Fraggle Rock

Fraggle Rock

Data chave
Tipo de série Puppets da série de TV juvenil
Título original Fraggle Rock
Gentil Aventuras, comédia, educacional
Criação Jim henson
Produção The Jim Henson Company
FR3
CBC
RTBF
SSR
País nativo Canadá Estados Unidos Reino Unido França
Corrente original CBC
HBO
ITV
FR3
Nb. das estações 5 (4 na Apple TV + )
Nb. episódios 96
Duração 26 minutos
Diff. original 10 de janeiro de 1983 - 30 de março de 1987

Fraggle Rock é umasérie de televisão americana-britânica-canadense de96 episódios, 26 minutos, criada porJim Hensone transmitida nos Estados Unidos entre10 de janeiro de 1983 e a 30 de março de 1986na HBO . No Canadá, foi ao ar de23 de janeiro de 1983na rede CBC , dublado para Quebec e transmitido de26 de setembro de 1984na Radio-Canada Television .

No modelo 1, rue Sésame , as sequências com humanos foram devolvidas a certos países com atores locais. 71 episódios foram adaptados para a França e transmitidos de16 de outubro de 1983 no 1 r de Setembro de de 1986,no FR3 . Eles foram então retransmitidos no Canal J, e então27 de março de 2000no show Acontece Bromby em31 de agosto de 2001em La Cinquième e em 2006 em Gulli .

No início de 2020, a Apple TV + obteve os direitos de transmissão exclusivos da série, além de ordenar um reboot da Jim Henson Company , e outra série especial que ela filmou durante o confinamento, intitulada Fraggle Rock: Tous en choir! ( Fraggle Rock: Rock on! In VO) .

Sinopse

Atrás da oficina do inventor Doc e seu cachorro Croquette, existe um mundo underground, chamado Fraggle Rock. A série está principalmente interessada em Fraggles, personagens que passam o tempo se divertindo. Mas, além dos Fraggles, Fraggle Rock também é o lar dos Doozers, muito menores do que eles, e dos Gorgs, gigantes que acreditam ser os mestres do universo.

Folha técnica

Distribuição

Canadá / Estados UnidosReino UnidoFrançaAlemanha

Vozes francesas

Fonte e legenda: versão francesa (VF) no Planète Jeunesse

Vozes francesas (Apple TV +)

Em 2020, a primeira temporada é redobrada para o serviço de streaming Apple TV + .

Vozes de Quebec

 Fonte e legenda  : versão Quebec ( VQ ) em Doublage.qc.ca

Episódios

A primeira temporada, composta por 24 episódios, foi ao ar nos Estados Unidos de 10 de janeiro a 4 de julho de 1983.

A segunda temporada, composta por 24 episódios, foi ao ar nos Estados Unidos de 2 de janeiro a 11 de junho de 1984.

A terceira temporada, composta por 22 episódios, foi ao ar nos Estados Unidos de 7 de janeiro a 27 de maio de 1985.

A quarta temporada, composta por 13 episódios, foi ao ar nos Estados Unidos de 6 de janeiro a 31 de março de 1986.

A quinta temporada, composta por 13 episódios, foi ao ar nos Estados Unidos de 5 de janeiro a 30 de março de 1987.

A série foi originalmente concebida como quatro temporadas de 24 episódios cada. Mas, a pedido da HBO, a transmissão foi reorganizada. Assim, os dois últimos episódios da 3ª temporada - Wembley's Wonderful Whoopie Water e Sidebottom Blues - se tornaram o segundo e o terceiro episódios da 4ª temporada, aos quais foram adicionados os primeiros 11 episódios da 4ª temporada, os 11 últimos formando uma quinta temporada.

Embora também composta por 96 episódios, a exibição no Reino Unido durou sete temporadas:

Na França, apenas as três primeiras temporadas foram adaptadas e transmitidas a partir de 16 de outubro de 1983.

Na Alemanha, apenas 85 episódios foram transmitidos desde 12 de novembro de 1983.

Desde 2020, a Apple TV + recuperou a série e, portanto, transmite 96 episódios onde o serviço está disponível, mas em 4 temporadas. Assim, no Apple TV +, cada temporada é composta por 24 episódios. Além disso, permitiu que a série (legendas) fosse traduzida para vários idiomas.

Primeira temporada (1983)

Legenda  : Título em francês / Título de Quebec (título original)

  1. Era uma vez ... ( início )
  2. Wembley e os Gorgs ( Wembley e os Gorgs )
  3. Devolva a água! / Deixe escorrer a água ( deixe a água correr )
  4. Não vale a pena sem seu boné / Você não pode fazer isso sem um chapéu ( Você não pode fazer isso sem um chapéu )
  5. Trabalho é saúde / A semana de trabalho de trinta minutos ( A semana de trabalho de trinta minutos )
  6. O Sermão Persuasion Johnny / The Johnny Preach Persuasion ( A Preachification of Convincing John )
  7. Eu quero ser você / Bea perfeição ou eu quero ser você ( Eu quero ser você )
  8. O Túnel Terrível / O Túnel terrível ( O Túnel Terrível )
  9. Os Fraggles do Tesouro desapareceram ( O Tesouro Perdido dos Fraggles )
  10. Não choramos pelo leite derramado ( não chore pelo leite derramado )
  11. Pegue a cauda do tigre / Pegue a cauda do tigre ( Pegue a cauda do tigre )
  12. O dedo de luz / O raio de luz ( o dedo de luz )
  13. Nós te amamos, Wembley ( Nós te amamos, Wembley )
  14. O desafio ( o desafio )
  15. Eu não me importo / eu não me importo ( eu não me importo )
  16. PERSEGUINDO A LUA / Pegando a Lua ( a captura da Lua )
  17. Isolamento / Abandono ( Marooned )
  18. Les Ménestrels / Les Troubadours ( Os Menestréis )
  19. A Grande Escassez de Rabanete ( A Grande Fome de Rabanete )
  20. Operação Horta / Estado de Emergência ( The Garden Plot )
  21. Gobo fez uma descoberta ( Gobo's Discovery )
  22. Enterro Bea ( funeral de Mokey )
  23. The Beast of Blue Rock / Monster blue rock ( The Beast of Bluerock )
  24. Um substituto para Germaine / La Nouvelle Grande Crado ( novo monte de lixo na cidade )

Segunda temporada (1984)

  1. Ovo de Wembley
  2. Caverna Boubeur ( Boober Rock )
  3. Great Crado desapareceu ( a pilha de lixo não mora mais aqui )
  4. Nenufleur, o monstro marinho (Monstro do Mar Vermelho )
  5. O retorno do tio Matt ( tio Matt Comes Home )
  6. The Dream Bouber ( o sonho de Boober )
  7. Béa et les Troubadours ( Mokey e o Menestrel )
  8. Trabalhe e divirta-se ( todo trabalho e todo jogo )
  9. Sir Hubris e Gorgs ( Sir Hubris e os Gorgs )
  10. L'Ami dias ruins ( A Friend In Need )
  11. O Mágico de Fraggle Rock ( O Mágico de Fraggle Rock )
  12. The Duel Doozers ( Concurso Doozer )
  13. Maggie 's Club ( Red's Club )
  14. O Segredo da Persuasão de Johnny ( O Segredo de Convencer John )
  15. Chef Ali no Carpet Heaven ( Manny's Land of Carpets )
  16. Junior vende a herança ( Junior vende a fazenda )
  17. Wars Fraggles ( Fraggle Wars )
  18. The Big Sleep Fraggle Rock ( o dia em que a música morreu )
  19. A Sopa do Juízo Final ( Sopa do Juízo Final )
  20. Uma caverna para dois ( uma caverna dos próprios )
  21. Wembley e a Grande Raça ( Wembley e a Grande Raça )
  22. Para Doozer, Doozer e meio ( Doozer é como Doozer faz )
  23. O tranquilo Dia do Boubeur (Dia do Silêncio de Boober )
  24. Invasão de cócegas nos pés ( Invasão dos dedos do pé )

Terceira temporada (1985)

  1. Os Sinos de Fraggle Rock ( Os Sinos de Fraggle Rock )
  2. A mão escarlate ( ladrão de mãos vermelhas e invisível )
  3. Risos de quem ri por último ( Boober e o globo )
  4. As uvas da partilha ( As uvas da generosidade )
  5. Germaine des neiges ( Blanket of Snow, Blanket of Woe )
  6. O Blues da Pedricelle ( Pebble Pox Blues )
  7. O telhado é o eu ( casa é onde está o lixo )
  8. Ver é acreditar ( acredite ou não )
  9. Le Mauvais Génie ( Wembley e o Gênio Médio )
  10. The Secretissime Corporation Pouxbas ( A Sociedade Secreta dos Poohbahs )
  11. La Brouette, le Boulet, le Beau Bouquet ( O Beanbarrow, o Burden e o Bright Bouquet )
  12. A Escola de Exploradores (Escola de Exploradores de Gobo )
  13. Um medo verde ( Scared Silly )
  14. Meu amado rabanete ( o grande rabanete )
  15. Um explorador nato ( Born to Wander )
  16. A batalha do telhado gotejante ( A batalha do telhado gotejante )
  17. Jogue em qualquer intervalo ( Playing Till It Hurts )
  18. Paralisia do tédio ( Bored Stiff )
  19. A Caverna dos Sonhos Perdidos ( A Caverna dos Sonhos Perdidos )
  20. Enquanto ela encolhia ( O incrível macaco que encolheu )
  21. Em uma noite escura ( Uma noite escura e tempestuosa )
  22. Zofi no poder ( Gunge, o Grande e Glorioso )

Quarta temporada (1986)

  1. Nenhum título francês ( Sprocket's Big Adventure )
  2. Água faz yay ( Wembley's Wonderful Whoopie Water )
  3. Rigodon Blues ( Sidebottom Blues )
  4. Nenhum título francês ( descoberta do tio Matt )
  5. Nenhum título francês ( Junior enfrenta a música )
  6. Sem título em francês ( A Tune for Two )
  7. Nenhum título francês ( The Perfect Blue Rollie )
  8. Nenhum título francês ( Um pincel de ciúme )
  9. Nenhum título francês ( voo de Wembley )
  10. Nenhum título francês ( Red's Blue Dragon )
  11. Sem título em francês ( Wonder Mountain )
  12. Nenhum título francês ( Space Frog Follies )
  13. Nenhum título francês ( Boober Gorg )

Quinta temporada (1987)

  1. Nenhum título francês ( espelho, espelho )
  2. Nenhum título francês ( The Riddle of Rhyming Rock )
  3. Sem título em francês ( The Voice Inside )
  4. Nenhum título francês ( The Trial of Cotterpin Doozer )
  5. Nenhum título francês ( The River of Life )
  6. Nenhum título francês ( Beyond the Pond )
  7. Nenhum título francês ( ido, mas não esquecido )
  8. Nenhum título francês ( Mokey, antes e agora )
  9. Nenhum título francês ( Ring Around the Rock )
  10. Nenhum título francês ( Inspector Red )
  11. Nenhum título francês ( O Gorg Quem Seria Rei )
  12. Nenhum título francês ( The Honk of Honks )
  13. Sem título em francês ( mudança de endereço )

Fraggle Rock: Tudo em coro! (2020)

  1. Continue brilhando! (Brilhe!)
  2. A Caverna da Criatura Tola
  3. A competição de talentos Fraggles! (The Fraggletastic Talent Show)
  4. Os Fraggles encontram o Comum. (Uma conexão comum)
  5. A Aventura Mrazissant de Wembley e Gobo! (Wembley e Gobo's Mrazmerizing Adventure)
  6. A festa de dança no Fraggle Rock! (Festa no Rock Fraggle)

Apple TV + recuperação

O 26 de maio de 2020, ficamos sabendo que a Apple obteve os direitos de transmissão exclusivos da série original completa, que ordenou uma reinicialização da Apple TV + da Jim Henson Company e outra série que filmou durante o confinamento, intitulada Fraggle Rock: All Together! ( Fraggle Rock: Rock on! Na versão original), esta minissérie de 6 episódios de 5 minutos feitos durante o confinamento foi colocada online entre 21 de abril e 26 de maio. Entre os convidados estão: Alanis Morissette , Common , Jason Mraz , Neil Patrick Harris , Tiffany Haddish e Ziggy Marley .

O 4 de agosto de 2020, a série original vai ao ar integralmente no Apple TV + , mas com algumas pequenas mudanças, na verdade, a Apple colocou todas as temporadas em pé de igualdade, então há apenas 4 temporadas de cada 24 episódios, no entanto, isso não alterar o número de episódios.

Derivados

DVD

As versões em DVD do Kaboom! O entretenimento em Quebec usa as versões francesas.

Notas e referências

Notas
  1. Também transmitido na Austrália, Nova Zelândia, Holanda, Irlanda, Escandinávia, Espanha e Europa Oriental.
  2. Isso explica sua adaptação na França, que transmitiu apenas as três primeiras temporadas.
  3. Episódios 1.1-15.
  4. Episódio 3.1.
  5. Episódios 1.16-24, 2.1-14.
  6. Episódios 2.16-24.
  7. Episódios 3.2-3, 3.6, 3.8, 3.10-11, 3.13, 3.15-16, 3.20-21, 4.2, 4.8.
  8. Episódios 3.4-5, 3.7, 3.9, 3.12, 3.14, 3.17-19, 3.22, 4.3.
  9. Episódios 2.15, 5.1, 5.3-4, 5.5-12.
  10. Episódios 4.1, 4.4, 4.7, 4.10, 4.12, 5.2, 5.5, 5.9-13.
  11. Os episódios não transmitidos são 4.1, 4.8, 4.10, 5.2-4, 5.8-9, 5.11-13.
Referências
  1. "  Fraggle Rock  ", Ici Radio-Canada , vol.  18, n o  39,22 de setembro de 1984, p.  2 ( ler online )
  2. "  Fraggle Rock  " , em ina.fr , 1983-1986
  3. "  Era uma vez Fraggle Rock  " , em ina.fr ,16 de outubro de 1983
  4. "  Água que faz você  " ,1 r setembro 1986
  5. "  Fraggle Rock , 1 st  episódio  " , em ina.fr ,27 de março de 2000
  6. "  Acontece Bromby  " , em ina.fr ,27 de março de 2000
  7. "  Fraggle Rock , 41 º  episódio  " em ina.fr ,31 de agosto de 2001
  8. (in) Joe Otterson, "  Fraggle Rock Reiniciar Set na Apple  " na Variety ,21 de abril de 2020.
  9. Folha da série sobre Planète Jeunesse .
  10. "  Folha de dublagem de Quebec  " , em Doublage Quebec (acessado em 21 de janeiro de 2020 )
  11. "  Com a totalidade de Fraggle Rock, a Apple TV + alimenta seu catálogo de obras não originais  " , em iGeneration (acessado em 29 de agosto de 2020 )
  12. (En-US) "  Apple pede" Fraggle Rock "como nova série original  " , na Apple (acessado em 4 de agosto de 2020 )
  13. Fraggle Rock: Tudo em uníssono no Apple TV +. Disponível apenas em VOST até o momento (junho de 2020).
  14. (in) Denise Petski, "  Fraggle Rock Reboot Gets Series Order at Apple  " no prazo final ,26 de maio de 2020.

Veja também

links externos