Aniversário |
12 de dezembro de 1876 Blida |
---|---|
Morte |
18 de agosto de 1940(em 63) Blida |
Nacionalidade | francês |
Atividade | Salonniere |
Elissa Rhaïs , nascida Rosine Boumendil a12 de dezembro de 1876em Blida, na Argélia, e morreu na mesma cidade em18 de agosto de 1940, é um escritor , autor de romances e contos orientalistas ambientados na Argélia . Na época, ela fingiu ser uma muçulmana que fugiu de um harém . Posteriormente, ela admitirá ser judia argelina, e alguns críticos chegam a acusá-la de não ser a autora dos romances que assina.
Elissa Rhaïs nasceu em 1876 em Blida em uma família judia de meios modestos. Seu pai, Jacob, é padeiro e sua mãe, Mazaltov (nascida Seror), é dona de casa. Ela vai para a escola municipal até os 12 anos, depois é colocada como serva em uma família judia. Aos dezoito anos, ela se casou com Moïse Amar, rabino da sinagoga da rue Sabine, na Baixa Casbah de Argel . Estabelecido nesta cidade, o casal terá três filhos, uma filha, que faleceu aos onze anos, depois um filho Jacob-Raymond (1902-1987) e outra filha Mireille (1908-1930). Jacob-Raymond também será um escritor e jornalista com o nome de Roland Rhaïs, e foi um dos poucos judeus argelinos a obter a nacionalidade argelina após a independência.
Aos 38 anos, divorciada, ela se casou novamente com um comerciante, Mordecai Chemouil, que lhe ofereceu uma magnífica villa, a Villa des Fleurs, em Argel, onde ela se apressou em abrir um salão literário . Rapidamente, ela se tornou conhecida como contadora de histórias . Ela conta que suas histórias foram transmitidas pela mãe e pela avó e, portanto, fazem parte da rica herança folclórica de sua região natal. Empurrada por alguns críticos literários que frequentam sua sala de estar, ela começa a enviar suas histórias para revistas literárias .
Em 1919 , Rosine Boumendil decidiu estabelecer-se na França e obteve a separação judicial do marido, porque este desaprovava as suas ambições literárias. Ela desembarca em28 de outubro de 1917em Marselha com seu filho Jacob-Raymond, sua filha Mireille e seu filho adotivo , Raoul-Robert Tabet, sobrinho de seu segundo marido. Mudaram-se para Paris, onde depois de publicar três contos sob o título Le Café chantant na Revue des deux Mondes , ela assinou um contrato de cinco anos com a editora Plon . Ela publicou seu primeiro romance, Saâda la Marocaine, sob o pseudônimo de Elissa Rhaïs. Com seu consentimento, seu editor inventa uma história romântica para ela, faz-se passar por uma muçulmana que aprendeu francês na Argélia na escola pública e depois viveu em um harém . Ele o apelidou de "L'Orientale". A moda era então o orientalismo, e as histórias escritas por uma oriental enclausurada devem despertar a curiosidade de muitos leitores. O fato de ela escrever em francês comprova a contribuição da colonização aos povos indígenas . No entanto, o que quase todos os leitores ignoram é que desde o decreto Crémieux de 1870 que deu a nacionalidade francesa aos judeus da Argélia, eles têm acesso gratuito às escolas públicas e à educação. Francês, o que absolutamente não é o caso para o resto dos nativos.
De 1919 a 1930 , Rhaïs publicou nove romances e três coletâneas de contos. Eles são romances , ambientados em um exótico Norte da África. Seus relatos sentimentais acontecem, com algumas exceções, em diferentes círculos muçulmanos antes da Primeira Guerra Mundial, com muitas heroínas.
Uma única exceção, Os judeus ou A filha de Eleazar , considerado seu melhor romance e cujos personagens são judeus de classe média, lutando entre a modernidade e a tradição em um cenário de intriga amorosa.
Em Paris, reabre um salão frequentado por diversos artistas, entre eles Colette , Paul Morand , a atriz Sarah Bernhardt e o jovem escritor argelino Jean Amrouche , entre outros . André Gide a apelidou de “rosa do Sahel ”.
A partir de 1922 , Rhaïs fez inúmeras viagens à Argélia, a Blida. É então notório que Raoul Tabet, sobrinho de seu marido, a quem ela emprega como secretário, se tornou seu amante. Após a morte da filha em 1930 , de febre tifóide , durante uma estada que fizeram juntos no Marrocos, Rhaïs retirou-se da vida pública e deixou de publicar livros. Rapidamente ela será esquecida, e levaremos mais de cinquenta anos para voltarmos a falar sobre ela e para que seus livros sejam republicados.
Ela morreu repentinamente em Blida em 18 de agosto de 1940.
Os romances de Rhaïs vão além dos estereótipos vigentes neste período colonial, que vê a mulher árabe-berbere sob a forma de odalisca ou de fatma. Descreve a vida cotidiana, costumes, roupas, festas religiosas e relações familiares.
O entusiástico escritor Jules Roy , também nascido na Argélia, descreve-o da seguinte forma:
"A George Sand do Islã, uma Loti finalmente autêntica, uma Eberhardt que teria rompido ... Ela havia conseguido o que todos tentaram em vão: abrir nosso império ao pensamento metropolitano, lançar djellabas e vestidos para florescer no braços da República ... Ela cantou tudo o que amamos e que partimos para um outro lugar mais duro e maior. Só ela era capaz de brincar com a ilusão colonial da mesma forma. Ela era uma pessoa maravilhosamente antiquada: personificava o mito de uma Argélia feliz e insubstituível em nossos corações. "
.
Na década de 1930, o anti-semita Le Péril Juif de Charles Hagel a criticou violentamente e a chamou de impostora por se passar por muçulmana.
A romancista Lucienne Favre em seu romance Orientale de 1930, faz falar um argelino muçulmano:
“Parece que na França amamos os mouros em todas as condições. É por isso que existe uma velha judia, esposa de um ex-rabino, que se disfarça de árabe e conta falsamente histórias sobre nossa raça e nossas tradições. Assim, ela ganha muito dinheiro, diz ela. "
Em 1982 , Paul Tabet, filho de Raoul Tabet, sobrinho-amante de Elissa Rhaïs, publicou em Grasset o livro Elissa Rhaïs , no qual afirmava que seu pai lhe tinha confessado ser o verdadeiro autor dos romances atribuídos a Rhaïs . Embora este livro tenha feito muito barulho na mídia, que Paul Tabet teve a honra de ser entrevistado por Bernard Pivot em Apostrophes le7 de maio de 1982, a grande maioria dos críticos acadêmicos especializados na literatura francesa do Magrebe , consideram as alegações de Tabet improváveis.
Denise Brahimi, na introdução intitulada Reading Elissa Rhaïs fala de "um pobre escândalo".
Na segunda edição da Nouvelles littéraires que trata do caso de Elissa Rhaïs, Paul Enckell se pergunta: “Não há caso de Elissa Rhaïs. Existe um caso Paul Tabet? "
Um estudo aprofundado do escândalo provocado pelo livro de Paul Tabet, com análise da posição de muitos críticos sobre o assunto, é realizado por Mireille Rosello, da Northwestern University sob o título de Elissa Rhaïs; Escândalos; Imposturas; Quem é o dono da história? .
O filme para TV Le secret d'Elissa Rhaïs foi rodado para a televisão em 1993 pelo diretor Jacques Otmezguine a partir do livro de Paul Tabet. O cenário, portanto, retoma a tese deste de forma romantizada.