Edith Wharton

Edith Wharton Edith Wharton em 1889, 28 anos (foto de EF Cooper). Data chave

Nome de nascença	Edith Newbold Jones
Aniversário	24 de janeiro de 1862 Nova York , Estados Unidos
Morte	11 de agosto de 1937 Saint-Brice-sous-Forêt , Val-d'Oise , França
Atividade primária	escritor
Prêmios	Prêmio Pulitzer de romance por The Age of Innocence ( The Age of Innocence )

Autor

Linguagem escrita	inglês
Gêneros	novela

Trabalhos primários

• Entre os felizes do mundo (1905)
• The Age of Innocence (1920)

Edith Wharton , nascida Edith Newbold Jones a24 de janeiro de 1862em Nova York ( Estados Unidos ) e morreu em11 de agosto de 1937em Saint-Brice-sous-Forêt ( Val d'Oise , França ) é um romancista , contista , poeta e ensaísta americano . A primeira mulher a ganhar o Prêmio Pulitzer pelo romance , Edith Wharton deixou pelo menos três romances importantes: Chez leshappy du monde (1905), Les Beaux Mariages (1913) e Le Temps de l'Innocence (1920), além de curtas histórias notáveis, e o inclassificável Ethan Frome que alguns consideram sua obra-prima.

Biografia

Infância, juventude e origens literárias

Edith Newbold Jones é a terceira filha e primeira filha de George Frederic e Lucretia Jones. Sua família pertencia à alta sociedade de Nova York. Ela passou parte de sua infância na Europa, primeiro em Paris , depois em Bad Wildbad na Alemanha e em Florença . Sua família só voltou para Nova York em 1874. Desde a infância, ela demonstrou inteligência e imaginação excepcionais. Quando adolescente, ela escreveu poemas e um conto, Fast and Loose , concluído em 1877. Ela publicou uma coleção de poemas, Verses , em 1878. Vários de seus poemas apareceram no Atlantic Monthly de 1880.

Aos 23, ela se casou com Edward (Teddy) Robin Wharton, da mesma origem que ela, mas doze anos mais velha. Eles não compartilham nenhum interesse intelectual e artístico e acabam se divorciando em 1913, após inúmeras infidelidades de Teddy, cuja sanidade está em declínio.

Em 1890, seu primeiro conto, Mrs Manstey's View , apareceu na Scribner's Magazine, para a qual ela publicaria regularmente.

Entrada no mundo das letras e primeiros sucessos

Em 1893, ela conheceu o escritor Paul Bourget nos Estados Unidos pela primeira vez , que a apresentou à alta sociedade parisiense quando ela foi para a França.

Seu primeiro livro, The Decoration of Houses  (in) , escrito em colaboração com seu amigo arquiteto Ogden Codman  (in) e publicado em 1897, foi um sucesso imediato.

Em 1902 , ela se mudou para The Mount (Lenox, Massachusetts)  (in) , a casa que os Whartons haviam construído em Lenox , mas voltou para a Europa em 1903 , onde conheceu Henry James na Inglaterra , com quem permaneceu ligada. Até a morte de “  Querido querido Mestre” em 1916.

Em 1905 , ela publicou In Mirth ( The House of Mirth ) na Scribner's Magazine .

Período parisiense

Em 1907 , ela se mudou para Paris . Ao longo dos anos, frequentou escritores franceses como Paul Bourget , Jacques-Émile Blanche , Anna de Noailles , André Gide e Jean Cocteau , além de vários "grandes nomes de passagem", como Henri Adams , Henry James , Theodore Roosevelt , Walter Gay . Sua instalação em Paris, depois de 1919 em sua villa Pavillon Colombe em Saint-Brice-sous-Forêt , em pouco alterou seu gosto por viagens. Aluga o Castel Sainte-Claire em Hyères (cidade que conheceu graças a Paul Bourget ) e torna-se amiga de Marie-Laure de Noailles .

Em 1911 , Ethan Frome , iniciado no ano anterior em francês, apareceu na Scribner's Magazine , seguido de L'Écueil em 1912.

Compromisso social e dedicação

Durante a Primeira Guerra Mundial , ela fundou o American Hostels for Refugees , coletou doações e visitou hospitais da linha de frente. Os relatos de suas visitas são publicados em uma coleção intitulada: La France en Guerre ( França em combate: de Dunquerque a Belfort  (en) . Ela é condecorada com a Legião de Honra .

Em 1920 , Le Temps de l'Innocence ( A Idade da Inocência ) apareceu, pelo qual ela recebeu o Prêmio Pulitzer no ano seguinte . Em 1923 ela foi a primeira mulher a receber o título de Doutora Honoris Causa da Universidade de Yale .

Em 1927 , ela comprou o Castel Sainte-Claire-du-Château, em Hyères , e visitou frequentemente seus grandes amigos, Paul Bourget e sua esposa, Minnie, em sua propriedade em Plantier de Costebelle .

Escritos autobiográficos e fim de vida

Em 27 de abril de 1934 , ela publicou sua autobiografia , A Backward Glance . Em 11 de abril de 1935 , aos 73 anos, teve um infarto, sem sequelas. Uma nova crise ocorre 1 st de Junho de 1937 , quando ela morreu em 11 de agosto. Em 1937, foi publicada sua coleção Ghosts , que foi traduzida para o francês quase sessenta anos depois, em dois volumes separados: Grain de grenade e Le Triomphe de la nuit .

Seu último romance, Les Boucanières , inacabado, foi publicado postumamente em 1938 . Uma nova versão, concluída por Marion Mainwaring  (in) a partir da sinopse e nota escrita por Wharton, foi publicada em 1993 .

Seu funeral é celebrado na Igreja da Trindade em Paris.

Edith Warton descansa no cemitério de Gonards em Versalhes .

Arquivos

Os Arquivos de Edith Warton estão depositados e disponíveis para consulta na Biblioteca da Universidade de Yale, a Biblioteca de Livros Raros e Manuscritos de Beinecke

Distinções e homenagens

• 1916  : admissão ao posto de Cavaleiro da Ordem Nacional da Legião de Honra .
• 1921  : Vencedor do Prêmio Pulitzer por seu romance The Age of Innocence / Le temps de l'Innocence
• 1923  : elevado ao título de doutor honorário em literatura pela Universidade de Yale .
• 1929  : ganhador da categoria medalha de ouro, romance e ficção literária, concedida pela American Academy of Arts and Letters .
• 1996  : cerimônia de admissão ao Hall da Fama Nacional das Mulheres .

Obra de arte

Romances

• O Vale da Decisão , 1902Publicado na França com o título Les amours d'Odon et Fulvia .
• A Casa da Alegria , 1905Publicado pela primeira vez na França em 1908 sob o título Chez les rire du monde ( leia online ), trad. por Charles Du Bos , Paris, Plon-Nourrit et Cie . Reedições: em 1981, Paris, Hachette  ; em 1982: Paris, Gallimard , Folio n o  1390; em 2000: Paris, Gallimard , L'Imaginaire n o  417; em 2010: LGF, Le Livre de poche , coleção Les Classiques de poche n o  31649; em 2012: relançamento com outros romances em La Splendeur des âmes , Paris, Omnibus .

• O Fruto da Árvore , 1907Publicado pela primeira vez na França em 1990 com o título The Fruit of the tree , trad. por Marthe Gauthier, Paris, Flammarion. Relançamento: em 2002, trad. por Marthe Gauthier, Paris, 18/10 , col. Domínio externo n o  3380.

• Os Diretores , 1907Coleção de 8 contos, incluindo Les Mucteurs en scene ( leia online ) escrito em francês e 7 outros traduzidos (Les Deux Autres, Échéance, Lendemain, La Tragédie de la Muse, Le Confessionnal, Le Verdict, L'Ermite et la Femme sauvage)

• Ethan Frome , 1911Publicado pela primeira vez na França em 1912 sob o título Sous la neige , Paris, Plon-Nourrit et Cie. Reedições: em 1969 sob o título Ethan Frome , nova tradução de Pierre Leyris , Paris, Mercure de France  ; em 1982: Paris, Gallimard, col. L'Imaginaire n o  128; 1993: UGE, 10/18 n O  2431; em 2012: reedição com outros romances em Libre et lumière , Paris, Flammarion, coll. Mil e uma páginas; em 2014: nova tradução de Julie Wolkenstein, Paris, POL .

• The Reef , 1912Publicado pela primeira vez na França em 1986 com o título L'Écueil , trad. Sabine Porte, Paris, C. Bourgois. Reeditado em 1989, Paris, UGE, 18/10, col. Domínio externo n o  2.027.

• O costume do país , 1913Publicado pela primeira vez na França em 1964 sob o título Les Beaux Mariages , trad. Suzanne Mayoux, Paris, Robert Laffont . Reedições: em 1983: Paris, Union générale d'éditions , 10/18 coll. Domínio externo n o  1584; em 1994 (mesma editora); 2003: Paris, La Découverte, col. Ficções de adoração; em 2012: relançamento com outros romances em La Splendeur des âmes , Paris, Omnibus.

• Verão , 1917Publicado pela primeira vez na França em 1918 sob o título Plein été , nenhum tradutor mencionado, Paris, Plon-Nourrit et Cie. Nova edição: em 1985 com o título Summer , trad. Louis e Dominique Gillet, Paris, UGE, 10-18, col. Domínio externo n o  1683; em 2006: Paris, La Découverte, col. Ficções de adoração; em 2012: relançamento com outros romances em La Splendeur des âmes , Paris, Omnibus; em 2012: reedição com outros romances nas páginas Libre et lumière , Paris, Flammarion, Mille et une.

• The Marne , 1918

• The Age of Innocence , 1920 ( Prêmio Pulitzer 1921)Publicado pela primeira vez na França em 1921 sob o título Au temps de l'Innocence , Paris, Plon-Nourrit et Cie, tradução de Madeleine Saint-René Taillandier . Relançamentos: em 1985 com o título Le Temps de l'Innocence , trad. de Madeleine Saint-René Taillandier , adaptação e prefácio de Diane de Margerie , Paris, Flammarion; em 1987: Paris, Garnier-Flammarion n o  474; em 1993: Paris, eu li n o  3393; em 1993: Paris, Garnier-Flammarion n o  786; em 2012 ; reeditado com outros romances em La Splendeur des âmes , Paris, Omnibus. Nova tradução exaustiva em 2019 por Sarah Fosse sob o título L'Âge de l'Innocence , prefácio de Sarah Fosse, Paris, Les Belles Lettres.

• The Glimpses of the Moon , 1922Publicado pela primeira vez na França em 2000 com o título La Splendeur des Lansing , trad. por Sophie Mayoux, Paris, Flammarion. Reedição: em 2003: Paris, J'ai lu n o  6494; em 2012: relançamento com outros romances em La Splendeur des âmes , Paris, Omnibus.

• Um Filho na Frente , 1923Publicado pela primeira vez na França em 1924 sob o título Un fils au front , trad. por Paul Alfassa, Paris, Plon-Nourrit et Cie. Reeditado em 2004 com o título Un fils sur le front , nova tradução de Jean Pavans , Paris, Flammarion.

• Prêmio da Mãe , 1925Publicado pela primeira vez na França em 1928 sob o título Le Bilan (não confundir com o conto de mesmo nome "Le Bilan", tradução do conto "As Cartas" publicado na coleção Tales of Men and Ghosts , 1910) , trad. por Louis Gillet, Paris, Perrin . Relançamentos recentes: em 1983 com o título La Récompense d'une mère , trad. por Louis Gillet, Paris, Flammarion, col. Biblioteca inglesa; em 1986: Flammarion, Garnier-Flammarion n o  454; em 2012: relançamento com outros romances em Libre et lumière , Paris, Flammarion, coll. Mil e uma páginas.

• Sono Crepúsculo , 1927Publicado pela primeira vez na França em 1999 sob o título Les New-Yorkaises , trad. Jean Pavans, Paris, Flammarion. Reimpresso em 2001, li o nº  5905.

• The Children , 1928Publicado pela primeira vez na França em 1931 sob o título Seus filhos , trad. Louis Gillet, Paris, Plon. Reimpressões: em 1983, Paris, UGE, 10-18, col. Domínio externo n o  1.585 em 1995: mesma editora.

• Hudson River Bracketed , 1929Publicado pela primeira vez na França em 1996 com o título Sur les rives de l'Hudson , trad. Jean Pavans, Paris, Flammarion. Reimpresso em 1998, Paris, li o nº  4932.

• The Gods Arrive , 1932Publicado pela primeira vez na França em 1999 sob o título Les Dieux Arrives , trad. Jean Pavans, Paris, Flammarion. Reimpresso em 2001, Paris, li o nº  6075.

• The Buccaneers , 1938 (romance inacabado)Publicado pela primeira vez na França em 1994 sob o título Les Boucanières , trad. Gabrielle Rolin, Paris, Plon, col. Fogo cruzado. Reimpressões: em 1998, Paris, 18/10, col. Domínio externo n o  3007; em 2010: Paris, coleção: Pontos. Assinaturas n o  P2432.

• Fast and Loose , 1938Publicado pela primeira vez na França em 2002 sob o título Libre et light , seguido por Expiation , trad. Jean Pavans, Flammarion. Reimpressões: em 2006, Paris, li o nº  8030; em 2012: reedição com outros romances em Libre et lumière , Paris, Flammarion, coll. Mil e uma páginas.

Romances curtos

• The Touchstone , 1900
• Santuário , 1903
• Madame de Treymes , 1907
• Irmãs Bunner , 1916

Nota: Esses quatro romances curtos apareceram na França em 1986 com o título Madame de Treymes e outros contos , uma tradução da coleção Madame de Treymes e outros . Tradução de Frédérique Daber e Emmanuèle de Lesseps, publicada em Paris por C. Bourgois. Reeditado em 1991, Paris, UGE, 18/10, col. Domínio externo n o  2.180.

Coleções de notícias

• A Maior Inclinação , 1899
• Souls Tarde , 1899
• Instâncias cruciais , 1901
• O Vale da Decisão , 1902
• The Reckoning , 1902
• The Descent of Man and Other Stories , 1903
• Os outros dois , 1904Publicado na França em 1909 na coleção Les Mitters en scene , Paris, Plon-Nourrit et Cie. Reprints: em 1983, Paris, UGE, 10/18 n o  1586; em 2001, Paris, M. Houdiard, 2001; em 2009, Toulouse, Éditions Ombres
• O eremita e a mulher selvagem e outras histórias , 1908
• Contos de Homens e Fantasmas , 1910
• Xingu e outras histórias , 1916Publicado na França com o título Xingu (sem outras novidades), trad. Claudine Lesage, Paris, A Thousand and One Nights , La Petite Collection n o  294, 2000, em seguida, em uma edição bilíngue francês-inglês, Éditions L'Apprentie , 2019.
• Velha Nova York , 1924Publicado na França com o título Vieux New York , trad. Claire Malroux, Paris, Flammarion, 1989; reedição, Paris, Garnier-Flammarion n o  614, 1993
• Aqui e além , 1926
• Certas Pessoas , 1930
• Natureza Humana , 1933
• Roman Fever , 1934Publicado na França com o título Fièvre romaine , trad. Claire Malroux, Paris, Flammarion, 1988; reimpressão, Paris, li n o  2700, 1989; reedição, Paris, Garnier-Flammarion n o  818, 1994; relançar com outros romances em Libre et lumière , Paris, Flammarion, Mille et une pages, 2012
• O mundo todo , 1936
• Fantasmas , 1937Publicado pela primeira vez na França em 1989 em dois volumes sob o título Le Triomphe de la nuit ( Fantasmas ), tomo I, trad. Florence Lévy-Paoloni, Paris, Terrain Vague. Reprints: em 1993, em Paris, EDA, 10/18 n O  2430; em 2001, Paris, Losfeld, col. Arcana Publicação do volume II em 1990 sob o título Grain de grenade ( Ghosts ), volume II, trad. Florence Lévy-Paoloni, Paris, Terrain Vague. Reedições em 2001, Paris, UGE, 10/18 n o  2.511, de 1994; reedição, Paris, Losfeld , coll. Arcana.

Poesia

• Versos , 1878
• Artemis para Actéon e outro verso , 1909
• Doze Poemas , 1926

Testando

• A Decoração das Casas , 1897
• Villas italianas e seus jardins , 1904Publicado na França em 1995 com o título Villas et Jardins d'Italie , trad. por Michèle Hechter, Paris, Salvy. Reeditado em 2009, Paris, Tallandier .
• Backgrounds italianos , 1905Publicado em francês em 2012 com o título Paysages italiens , Paris, Rivages .
• Um voo a motor pela França , 1908Publicado na França em 2015 com o título La France en cars , trad. Jean Pavans, Paris, Mercure de France .
• Luta contra a França, de Dunquerque a Belfort , 1915Publicado na França em 1916 com o título Voyages au front, de Dunkirk à Belfort , Paris: Plon-Nourrit et Cie. Reimpresso em 2007 pelas edições Tournon sob o nome "La France en guerre 1914-1915".
• Maneiras francesas e seus significados , 1919Publicado na França em 1999 com o título Les Mœurs Françaises et comment les compreender , trad. Jean Pavans, Paris, Payot .
• No Marrocos , 1920Publicado na França em 1996 com o título Voyage au Maroc , tradução francesa Frédéric Monneyron, Monaco, Éditions du Rocher . Reeditado em 2001, Paris, Gallimard, L'Imaginaire n o  446.
• The Writing of Fiction , 1925Publicado na França em 2006 com o título Les Rules de la fiction , trad. Jean Pavans, Paris, V. Hamy.

Autobiografias

• A Backward Glance , 1934Publicado em francês com o título Les Chemins traversus , seguido por La Vie et moi , trad. Jean Pavans, Paris, Flammarion, 1995; reedição, Paris, 10/18 n o  3324 de 2001
• The Letters of Edith Wharton , 1989Publicado em francês sob o título Lettres, 1900-1915 , Paris, Seuil , 2000

Outras coleções de contos e obras publicadas na França

• Os diretores Publicado na França em 1909, Paris, Plon-Nourrit et Cie. Reprints: em 1983, Paris, UGE, 10/18 n o  1586; em 2001, Paris, M. Houdiard, 2001; em 2009, Toulouse, Éditions Ombres.
• O filho e outras notícias Publicado na França em 1991, trad. por Anne Rolland, Paris, Mercure de France. Reimpressões: em 1995, Gallimard, col. O estrangeiro; em 2002, Paris, Gallimard, L'Imaginaire n o  455.
• Olhos ( os olhos )Publicado na França em 1997, trad. Guillaume Villeneuve, Paris, Mil e Uma Noites, La Petite Collection n o  140.
• Cartas para o amigo francês Publicado na França em 2001, trad. por Claude Lesage, Paris, M. Houdiard.
• Uma questão de charme Publicado na França em 2004, trad. Jean Pavans, Paris, Flammarion. Reimpresso em 2002, Paris, li o nº  6921.
• Cartas ( as cartas )Publicado na França em 2003, trad. por Anne Rolland, Paris, Gallimard, Folio 2 euros n o  3935.
• Matchmaker e outras notícias ( The Introducers )Publicado na França em 2004, trad. por Claire du Parc e Aude de Mézerac, Paris, La Découverte. Reedições em 2003, Paris, LGF, Le Livre de poche. Biblio n o  3435; em 2012, LGF, Le Livre de poche. Bolso clássicos n o  32657.
• Vício de leitura ( O vício da leitura )Publicado na França em 2009, trad. por Shaïne Cassim, Paris, Éditions du Sonneur , La Petite Collection.
• Le Miroir ( The Mirror ), seguido por Miss Mary Pask Publicado na França em 2010, Paris, Gallimard, Folio 2 euros n o  5185.
• Kerfol e outras histórias de fantasmas Publicado na França em 2011, trad. por Jean-Pierre Naugrette , Paris, Le Livre de Poche , col. Bolso clássicos n o  31815.
• A plenitude da vida ( a plenitude da vida )Publicado na França em 2013, trad. por Maxime Rovere, Paris, Payot et Rivages, Rivages pocket n o  790.
• O Cruzeiro de Vanadis ( O Cruzeiro dos Vanadis , 1992)Publicado na França em 2018, trad. por Claudine Lesage, Fotografias de Jonas Dovydonas, Lille, Éditions Invenit. Estes são os diários de viagem do autor, escritos durante sua viagem ao Mediterrâneo em 1888.

Bibliografia

• Hermione Lee , Edith Wharton , Chatto & Windus, 2007; Knopf , 2007; Livros antigos , 2008, reed. 2013, ( ISBN  978-0-701-16665-6 )
• Diane de Margerie, Edith Wharton. Reading of a Life , Flammarion, 2000. ( ISBN  2-08-067190-1 )
• Anne Ullmo, Edith Wharton, A idade da inocência: a arte do contratempo , Ellipses, 2001
• Anne Ullmo, Edith Wharton: Fettered Consciousness , Belin, 2001
• Vita-Finzi, Penelope. (1990) "Edith Wharton e a Arte da Ficção." Londres: Continuum International Publishing
• Jean-Luc Pouliquen , Vu du parc , IP, 2021 , ( ISBN  979-8712595501 ) , (livro dedicado à propriedade de Edith Wharton em Hyères).

Notas e referências

1. Prefácio de Sarah Fosse para The Age of Innocence , nova tradução de The Age of innocence, Belles Lettres 2019
2. () "  Edith Wharton | Escritor americano  ” , na Encyclopedia Britannica (acessado em 29 de novembro de 2019 )
3. (en-US) “  Wharton, Edith 1862-1937 | Encyclopedia.com  ” , em www.encyclopedia.com (acessado em 29 de novembro de 2019 )
4. (en-US) "  Biografia de Edith Wharton - vida, família, infância, história, morte, jovem, livro, velho, informação, nascido, casa  " , em www.notablebiographies.com (acessado em 29 de novembro de 2019 )
5. (en-US) Jonathan Franzen, “  A Rooting Interest, Edith Wharton e o problema da simpatia.  " , The New Yorker ,5 de fevereiro de 2012( leia online )
6. (En-US) Edith Wharton e Ogden Codman , The decoration of houses , Nova York: Charles Scribner's Sons,1897( leia online )
7. (en-US) “  Rooms with 'good bones': Edith Wharton's design legacy  ” , no AP NEWS ,10 de janeiro de 2018(acessado em 29 de novembro de 2019 )
8. (in) Condé Nast , "  The Legacy of Edith Wharton's" The Decoration of Houses "  " no Architectural Digest (acessado em 29 de novembro de 2019 )
9. (pt-BR) "  Horas, admissões, direções  " , no monte | Edith Wharton's Home (acessado em 29 de novembro de 2019 )
10. (en-US) Janet Flanner, “  Querida Edith, As viagens internas e externas de Edith Wharton.  " , The New Yorker ,22 de fevereiro de 1929( leia online )
11. (en-US) Millicent Bell, “  Edith Wharton e Henry James: The Literary Relation  ” , PMLA, vol. 74, No.5 ,Dezembro de 1959, p.  619-637 ( ler online )
12. (en-US) “  Edith Wharton | Biografia, livros e fatos  ” , em www.famousauthors.org (acessado em 29 de novembro de 2019 )
13. (en-GB) Gemma Kappala-Ramsamy , "  The House of Mirth por Edith Wharton - revisão  " , The Guardian ,19 de dezembro de 2010( ISSN  0261-3077 , ler online , consultado em 29 de novembro de 2019 )
14. (em) "  A Casa da Alegria | romance de Wharton  ” , na Encyclopedia Britannica (acessado em 29 de novembro de 2019 )
15. (en-GB) Sue Aran , "  Edith Wharton in Paris: American Expat Writers  " , em Bonjour Paris ,22 de fevereiro de 2016(acessado em 29 de novembro de 2019 )
16. (en-US) “  Biography  ” , na The Edith Wharton Society ,17 de julho de 2013(acessado em 29 de novembro de 2019 )
17. "  O jardim da villa Noailles em Hyères  " , em LExpress.fr ,1 st setembro 2010(acessado em 29 de novembro de 2019 )
18. "  La folie d'Hyères de Marie-Laure e Charles de Noailles  " , em Télérama.fr (consultado em 29 de novembro de 2019 )
19. (en-US) Elaine Sciolino , "  Paris of Beauty and Trysts de Edith Wharton  " , The New York Times ,8 de outubro de 2009( ISSN  0362-4331 , ler online , consultado em 29 de novembro de 2019 )
20. “  Viagens para a frente (França na guerra 1914-1915), Edith Wharton | A Grande Guerra em desenhos  ” , em www.dessins1418.fr (consultado em 29 de novembro de 2019 )
21. (en-US) Emily Shuman, "  Total War: Edith Wharton's Paris in its Time of Need  " , sobre Americans in Paris, Fall 2010 ,13 de outubro de 2010(acessado em 29 de novembro de 2019 )
22. (en-US) SUSAN GOODMAN, “  Bearing Witness: Edith Wharton's" The Book of the Homeless "  ” , Mosaic: An Interdisciplinary Critical Journal, vol. 46, No. 2 ,Junho de 2013, p.  87-103 ( ler online )
23. (en-US) "  Edith Wharton  " em npg.si.edu (acessado em 29 de novembro de 2019 )
24. Edith Wharton , Fighting France: From Dunkirk to Belfort , Charles Scribner's Sons ,1915( leia online )
25. (en-US) americangirlsartclubinparis , "  Edith Wharton French Legion of Honor  " , no American Girls Art Club em Paris. . . e além (acessado em 29 de novembro de 2019 )
26. (en-GB) Telegraph Reporters , "  Edith Wharton: uma escritora magnífica e sutil  " , The Telegraph ,24 de janeiro de 2016( ISSN  0307-1235 , ler online , consultado em 29 de novembro de 2019 )
27. (en-US) “  Graus honorários | Escritório do Secretário e Vice-Presidente para a Vida Universitária  ” , em Secretary.yale.edu (acessado em 29 de novembro de 2019 )
28. John Updike, “  The Changeling, A new biography of Edith Wharton.  ", The New Yorker ,9 de abril de 2007( leia online )
29. "  O plantier de Costebelle: a história da casa do escritor  " , no Esprit Parc National (acesso em 29 de novembro de 2019 )
30. (en-US) Edith Wharton e Digital Library Of India , A Backward Glance , D. Appleton Century Company.,1934( leia online )
31. (en-US) UMA OLHADA PARA TRÁS por Edith Wharton | Críticas Kirkus ( leia online )
32. “  Edith Wharton - Biografia e Obras. Pesquise textos, leia online. Discutir.  » , Em www.online-literature.com (acessado em 29 de novembro de 2019 )
33. (en-US) "  The Buccaneers  " , em www.publishersweekly.com (acessado em 29 de novembro de 2019 ).
34. (en-US) Lee Sigelman, "  Por suas (novas) palavras , vocês os conhecerão: Edith Wharton, Marion Mainwaring e" The Buccaneers "  " , Computers and the Humanities, vol. 29, No. 4 ,Agosto de 1995, p.  271-283 ( ler online )
35. (en-US) "  Edith Wharton  " , no Monte | Edith Wharton's Home (acessado em 29 de novembro de 2019 )
36. (en-US) “  Coleção: Coleção Edith Wharton | Archives at Yale  ” , em archives.yale.edu (acessado em 29 de novembro de 2019 )
37. "  Edith Wharton (Biografia) - aLaLettre  " , em www.alalettre.com (acessado em 29 de novembro de 2019 )
38. (en-US) “  The questionable morals of 'The Age of Innocence' de Edith Wharton  ” , em www.pulitzer.org (acessado em 29 de novembro de 2019 )
39. "  Graus honorários desde 1702 | Escritório do Secretário e Vice-Presidente para a Vida Universitária  ” , em Secretary.yale.edu (acessado em 29 de novembro de 2019 )
40. (en-US) “  Awards - American Academy of Arts and Letters  ” (acessado em 29 de novembro de 2019 )
41. (en-US) "  Discover the Women of the Hall  " , do National Women's Hall of Fame (acesso em 29 de novembro de 2019 )
42. (en-US) "  Wharton, Edith  " , no National Women's Hall of Fame (acesso em 29 de novembro de 2019 )
43. https://www.parcsetjardins.fr/actualites/presse-et-edition/vu-du-parc-1807

Apêndices

Artigos relacionados

• Walter Van Rensselaer Berry
• Paul Bourget

links externos

• Registros de autoridade  :
  • Arquivo de autoridade internacional virtual
  • Identificador de Nome Padrão Internacional
  • CiNii
  • Biblioteca Nacional da França ( dados )
  • Sistema de documentação universitária
  • Biblioteca do Congresso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Serviço de Biblioteca Nacional
  • Biblioteca Nacional de Dieta
  • Biblioteca Nacional da Espanha
  • Biblioteca Real da Holanda
  • Biblioteca Nacional da Polônia
  • Biblioteca Nacional de Israel
  • Biblioteca da Universidade da Polônia
  • Biblioteca Nacional da Catalunha
  • Biblioteca Nacional da Suécia
  • Biblioteca Nacional da Austrália
  • Base da Biblioteca Norueguesa
  • WorldCat
• Avisos em dicionários gerais ou enciclopédias  : American National Biography  • Brockhaus Enciclopédia  • Biografias Coletivas da Mulher  • Deutsche biografia  • universal criativo dicionário  • Enciclopédia delle donne  • Enciclopédia italiana  • Encyclopædia Britannica  • Encyclopædia Britannica  • Enciclopédia Treccani  • Gran Enciclopèdia Catalana  • Hrvatska enciklopedija  • suecos Nationalencyklopedin  • Store norske leksikon  • Visuotinė lietuvių enciklopedija
• Recursos de literatura  :
  • NooSFere
  • (in)  Academy of American Poets
  • (pt)  Banco de dados de ficção especulativa da Internet
• Recursos audiovisuais  :
  • Allocine
  • (en)  Allmovie
  • (en)  O banco de dados de filmes da Internet
• Recursos relacionados à música  :
  • Discogs
  • (no)  Carnegie Hall
  • (en)  MusicBrainz
• Recursos relacionados ao show  :
  • Mostrar Arquivos
  • (in)  Internet Broadway Database
• Recursos de Belas Artes  :
  • (in)  Grove Art Online
  • (in)  Lista da União de Nomes de Artistas
• Recurso de pesquisa  :
  • Biblioteca do Patrimônio da Biodiversidade
• Recurso relacionado ao esporte  :
  • (en)  Olympedia
• (en-US) "  The Edith Wharton Society  "
• (en-US) "  Uma biografia de Edith Wharton  "
• (en-US) "  Edith Wharton  " , no Arquivo
• Edith Wharton, seu trabalho em versão áudio