Françoise Brauner

Dra. Françoise Brauner

Dra. Françoise Brauner (à esquerda) examinando crianças que sobreviveram a Buchenwald em 1945. Biografia

Nome de nascença	Fritzi Erna Riesel
Aniversário	16 de abril de 1911 Viena ( Áustria-Hungria )
Morte	14 de setembro de 2000(em 89) Paris ( França )
Nacionalidade	Austríaco ; Austro-húngaro ; francês

Temático

Treinamento	Doutorado em Medicina, Universidade de Viena (1936), Faculdade de Medicina de Paris (1957)
Profissão	Médico , pediatra ( en ) e psiquiatra infantil ( d )
Trabalho	Os efeitos dos medicamentos psicotrópicos nas crianças; Autismo infantil
Interesses	psiquiatria infantil , pediatria
Ideias notáveis	Análise pedopsiquiátrica e recolha do desenho-testemunho da criança na guerra
Trabalhos primários	Vivendo com uma criança autista (1978); Desenhei a guerra (1991); Recepção de crianças sobreviventes (1994)
Prêmios	Medalha das Brigadas Internacionais; Medalha Hans Prinzhorn
Membro de	Sociedade Francesa de Psiquiatria Infantil e Adolescente (honorário); Associação dos Médicos Franceses para a Prevenção da Guerra Nuclear (cofundador)

Data chave

Dra. Françoise Brauner , nascida Fritzi Erna Riesel a16 de abril de 1911em Viena na Áustria-Hungria e morreu em14 de setembro de 2000em Paris , é um pediatra e psiquiatra infantil franco-austríaco que integrou o contingente médico das Brigadas Internacionais durante a Guerra Civil Espanhola e integrou a Resistência durante a Ocupação . Ela dedicou sua carreira médica ao serviço de crianças refugiadas , deslocadas ou chamadas de "desajustados", participando da recepção de crianças judias sobreviventes de Kristallnacht e dos campos de Buchenwald e Auschwitz de 1939 a 1946 e trabalhando no autismo infantil desde 1956. Co -autora dos livros de referência, “ Vivendo com uma criança autista ”, “ Eu desenhei a guerra ” e “ A recepção das crianças sobreviventes ”, é pioneira com o marido Alfred Brauner na análise do desenho infantil na guerra, criando em 1937 foi lançada a primeira coleção de desenhos-testemunhos com o objetivo de oferecer uma perspectiva única dos principais conflitos do século XX através do olhar das crianças.

Biografia

Juventude e treinamento

Vinda de uma família austro-húngara, Fritzi Erna Riesel é a única filha de um funcionário público austríaco sênior. Em 1928, ela conheceu seu futuro marido Alfred Brauner , em um acampamento de verão para estudantes na Áustria . Feminista comprometida, ela começou seus estudos de medicina em 1929 na Universidade de Viena , numa época em que as médicas ainda eram muito raras e se tornou uma doutora em medicina em 1936. Quando uma jovem estudante, ela militava pelo Partido Comunista da Áustria (KPÖ ) Para escapar da ascensão do nazismo , ela trocou a Áustria pela França. Percebendo que a guerra era iminente, ela se casou "por precaução" com Alfred Brauner em 1936, apesar de suas convicções feministas porque ela "não queria 'se casar'". Na França, Fritzi começa a se chamar Dr. Françoise.

Carreira

Com experiência em medicina de emergência, Françoise Brauner respondeu em 1937 ao apelo do governo espanhol da Segunda República para a chegada de médicos e enfermeiras que faltavam na frente de Madrid, e trabalhavam num grande hospital militar de Benicassim , no centro cirúrgico departamento chefiado pelo médico tcheco Bedrich Kisch, então na equipe americana. Como médica, Françoise recebeu o posto de tenente nas Brigadas Internacionais . O hospital permaneceu aberto de dezembro de 1936 a abril de 1938 e mais de 7.000 brigadistas espanhóis e estrangeiros feridos e convalescentes ficaram lá. Ela também trabalhou em um lar para crianças evacuadas de Madrid e Astúrias após a destruição de Guernica , onde forneceu supervisão médica para as crianças. Finalmente, Françoise voltou à França após a derrota da República Espanhola.

Durante a Guerra Civil Espanhola , ela e seu marido Alfred Brauner descobriram o trauma de crianças vítimas de guerras após terem recebido um conjunto de desenhos de uma classe em Barcelona. Além de alunos catalães que tiveram a sorte de permanecer na escola, eles são refugiados de Madrid que testemunharam acontecimentos trágicos. Os cônjuges de Brauner fazem a análise psiquiátrica do desenho da criança, forma de expressão gráfica privilegiada para a criança pequena, destacando o que lhes parece característico do desenho infantil na guerra, tomando notas, criando prontuários e questionários. Um triplo tema a recordar nos desenhos e escritos das crianças da Guerra Civil Espanhola: “A minha vida antes da guerra - O que vi da guerra - Como vejo a minha vida depois da guerra”, fruto de um concurso organizado por Alfred Brauner entre os filhos de Barcelona. Era então o início do seu trabalho sobre "crianças que viveram a guerra". 4000 desenhos de crianças refugiadas e muitos editores foram então recolhidos na Espanha, que mais tarde com outras crianças em desenhos de guerra irá fornecer um testemunho único do conflito XX th século através dos olhos das crianças. Seu projeto de publicar desenhos e testemunhos de crianças em guerra recebeu o apoio de Ilya Ehrenbourg e Romain Rolland, que "consideraram esta coleção de considerável interesse educacional, histórico e humano".

Em 1939, ela participou do acolhimento de 130 crianças judias do Palatinado, Berlim e Áustria, sobreviventes da Kristallnacht , no Château de la Guette , propriedade da família Rothschild e disponibilizada pela baronesa Germaine de Rothschild . Em janeiro de 1941, ela se juntou à Resistência Interna Francesa e ajudou a Resistência Austríaca em Paris, recebendo sua administração em seu apartamento na rue Bonaparte . Em 1945, ela participou da recepção de 444 meninos sobreviventes dos campos de concentração de Auschwitz e Buchenwald . O Children's Relief Work foi designado para um antigo sanatório em Ecouis . Essa recepção das crianças sobreviventes de Buchenwald em lares infantis inspirou o roteiro do filme francês La Maison de Nina , bem como do documentário canadense The Boys of Buchenwald ( fr ) .

A partir de 1952, Françoise Brauner dedicou o resto de sua vida profissional ao cuidado do acompanhamento médico de crianças com deficiência física e mental, e tornou-se a diretora-médica de um hospital-dia fundado, criando um método preciso de avaliação. Efeitos dos psicotrópicos medicamentos em crianças. Em 1957, ela defendeu publicamente uma tese intitulada Sobre a cooperação entre médicos e educadores a serviço de crianças com deficiência mental na Faculdade de Medicina de Paris . A Dra. Brauner foi madrinha da associação Enfants Réfugiés du Monde , foi nomeada "membro honorário" da Sociedade Francesa de Psiquiatria Infantil e Adolescente em 1999 e cofundou a seção francesa da Associação Internacional de Médicos para a Prevenção da Guerra Nuclear . Ela também foi premiada com a medalha Hans Prinzhorn da Sociedade Alemã para a Psicopatologia da Expressão em 1976. Em 1986, Jacques Chaban-Delmas ofereceu-lhe a medalha da cidade de Bordéus.

Durante suas carreiras, os médicos "Fred e Fritzi Brauner" analisaram desenhos-testemunhos de crianças coletados ao redor do mundo de crianças de vinte países em guerra: a Guerra dos Bôeres, a Primeira Guerra Mundial., A Guerra Civil Espanhola, a Alemanha Hilteriana, a Polônia de 1939, a campos de concentração, Hiroshima-Nagasaki, Polisario, o Conflito Israel-Palestina, a Guerra do Líbano, a Guerra da Argélia, a Guerra do Saara Ocidental, El Salvador, Afeganistão, Guerra do Golfo, Bósnia, Chechênia ect ..

De 18 de janeiro no 10 de fevereiro de 1999, na sede da Unesco em Paris, durante a exposição de mais de 200 desenhos de crianças que viveram a guerra, intitulada “ Eu desenhei a guerra. Um século de desenhos infantis em guerras (1900-1999) ”, sob o alto patrocínio e na presença de Simone Veil , estes desenhos-testemunhos pertencentes à coleção Brauner foram considerados como parte do“ património da humanidade. E revelaram o impacto da extrema violência da guerra contra a criança. Esta exposição foi exibida em Hiroshima, Jerusalém, Budapeste, Viena e em mais de 40 cidades da Alemanha. De 7 a 9 de dezembro de 2011, é organizada na sede da Unesco uma homenagem pelos 100 anos de nascimento do casal Brauner (1911-2011), com um congresso internacional intitulado “Enfances en guerre. Testemunhos de crianças sobre a guerra ”.

Premios e honras

1999: Membro honorário da Sociedade Francesa de Psiquiatria Infantil e Adolescente
Patrocinador da associação Crianças Refugiadas do Mundo
1986: Medalha da cidade de Bordéus
1981: Prêmio Monza pelo livro “ Vivendo com uma Criança Autista ”, Biblioteca Italiana Per Ciechi “ Regina Margherita ”, Villa Reale, Monza, Itália
1976: Medalha Hans Prinzhorn da Sociedade de Língua Alemã para a Psicopatologia da Expressão (DGPA), Munique, Alemanha
1967: Prêmio pelo melhor uso de expressões plásticas em terapia , pelo filme “ Três crianças psicóticas se expressam ”, Quinto Congresso da Sociedade Internacional de Psicopatologia da Expressão.
1938: Medalha das Brigadas Internacionais ( Medalla de Las Brigadas Internacionales ), Barcelona, Espanha

Publicações (seleção)

Trabalhos coletivos (com A. Brauner)

Expressão dramática em crianças , Paris, ed. Cadernos do grupo de pesquisa prática para crianças, 2001.
A recepção das crianças sobreviventes , Paris, ed. Cadernos do grupo de pesquisa prática para crianças, 1994.
Desenhei a guerra. O desenho da criança na guerra , ed. Elsevier (ed. Scientifiq.), 1991 ( ISBN 2-7046-1378-8 )
A Criança Déréel: história do autismo a partir dos contos de fadas. Ficções literárias e realidades clínicas , Toulouse, ed. Privat, col. Ciências Humanas, 1986 ( ISBN 2-7089-7426-2 )
Progressões educacionais para deficientes mentais , Paris, ed. PUF , 1983 ( ISBN 2-13-037717-3 )
Viver com uma criança autista , Paris, ed. PUF , 2ª edição, 1982 ( ISBN 2-13-037414-X )
Expressão psicótica em crianças , ed. PUF , 1978.
Living with an Autistic Child , ed. PUF , 1978 ( ISBN 2-13-037414-X )

Tradução para o espanhol: Vivir con un nino autistico , ed. Paidos Iberica Ediciones SA, 1981 ( ISBN 8475091148 ) Tradução italiana: Vivere con un bambino autistico , ed. Giunti Editore, 2007 ( ISBN 8809041143 )

Desenhos infantis da Guerra Civil Espanhola , ed. Grupo de Pesquisa Prática para Crianças, Saint Mandé, 1976.
Psicopatologia da expressão - Desenhos de um menino psicótico , ed. Laboratórios Sandoz, 1969.
Exame da acuidade visual de crianças analfabetas ou com retardo mental , ed. Edições sociais francesas, 1968.
Para criar uma criança com retardo mental (Vol. 1 e 2), ed. GRPE, 1968.
Conselhos a educadores e famílias. To Raise a Mentally Disabled Child (Vol. 2), ed. GRPE, 1966.
Conselhos a educadores e famílias. To Raise a Mentally Disabled Child (Vol. 1), ed. GRPE, 1965.
To Raise a Mentally Disabled Child (Vol. 3), ed. Caderno do grupo de pesquisa prática para crianças, 1965.
Conselhos às famílias. Para criar uma criança com retardo mental. Educação preparatória (Vol. 2), ed. GRPE, 1964.
(com A. Brauner, L. Désignolle), Alguns medicamentos psicotrópicos no tratamento educacional de crianças com retardo mental , ed. GRPE, 1962.
Conselhos às famílias. Para criar uma criança com retardo mental. The educacional start (Vol. 1), ed. GRPE, 1960.
(com A. Brauner, M. Cospen), As bases de uma pedagogia do retardo mental da musicalidade , ed. SABRI, Paris, 1959.

Artigos (seleção)

(com A. Brauner), " Anton Bruckner," este pobre tolo "... ", ed. ERES, Reliance 2007/2 (n ° 24), p. 140-143
A aniquilação de duas redes de resistência , ed. ERES, Exterminations , Sud / Nord 2003/1 (n ° 18), p. 34-38.
(com A. Brauner), Sobre guerras e crianças com deficiência mental , European Review of Mental Handicap, 2000, p. 29-37.
(com A. Brauner), Essas crianças sobreviveram à guerra , Os filhos do relógio. Lembranças e documentos (1938-1945) , Centro de Documentação Judaica Contemporânea (CDJC), 1999, p. 57
(com A. Brauner), Imagens de uma exposição , Crianças na Guerra: Desenhos dos Campos de Refugiados Afegãos , (Prefácio de Sayed B. Majrooh), Pesquisa da Ásia Central, Série de Documentos Incidentais n ° 5, Londres, ed. Society for Central Asian Studies, 1986.
(com A. Brauner), Children's Drawings and Nuclear War , JAMA: Journal of the American Medical Association 256 (5): 613-616 agosto de 1986
(com A. Brauner), Crianças deportadas durante a Segunda Guerra Mundial e seus descendentes , Revue de Neuropsychiatrie defance et de adolescence, N ° 6, 1985, p. 251-259.

Tese

Sobre a cooperação entre médicos e educadores a serviço de crianças com deficiência mental , State Thesis, Faculty of Medicine of Paris, ed. SABRI, Paris, 1958.

Bibliografia (seleção)

Trabalho

Duroux Rose, Milkovitch-Rioux Catherine, Enfances en guerre. Testemunhos de crianças na guerra , ed. The Equinox, 2013.
Duroux Rose, Milkovitch-Rioux Catherine, eu desenhei a guerra. Le Regard de Françoise e Alfred Brauner , ed. Pu Blaise Pascal, 7 de dezembro de 2011.

Tradução para o inglês: Eu fiz desenhos da guerra. O olho de Françoise e Alfred Brauner (2012).

Brauner Alfred (coletivo), Crianças sem escola, crianças da guerra, refugiados ou pessoas deslocadas (prefácio de Françoise Brauner), ed. ERES, Cahiers Binet-Simon, n ° 652 de março de 1997.
Pastor Paul, Kreissler Félix, Anais do Colóquio. Os austríacos na resistência , ed. Publicações da Universidade de Rouen, Centro de Estudos e Pesquisa Austríacos, Rouen 1996.
Brauner Alfred, Estas crianças viveram a guerra , Paris, ed. ESF, 1946, Anexo: Observações médicas feitas em crianças espanholas durante a Guerra Civil Espanhola, pela Dra. Françoise Brauner.

Em alemão

Schütz Edgar, Österreichische JournalistInnen und Publizistlnnen im Spanischen Bürgerkrieg 1936-1939 , ed. LIT Verlag, Viena, 2016.
Landauer Hans, Hackl Erich, Lexikon der österreichischen Spanienkämpfer: 1936-1939 , Verlag der Theodor-Kramer-Ges, Viena 2003. ( ISBN 3901602186 ) , S. 36. acesso à Internet: ÖsterreicherInnen für Spaniens Freiheit 1936-1939: “Brauner, Fritzi, Dr. med ” , Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes.

Artigos

Renée Lugschitz, Colegas, iguais e camaradas. Voluntários estrangeiros na Guerra Civil Espanhola (1936-1939) , Cahiers d'histoire. Revisão crítica da história, Internacionalismo no feminino , 141 | 2019, 19-36 (traduzido do alemão).
Félix Población, Los Brauner y los dibujos de los niños de las guerras , Crónica Popular, 23 de maio de 2013 (em espanhol).
Denéchère Yves, Rose Duroux, Catherine Milkovitch-Rioux ed. , Crianças em guerra. Testemunhos de crianças na guerra , Chêne-Bourg, Georg, 2013, 269 p., ( ISBN 978-2-8257-1018-0 ) ”, Revue d'histoire moderne & contemporaine, 2019/1 (n ° 66-1) , p. 127-128.
Mouchenik Yoram, Crianças na guerra. Entrevista com Alfred BRAUNER , L'Autre , 2010/1 (Volume 11), p. 10-17.
Ripa Yannick, Nascimento do desenho de guerra. O casal Brauner e os filhos da Guerra Civil Espanhola , in Vingtième Siècle: Revue d'histoire , 2006/1 (n ° 89), p. 29-46.
Duroux Rose, Françoise E. Brauner: “médica durante a Guerra Civil Espanhola” , Pandora: revisão dos estudos hispânicos , n ° 5 (2005), 97-112.
Guillermo Casañ, Benicàssim, hospital de las Brigadas Internacionales (Etapas Dumont y Ritterman), Aula militar, 2004 (em espanhol).
Brauner Alfred, Biografia da Dra. Françoise Brauner , em Exterminations , Sud / Nord 2003/1 (n ° 18), ed. ERES, pág. 167-173.

Outras citações

Boltanski Christophe, La Cache , Stock, 2015, Paris, p.186-189, ( ISBN 978-2-234-07637-2 ) .
Cyrulnik Boris, De Chair et d'âme , Éditions Odile Jacob, 2006, Paris, p. 229, ( ISBN 978-2744197031 ) .

Fontes audiovisuais

(es) “Desenhei a guerra” al MUME (3 de maio de 2016, 1:23 minutos).

Notas e referências

Françoise Erna Brauner , " A aniquilação de duas redes de resistência ", Sul / Norte ,30 de janeiro de 2003( leia online , consultado em 31 de agosto de 2019 )
(de) Deutschsprachige Gesellschaft für Kunst & Psicopatologia des Ausdrucks eV , “ Preisträger der Hans Prinzhorn Medaille ” , pelo https://www.dgpa.org/ (acessada 31 de agosto de 2019 ) .
(de) Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes , “ ÖsterreicherInnen für Spaniens Freiheit 1936-1939 ” , em http://www.doew.at/ (acessada 31 de agosto de 2019 ) .
Brauner Françoise e Brauner Alfred, A recepção das crianças sobreviventes , Cahiers du groupement de recherche pratiques pour l'Enfance,1994
Shoah Memorial Library, “ Bibliografia‘Crianças judias da Europa 1933-1945: perseguições, extermínio, salvamentos’, ” sobre http://www.memorialdelashoah.org (acessada 03 setembro de 2019 ) .
Brauner Françoise e Brauner Alfred ( . Pref Didier-Jacques Duché), eu projetei a guerra: O desenho da criança na guerra , Expansão francesa Scientific,1991.
www.cairn.info “ biografia do Doutor Françoise Brauner ”, Sud / Nord ,30 de janeiro de 2003( leia online , consultado em 31 de agosto de 2019 )
Perrier Edmond , " To Alfred Brauner ", Sud / Nord ,1 ° de janeiro de 2003( leia online , consultado em 31 de agosto de 2019 )
Yannick Ripa , “ Nascimento do desenho guerra. O casal Brauner e os filhos da Guerra Civil Espanhola ”, Vingtième Siècle. Revisão da História ,30 de janeiro de 2006( leia online , consultado em 31 de agosto de 2019 )
(es) Universidade de Barcelona , “ DADES DEL BRIGADISTA. RIESEL, Fritzi Erna ” , em http://sidbrint.ub.edu/en (acessado em 31 de agosto de 2019 )
(in) Sugarman Martin, " Against Fascism - Judeus que serviram na Brigada Internacional na Guerra Civil Espanhola " em https://www.jewishvirtuallibrary.org (acessado em 31 de agosto de 2019 )
Renée Lugschitz , “ Colegas, iguais e camaradas. Voluntários estrangeiros na Guerra Civil Espanhola (1936-1939) ”, Internacionalismo no feminino. Cadernos de história. Revisão crítica da história ,1 ° de maio de 2019( leia online , consultado em 31 de agosto de 2019 )
(es) Guillermo Casañ Ferrer , " Evacuación del Hospital de las Brigadas Internacionales de Benicàssim um Cataluña (Guerra Civil 1936-1939) " , Universitat Jaume I ,30 de janeiro de 2006( leia online , consultado em 31 de agosto de 2019 )
(Es) Manuel Requena Gallego e Rosa María Sepúlveda Losa , " La sanidad en las Brigadas Internacionales " , Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha ,30 de janeiro de 2006( leia online , consultado em 31 de agosto de 2019 )
(Es) Lefebvre Michel , Latorre Marga e Biblioteca de Documentação Internacional Contemporânea (França). Museu de história contemporânea. , " Las brigadas internacionales: imágenes recuperadas " , Lunwerg Editores ,30 de janeiro de 2003( leia online , consultado em 31 de agosto de 2019 )
Alfred Brauner, As repercussões psíquicas da guerra moderna na infância (tese de doutorado), Paris, Universidade de Paris,1946
(es) Virgilio IBARZ SERRAT , " Los dibujos infantiles de la guerra 1937-1938: el caso de la niña de Ballobar " , Diario del AltoAragón ,10 de agosto de 2009( leia online , consultado em 31 de agosto de 2019 )
" Château de la Guette durante a Segunda Guerra Mundial (WWII) " , em http://www.ajpn.org/index.php (acessado em 31 de agosto de 2019 ) .
Émilie Lochy , " Extrato do livro: Enfances en guerre - Testemunhos de crianças sobre a guerra ", Le Cercle Psy ,5 de março de 2014( leia online , consultado em 31 de agosto de 2019 )
" casa da Nina ", às quintas no cinema ,30 de janeiro de 2003( leia online , consultado em 31 de agosto de 2019 )
Françoise Brauner, Cooperação entre médicos e educadores a serviço de crianças com deficiência mental , Paris, Éditions SABRI,1958
Biblioteca Nacional da França , “ Notice de personne. Brauner, Françoise (1911-2000) ” , em https://catalogue.bnf.fr/index.do .
Brauner Claude-Michel, " Alfred e Françoise Brauner por seu filho " (acessado em 31 de agosto de 2019 )
Mathilde Lévêque, “ Enfances en guerre. Testemunhos de crianças sobre a guerra ” ,28 de novembro de 2011(acessado em 31 de agosto de 2019 ) .
UNESCO, “ Enfances en guerre. Testemunhos de crianças sobre a guerra ” , em https://fr.unesco.org/ ,7 de dezembro de 2011(acessado em 21 de abril de 2020 ) .

Veja também

links externos

Registros de autoridade :