Escala em Yokohama

Escala em Yokohama

ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行
( Yokohama Kaidashi Kikō )

Modelo	Seinen
Gentil	Drama, ficção científica , fatia da vida

Mangá

Autor	Hitoshi Ashinano
editor	(ja) Kōdansha
	(en) Meian
Pré-publicação	Tarde
lançamento inicial	Junho de 1994 - Fevereiro de 2006
Volumes	14

FVO japonês

Diretor	Takashi Annō
Estúdio de animação	Obras de animação de Ajia-do
Duração	29 min.
Saída	21 de maio de 1998 - 2 de dezembro de 1998
Episódios	2

FVO japonês: Yokohama Kaidashi Kikou ~ Quiet Country Cafe ~

Diretor	Tomomi mochizuki
Produtor	Naomi Sudō
Roteirista	Tomomi mochizuki
Estúdio de animação	Ajia-do Animation Works, SME Visual Works
Duração	33 min.
Saída	18 de dezembro de 2002 - 5 de março de 2003
Episódios	2

Stopover in Yokohama (ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 , Yokohama Kaidashi Kikou ) é um mangá de Hitoshi Ashinano pré-publicado no mensal Afternoon desde 1994 , onde a série terminou no final de fevereiro de 2006 . Atualmente, quatorze volumes foram lançados, e a série passou por duas adaptações animadas por meio de duas séries OAV de dois episódios cada. A versão francesa é editada por Meian

Sinopse

Situado no Japão em um futuro indefinido, mas onde a Terra parece ter experimentado um desastre misterioso, resultando em um declínio geral da população e um aumento nos níveis da água, Escale à Yokohama segue a vida diária de Alpha Hatsuseno. Apesar de ter a aparência de uma jovem um tanto ingênua, Alpha é na verdade um robô , um dos protótipos da série A7 que tem a particularidade de ser capaz de desenvolver emoções humanas. Enquanto espera o retorno de seu "dono", ela cuida do café Alpha , faz amigos, cavalga pelo campo vizinho graças à sua fiel scooter e, de forma mais geral, vai descobrindo aos poucos o mundo calmo e crepuscular que o rodeia cercado.

A linha simples e arredondada do autor, assim como a ausência de violência e o ritmo medido com que a história ou as relações entre os personagens se desenvolvem, ajudam a conferir ao mangá um clima de calma e descontração.

Personagens

• Alpha Hatsuseno , o personagem principal de YKK e dono do Café Alpha . Extrovertido, engraçado e às vezes um pouco lunar, Alpha é um dos personagens mais humanos que se pode encontrar nas páginas de um mangá.
• Outro representante da série A7 é Kokone Takatsu , mas menos emocional do que Alpha, pelo menos no início da série. Depois de conhecer esta última durante um dos partos que lhe permitem ganhar a vida, eles rapidamente se tornarão amigos.
• Ojisan , o simpático proprietário de um posto de gasolina próximo e outro amigo próximo de Alpha.
• Takahiro , neto de ojisan.
• Misago , um ser sobre-humano de aparência feminina que só se mostra às crianças. Sua origem é desconhecida, mas provavelmente é um protótipo A7 que adotou um estilo de vida selvagem.
• Sensei , um cientista de robótica e amigo de infância de Ojisan.

Mangá

O primeiro capítulo de Stopover in Yokohama é publicado emJunho de 1994na revista pré-publicação Afternoon . A série foi editada como um tankōbon por Kōdansha e tem um total de 14 volumes antes de ser republicada de23 de outubro de 2009 no 7 de julho de 2010.

A versão francesa é publicada pela Meian deMarço de 2021.

Lista de volumes

n o	japonês		francês
	Data de lançamento	ISBN	Data de lançamento	ISBN
1	18 de agosto de 1995	978-4-06-321050-7	29 de março de 2021	978-2-38-275041-4
Lista de capítulos: Capítulo 0: Escala em Yokohama Capítulo 1: Uma noite de aromas metálicos Capítulo 2: Misago, a garota da baía Capítulo 3: um presente volumoso Capítulo 4: Depois da chuva Capítulo 5: Um momento de eternidade Capítulo 6: Noite de Ano Novo Capítulo 7: Manhã
2	21 de fevereiro de 1996	978-4-06-321055-2	29 de março de 2021	978-2-38-275042-1
Lista de capítulos: Capítulo 8: Tarde Capítulo 9: 300 capturas por cubo Capítulo 10: Ayase e Barracuda Capítulo 11: Proteínas Capítulo 12: Exploração Capítulo 13: Fogos de artifício em Kamakura Capítulo 14: Sandy Beach Capítulo 15: O Caminho Arenoso
3	19 de julho de 1996	978-4-06-321061-3	21 de maio de 2021	978-2-38-275043-8
Lista de capítulos: Capítulo 16: Avental Capítulo 17: Ondas Capítulo 18: Musashino, a Cidade Velha Capítulo 19: O Colapso do Norte Capítulo 20: O Big Bird Capítulo 21: Mizugami Capítulo 22: Retorno a Yokosuka Capítulo 23: Viver no presente
4	18 de março de 1997	978-4-06-321066-8	16 de julho de 2021	978-2-38-275044-5
5	20 de fevereiro de 1998	978-4-06-321081-1
6	19 de fevereiro de 1999	978-4-06-321095-8
7	21 de fevereiro de 2000	978-4-06-321110-8
8	20 de fevereiro de 2001	978-4-06-321120-7
9	19 de março de 2002	978-4-06-321134-4
10	18 de março de 2003	978-4-06-321147-4
11	23 de março de 2004	978-4-06-321159-7
12	22 de novembro de 2004	978-4-06-321165-8
13	12 de julho de 2005	978-4-06-321171-9
14	23 de maio de 2006	978-4-06-321176-4

Animação

Respectivamente denominada Yokohama Shopping Journal (primeira série de dois episódios de 30 minutos, lançada em 1998) e Yokohama Shopping Journal ~ Quiet Country Cafe ~ (a segunda série começou em 2002, também composta de dois episódios de 30 minutos).

Nessas duas adaptações, os dois principais seiyuu são Hekiru Shiina ( Alpha Hatsuseno ) e Akiko Nakagawa ( Kokone Takatsu ). O resto da equipe muda.

Recepção

Em 2007, a série ganhou o Prêmio Seiun na categoria “Melhor Mangá”.

Yokohama Kaidashi Kikō

• Diretor: Takashi Anno
• Música: Gontiti
• Design de personagem: Atsushi Yamagata
• Diretor Artístico: Hiroshi Kato
• Diretor de fotografia: Shigekazu Morishita
• Moderador principal: Masayuki Sekine
• Cores: Yuko Kobari
• Diretor de som: Aya Mizoguchi
• Animação: Asiadou

Yokohama Kaidashi Kikō ~ Quiet Country Cafe ~

• Diretor: Tomomi Mochizuki
• Roteiro: Tomomi Mochizuki
• Storyboard: Tomomi Mochizuki
• Música: Choro Club
• Design de Personagem: Masayuki Sekine
• Diretor Artístico: Shichiro Kobayashi
• Diretor de animação: Masayuki Sekine
• Diretor de fotografia: Kazuhiro Sasaki
• Cores: Miyoko Ichinose
• Animação: Asiadou

links externos

• Site oficial japonês do anime
• (in) Escale Yokohama (manga) na Anime News Network

Notas e referências

1. "  Arquivo Mangaka: Hitoshi Ashinano  " , em http://www.nautiljon.com
2. (ja) " ヨ コ ハ マ 買 い 出 し し 紀行 （１）  " , em kc.kodansha.co.jp
3. "  Stopover in Yokohama  " , em meian-editions.fr

Trabalho

Edição japonesa

1. (ja) " ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 （１）  " , em Kōdansha (acessado em 11 de junho de 2021 )
2. (ja) " ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 （２）  " , em Kōdansha (acessado em 11 de junho de 2021 )
3. (ja) " ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 （３）  " , em Kōdansha (acessado em 11 de junho de 2021 )
4. (ja) " ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 （４）  " , em Kōdansha (acessado em 11 de junho de 2021 )
5. (ja) " ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 （５）  " , em Kōdansha (acessado em 11 de junho de 2021 )
6. (ja) " ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 （６）  " , em Kōdansha (acessado em 11 de junho de 2021 )
7. (ja) " ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 （７）  " , em Kōdansha (acessado em 11 de junho de 2021 )
8. (ja) " ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 （８）  " , em Kōdansha (acessado em 11 de junho de 2021 )
9. (ja) " ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 （９）  " , em Kōdansha (acessado em 11 de junho de 2021 )
10. (ja) " ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 （１０）  " , em Kōdansha (acessado em 11 de junho de 2021 )
11. (ja) " ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 （１１）  " , em Kōdansha (acessado em 11 de junho de 2021 )
12. (ja) " ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 （１２）  " , em Kōdansha (acessado em 11 de junho de 2021 )
13. (ja) " ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 （１３）  " , em Kōdansha (acessado em 11 de junho de 2021 )
14. (ja) " ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 （１４）  " , em Kōdansha (acessado em 11 de junho de 2021 )

Edição francesa

1. (en) "  Stopover in Yokohama T01  " , em Meian (acessado em 11 de junho de 2021 )
2. (fr) "  Stopover in Yokohama T02  " , em Meian (acessado em 11 de junho de 2021 )
3. (fr) "  Stopover in Yokohama T03  " , em Meian (acessado em 11 de junho de 2021 )
4. (fr) "  Stopover in Yokohama T04  " , em Meian (acessado em 11 de junho de 2021 )