
Boli Ministarstvo (romance, 2004)Publicado em francês com o título The Ministry of Pain , traduzido por Janine Matillon, Paris, Albin Michel, coll. “As grandes traduções”, 2008 ( ISBN 978-2-226-17966-1 ) ; reimpressão no bolso em 2020 pelo editor Christian Bourgois ( ISBN 978-2267032482 )
Nikog nema doma (ensaio), 2005Publicado em francês com o título Não há quem lhe responda , traduzido por Janine Matillon, Paris, Albin Michel, col. "As grandes traduções", 2010 ( ISBN 978-2-226-21512-3 )
Baba Jaga i snijela jaje , (romance) 2009Publicado em francês com o título Baba Yaga, uma postura de ovo , traduzido por Chloé Billon, Paris, Christian Bourgois, 2021
Napad na minibar , (teste) 2010Publicado em francês com o título Karaoke Culture , traduzido por Pierre-Richard Rouillon, Paris, Galaade, coll. "Author of View", 2012 ( ISBN 978-2-35176-179-3 )
Pocetnica za nepismene , 2010

Prêmios e prêmios

Ela recebeu vários prêmios literários, incluindo:

1988 : Prêmio Meša-Selimović pela Ofensiva do Rio Romano
1996 : Prêmio europeu para o ensaio de Charles Veillon por The Culture of Lies
2016 : Prêmio Neustadt Internacional de Literatura

Referências

http://www.bibliomonde.com/auteur/dubravka-ugresic-170.html
Cale Feldman et al. 2013 , p. 4415.
(en) Dubravka Ugrešić , The Culture of Lies: Antipolitical Essays , Pennsylvania State University Press,1998( ISBN 0-271-01834-8 , OCLC 39024644 , ler online ) , p. 275
http://www.bibliomonde.com/livre/dans-gueule-la-vie-211.html
http://www.bibliomonde.com/livre/offensive-roman-fleuve--225.html
http://www.bibliomonde.com/livre/musee-des-redditions-sans-condition-3267.html
http://www.bibliomonde.com/livre/ceci-est-pas-livre-4197.html
Pascaud 2008 , Télérama.
Levisalles 2008 .
Rabaté 2012 , Liberation.
[1]
(in) " Dubravka Ugrešić anunciada como vencedora do prestigioso Prêmio Internacional de Literatura Neustadt 2016 - Prêmios Neustadt " sobre os prêmios Neustadt ,24 de outubro de 2015(acessado em 6 de setembro de 2020 ) .

Veja também

Bibliografia

Equipe editorial da LM, “ Other worlds. Traduzido do servo-croata ”, Le Monde ,29 de outubro de 1993( leia online ).
Editing LM, “ Literary awards. ", Le Monde ,25 de outubro de 1996( leia online ).
Jean-Louis Perrier, " Zagreb sempre sob a ameaça de ultranacionalistas ", Le Monde ,30 de novembro de 1996( leia online ).
Geneviève Brisac , " Objetos encontrados ", Le Monde ,7 de outubro de 2004( leia online ).
Nathalie Levisalles, “ Objetos únicos. Inventário de exílio do croata Dubravka Ugresic. », Lançamento ,21 de outubro de 2004( leia online ).
Florence Noiville , “ Seasonal products ”, Le Monde ,1 st setembro 2005( leia online ).
Nathalie Levisalles, " Este não é um artigo ", Liberation ,10 de novembro de 2005( leia online ).
Nathalie Levisalles, " Titonic your mother ", Liberation ,4 de setembro de 2008( leia online ).
Fabienne Pascaud, " The Ministry of Pain ", Télérama ,20 de setembro de 2008( leia online ).
Émile Rabaté, " Papagaios de todos os países ", Liberation ,7 de novembro de 2012( leia online ).
Lada Čale Feldman, Béatrice Didier ( ed. ), Antoinette Fouque ( ed. ) E Mireille Calle-Gruber ( ed. ), O dicionário universal dos criadores , Éditions des femmes ,2013, “Ugrešić, Dubravka [Kutina, agora Croácia 1949]”, p. 4415-4416.