Freddy vs. Jason

Freddy vs. Jason Descrição desta imagem, também comentada abaixo Logotipo do filme original

Data chave
Título original Freddy vs. Jason
Realização Ronny yu
Cenário Damian Shannon
Mark Swift
Atores principais

Robert Englund
Ken Kirzinger
Monica Keena
Jason Ritter

Produtoras New Line Cinema
País nativo Estados Unidos
Gentil Horror
Duração 95 minutos
Saída 2003

Freddy Series

Freddy sai da noite
(1994) Freddy: garras da noite
(2010)

Série sexta 13

Jason X
(2001) Sexta-feira 13
(2009)

Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição

Freddy vs. Jason ( Freddy vs. Jason ) é um horror americano filme dirigido por Ronny Yu e lançado em 2003 . É a décima primeira parcela da franquia Friday the 13 e a oitava da série Freddy . Cronologicamente, esse cruzamento ocorre após os eventos de The End of Freddy's: The Ultimate Nightmare (1991) e Jason Goes to Hell (1993), mas antes de Jason X (2001), ainda lançado antes.

Sinopse

Freddy Krueger está no inferno e já faz muito tempo que os jovens de Springwood o esqueceram. Determinado a se lembrar dele com ternura, ele se arrasta nos sonhos de Jason Voorhees , o assassino de Crystal Lake. Freddy o usa para aterrorizar a pequena cidade novamente para seu próprio benefício. Mas muito rapidamente, Jason sai do controle e os adolescentes se deparam com dois problemas principais.

Resumo detalhado

Freddy Krueger  sempre aspira a ser temido pelas crianças. No momento, ele está preso no inferno, porque os pais de Springwood descobriram como impedir que as crianças se lembrassem dele. Ele procura nas profundezas do inferno e encontra Jason Voorhees . Ele finge ser sua mãe Pamela, o que lhe dá todas as suas forças e, através da persuasão misturada com seu poder maligno, o faz se levantar e ir a Springwood massacrar alguns adolescentes, para que seja lembrado e que 'temos medo dele , que por si só permitirá que ele mate. Jason chega a Elm Street, para a casa de Lori Campbell ( Monica Keena ) e seu pai viúvo. Enquanto Lori e seus amigos Kia ( Kelly Rowland ), Gibb ( Katharine Isabelle ), Blake e Trey estão ocupados com suas histórias e brigas de adolescentes, Jason aproveita a oportunidade para entrar sorrateiramente em casa. Ele encontra Trey e o esfaqueia várias vezes, antes de Gibb encontrar seu corpo na cama. Quando a polícia chega, Lori ouve o nome de Freddy ser mencionado. Na delegacia, ela adormece com esta última palavra, e é surpreendida por Freddy, mas seu susto a desperta antes que ele possa machucá-la. Freddy então tenta atacar Blake, que é persuadido de que Freddy matou Trey e exige vingança em seus sonhos, mas ainda não consegue fazer isso, pois não tem poder suficiente para fazê-lo. Blake escapa de Freddy para acordar ao lado de seu pai decapitado e é morto por Jason. Todos os que estiveram em contato com Freddy foram colocados na Westin Hills Clinic, onde receberam hipnocilia para evitar que sonhassem. Entre eles estão o namorado de Lori, Will Rollins ( Jason Ritter ), e seu amigo Mark Davis ( Brendan Fletcher ). Will afirma ter visto o pai de Lori matar sua mãe, e ele acredita que foi colocado de lado para que seu pai pudesse esconder o assassinato. Na televisão, ele vê a notícia que relata o assassinato de Trey na casa de Lori e decide fugir para se certificar de que nada aconteceu com ela. Mark finge um acesso de loucura para roubar as chaves do asilo e ir com ele.

Na manhã seguinte, a polícia refuta os assassinatos e fala sobre suicídios. Lori fica assustada com seus pesadelos e os conta para Kia e Gibb. Marl chega e relata asperamente que Freddy é um assassino de crianças e que ele mata em sonhos. Ela desmaia ao ver Will e os meninos fogem. Eles vão à biblioteca onde descobrem que todos os registros sobre Freddy foram apagados. É como se ele não existisse. Mark diz que a cidade queria erradicá-lo como um vírus e colocou em quarentena todos que entraram em contato com ele para que fosse esquecido para sempre e não mais temido por ninguém. No entanto, Mark está preocupado porque provavelmente arruinou seu plano ao assustar Lori e seus amigos. Em uma festa, Lori, Kia e Gibb se reúnem. Gibb adormece e é atacado por Freddy, que desta vez tem força suficiente para matá-la. Mas Jason rouba sua presa no último momento e causa um massacre na festa. Freddy percebe que Jason não vai parar de matar e está muito zangado. Lori, Will, Kia, Linderman e Freeburg escapam e voltam para casa. Lori expressa suas dúvidas sobre seu pai, ela tem certeza que ele está mentindo para ela sobre sua mãe. Eles vão para a casa de Mark, mas ele é morto por Freddy sob os olhos horrorizados de Lori e Will. Nas costas, Freddy escreveu "Freddy está de volta".

Enquanto isso, o agente Stubbs suspeita de uma representação de Jason em relação aos assassinatos, mas suas suspeitas caem em ouvidos surdos. Ele visita os adolescentes e lhes conta sua história. Eles entendem que Freddy está usando Jason para espalhar o medo pela cidade, mas agora perdeu o controle de Jason. Lori cochila e Freddy tenta assustá-la. Quando ela acorda, ela descobre que arrancou a orelha em um sonho. Eles percebem que precisam de hipnocilia para impedi-los de sonhar. Enquanto procurava por alguns em Westin Hills, Freeburg é possuído por Freddy para impedir o grupo e Jason no asilo. O último eletrocuta Stubbs, e Freddy, no corpo de Freeburg, coloca Jason para dormir por injeção, mas o último consegue decapitar Freeburg antes de desmaiar. Freddy sente que não precisa mais de Jason e que Jason é muito perigoso. No mundo dos sonhos, Jason descobre que Freddy o enganou e eles se envolvem em uma luta corpo-a-corpo. Freddy facilmente consegue machucar Jason, mas não importa o quanto ele ataque, ele não pode matá-lo. Freddy descobre que Jason tem pouca água e consegue cercá-lo com um círculo de chuva, que o imobiliza. Jason entra em pânico e se transforma em uma criança chorona, que Freddy fica tentado a acabar com ela. Ele provoca um segundo sonho dessa criança para colocá-la em uma situação de pesadelo, portanto, do que ela mais teme. Lori, Will, Kia e Linderman levam Jason ao acampamento Crystal Lake. O objetivo é colocá-lo em seu elemento e trazer o Freddy, o que vai pelo menos dar a vantagem de jogar em casa. Lori decide adormecer para poder tirar Freddy do mundo dos sonhos. Ela entra neste "sonho dentro de um sonho" e vê que Freddy está de volta ao tempo em que Jason morreu em 1957: as outras crianças de quem ele é o breve empurram-no para a água.

Freddy imediatamente tenta afogar Jason. Lori tenta salvá-lo do afogamento, mas no final Jason acorda mais rápido do que o esperado, quando Kia estava prestes (a despeito de si mesma) a falar com ele. O pânico é total e a van dá uma guinada antes de capotar. Felizmente, eles haviam acabado de chegar a Crystal Lake. Louco de raiva, Freddy leva Lori a um pesadelo onde ele revela que foi ele quem matou sua mãe, então ele se prepara para estuprá-la. Enquanto isso, Will, Kia e Linderman se refugiaram em uma cabana, que Jason cercou facilmente. Ele fere Will, esfaqueia Linderman até a morte e começa um incêndio. Enquanto Will a puxa para fora da cabana, a mão de Lori queima e ela arrasta Freddy para o mundo real. Freddy brutalmente confrontado e Jason se envolvem em uma batalha violenta na qual Freddy inicialmente subestima seu oponente. Jason parece ter vantagem devido à sua força sobre-humana, mas não tem a agilidade e velocidade de Freddy. Este último consegue alcançar Lori e Will, que haviam escapado nesse meio tempo. Kia o distrai por alguns segundos antes de ser morta por Jason. Lori se recusa a deixar o local até ter certeza de que Freddy está morto, em vingança pela morte de sua mãe. Em um golpe feroz, Freddy não consegue lidar com Jason. Pior, ele é mais uma vez repelido. Freddy usa vários estratagemas para eliminá-lo, mas Jason o alcança. Enquanto Jason o fere, Freddy consegue agarrar seu facão, cortando seus dedos. Jason desarmado, a luta rapidamente vira vantagem para Freddy que o executa sumariamente, arrancando pedaços dele pela força de golpes e arrancando seus olhos. Lori derrama gasolina nas docas e as incendeia, também detonando tanques de propano, enquanto Jason ainda consegue arrancar um braço de Freddy. Os dois assassinos são levados pela explosão. Dado como morto, Freddy retorna e se prepara para matar Lori e Will quando ele é empalado por seu próprio braço em um gesto final de Jason. Sua arma cai e Lori decapita Freddy com um facão. Seu corpo cai no lago. Ela observa Jason afundar e jogar o facão no lago. Lori e Will então saem do acampamento Crystal Lake.

Na manhã seguinte, Jason sai do lago segurando a cabeça de Freddy. Parece que Jason é o vencedor da batalha, mas a cabeça de Freddy ganha vida e pisca para a câmera. Sua risada ressoa quando a tela escurece.

Folha técnica

Ícone indicando informações Salvo indicação em contrário ou indicada, as informações mencionadas nesta seção podem ser confirmadas pelo banco de dados IMDb .

Distribuição

Fonte e legenda  : versão francesa (VF) no AlloDoublage

Produção

Gênesis e desenvolvimento

Um confronto entre Michael Myers ( Halloween ) e Jason Voorhees foi planejado no início dos anos 1980 , mas os personagens são considerados semelhantes demais. Influenciados pelos desejos dos fãs que querem um crossover entre as franquias Friday the 13th e Freddy , a New Line Cinema e a Paramount Pictures tentam tornar Freddy vs. Project uma realidade . Jason já em 1987 . Mas os dois estúdios não concordam com o enredo. Quando Friday the 13th, Chapter VIII: The Ultimate Comeback (1989) fracassou nas bilheterias , Sean S. Cunningham - diretor da primeira sexta-feira 13  - começou a trabalhar com a New Line Cinema em Freddy vs. Jason . Após o fracasso de novas negociações entre os estúdios, os direitos de sexta - feira 13 vão para Phil Scuderi, Steve Minasian e Bob Barsamian, que os revendem para a New Line. Mas antes que Sean S. Cunningham comece a trabalhar em Freddy vs. Jason , Wes Craven retorna à New Line. para faça um novo Freddy , Freddy sai da noite (1994). Isso, em seguida, empurra de volta o projeto Freddy vs. Jason . Sean S. Cunningham pode, no entanto, fazer um novo filme sobre Jason: Jason Goes to Hell (1994), que s 'termina com a descoberta da "luva com garras" de Freddy Krueger.

Frustrado por não ser capaz de fazer o crossover , Sean S. Cunningham produziu Jason X (2001) para manter viva a saga Friday the 13th . O filme é um fracasso comercial e crítico. No entanto, a New Line está investindo vários milhões para relançar o Freddy vs. Jason . Vários roteiristas se sucedem: Cyrus Voris, Ethan Reiff, Lewis Abernathy, ... Embora nada agrade ao estúdio, Brannon Braga e Ronald D. Moore são os responsáveis ​​por encontrar uma nova direção. David S. Goyer e James Dale Robinson também participaram da redação.

Em 1997, Rob Bottin , conhecido por seu trabalho como maquiador em filmes como The Thing (1982) e Total Recall (1990), foi anunciado como diretor . Produtor e roteirista, Mark Verheiden juntou-se ao projeto no final dos anos 1990 e sugeriu fazer um filme com dois finais: um em que Freddy vence e outro em que Jason vence.

Outros escritores se juntam ao projeto, como Peter Briggs, Todd Farmer ou Jonathan Aibel e Glenn Berger . Finalmente, os iniciantes Mark Swift e Damian Shannon serão escolhidos com um roteiro que seduz Michael De Luca . David S. Goyer então oficializará como roteirista para finalizar seu trabalho. De acordo com Mark Swift e Damian Shannon, vários finais foram considerados. Um deles continha a participação de Pinhead , o personagem principal da franquia Hellraiser . No entanto, a New Line falhou em negociar os direitos de uso do personagem.

O realizador de Hong Kong Ronny Yu foi então contratado, nomeadamente devido ao sucesso do seu filme A Noiva de Chucky (1998). A posição já havia sido oferecida a Peter Jackson , Stephen Norrington , Rob Zombie ou Paul WS Anderson .

Distribuição de funções

Robert Englund escorrega pela oitava e última vez sob a maquiagem de Freddy Krueger (o papel será assumido por Jackie Earle Haley no remake de 2010 ). Para o papel de Jason Voorhees , no entanto, os produtores preferem mudar de ator. Kane Hodder , que o jogou quatro vezes desde sexta-feira 13, capítulo VII: Um novo desafio (1988), não se repete. Isso irá decepcionar os fãs da saga de sexta-feira 13 . O papel é oferecido a CJ Graham , que já o interpretou na sexta - feira 13, Capítulo VI: Jason the Living Dead (1986), mas ele se recusa em solidariedade a Kane Hodder. É Ken Kirzinger quem então herda o papel. Ele já havia desempenhado um papel menor em Friday the 13th, Chapter VIII: The Ultimate Return (1989).

Betsy Palmer , que interpretou a mãe de Jason na sexta-feira 13 (1980), foi contatada para repetir seu papel. Ela recusa a proposta, descobrindo que seu personagem não está presente o suficiente. O papel é então assumido por Paula Shaw .

Brad Renfro foi escolhido para o papel de Will Rollis, mas finalmente desistiu. Kerr Smith e Ian Somerhalder serão considerados. É finalmente Jason Ritter , que já havia feito o teste sem sucesso para o papel, que finalmente é escolhido.

Christina Ricci foi a primeira escolha para interpretar Lori Campbell, mas ela acabou sendo ocupada por Monster (2003). Enquanto Brittany Murphy está sendo considerada, o papel será interpretado por Monica Keena . Katharine Isabelle é inicialmente escolhida para o papel de Jenny e Lauren Lee Smith para o de Gibb. Após mudanças de cenário, o personagem de Jenny é removido em favor de Gibb. Katharine Isabelle então assume o papel de Gibb e Lauren Lee Smith é excluída do filme.

Robert Shaye , produtor da saga Freddy e CEO da New Line Cinema , aparece como o diretor do colégio.

filmando

As filmagens acontecem entre setembro e novembro de 2002. Acontece no Canadá , principalmente em British Columbia ( Vancouver , lago Buntzen em Anmore ) e em Toronto . As cenas também são filmadas no Universal Studios, na Califórnia .

O lutador americano Rey Mysterio apelidou de Robert Englund para uma cena em uma sala de caldeiras em que Freddy Kruger entra em cena.

Música

Pontuação original Freddy vs. Trilha sonora original de Jason

Trilha sonora  de Graeme Revell
Saída 19 de agosto de 2003
Duração 42:29
Gentil trilha sonora de filme
Etiqueta Varese Sarabande

Trilhas sonoras de Freddy

Freddy sai da noite
(1994) Freddy: garras da noite
(2010)

Trilhas sonoras de sexta-feira 13

Jason X
(2001) Sexta-feira 13
(2009)

A música do filme é composta por Graeme Revell e interpretada pela Orquestra Filarmônica de Praga . O álbum também contém três músicas do grupo Machine Head .

Lista de títulos
N ó Título Duração
1 As lendas 02:39
2 The House of Elm Street 1:07
3 Menina sem olhos 3:08
4 The Psych Ward 0:41
5 Gibb encontra Freddy 3:00
6 A história de Will 02:33
7 beijo de língua 1:57
8 A sala de controle 1:49
9 Ataque surpresa de Jason (realizado por Machine Head ) 02:57
10 Jason's First Dream (realizado por Machine Head) 1:01
11 Criatura Stoner 0:57
12 Mundo dos sonhos de Freddy 1:10
13 Jason desmascarou 3:49
14 Na Biblioteca 02:42
15 Freddy fica com o jovem Jason 3:30
16 Wake Up Lori 1:49
17 Freddy in the Real World (interpretado por Machine Head) 1:00
18 Lute na doca 02:35
19 Freddy expira 02:37
20 Já acabou? 1:28
Trilha sonora original Freddy vs. Jason
, a trilha sonora do filme original

Trilha sonora  de vários artistas
Saída 12 de agosto de 2003
Duração 77:59
Gentil metal alternativo , nu metal , metalcore , groove metal
Etiqueta Registros do Roadrunner

Outro álbum contém canções de artistas e bandas de metal , a maioria inédita na época do filme.

N ó Título Intérpretes Duração
1 Como posso viver Ill Niño 3:18
2 Quando a escuridão cai Killswitch Engage 4:02
3 Começo do fim Spineshank 3:32
4 Sol não nasce Cabeça de cogumelo 3:13
5 Condenado até o renascimento Hatebreed 2:07
6 Foto nó corredio 02:42
7 Exército de mim Chimaira 4:21
8 A Vingança Depois do Jantar Do outono às cinzas 02:50
9 Sanguessuga Sevendust 4:30
10 Bombshell Powerman 5000 3:14
11 Bem vindo ao estranho Murderdolls 4:19
12 Fora do meu caminho Seether 3:51
13 Por dentro do cínico Stone Sour 3:23
14 Balançando os mortos Devildriver 3:38
15 O desperdício Sepultura com Mike Patton 3:39
16 Meio do nada The Blank Theory 4:05
17 Éter Nothingface 3:43
18 Desencadear Em chamas 4:56
19 11ª hora Cordeiro de Deus 3:44
20 (Nós éramos) eletrocutar Tipo o negativo 6h49
77:59
Outras canções do filme

Recepção e passeio

Promoção

Para promover o filme, a New Line Cinema está usando um orçamento maior do que o orçamento promocional de todos os filmes de Friday the 13th combinados. Robert Englund e Ken Kirzinger notavelmente participaram de uma coletiva de imprensa fantasiados no cassino Bally's Las Vegas .

Crítico

O filme recebe críticas bastante negativas. No agregador americano Rotten Tomatoes , ele coleta 41% de opiniões favoráveis ​​para 162 avaliações e uma classificação média de 5 ⁄ 10 . O consenso do site é: “Os fãs das duas franquias de terror vão adorar esse confronto. Mas para todos, é a mesma coisa ” . No Metacritic , obtém uma pontuação média de 37 ⁄ 100 para 29 avaliações.

Na França , o filme obtém nota média de 3 ⁄ 5 no site AlloCiné , que lista XX títulos da imprensa.

Bilheteria

O filme é um grande sucesso mundial com mais de US $ 116 milhões arrecadados na bilheteria , para um orçamento de cerca de US $ 30 milhões. Foi na época o melhor resultado das duas sagas Friday the 13th e Freddy .

País ou região Bilheteria Data de fechamento da bilheteria Número de semanas
Estados Unidos Canadá
 $ 82.622.655  6 de novembro de 2003 12
França 343 349 entradas - -

Mundo Total Mundial $ 116.632.628  - -

Principais distinções

Prêmios

Compromissos

Projeto Sequel

Uma sequência está sendo considerada. A ideia é fazer um Freddy vs. Jason vs. Ash , Ash Williams sendo o personagem principal na de Sam Raimi Evil Dead franquia . Finalmente, nenhum acordo foi encontrado entre a New Line e Bruce Campbell , o ator que interpreta Ash. Freddy vs. Jason vs. Ash foi lançado em quadrinhos em 2007 e será seguido por outra série de quadrinhos em 2009, Freddy vs. Jason vs. Ash: Os guerreiros do pesadelo .

As sagas de Friday the 13th e Freddy serão reiniciadas respectivamente em 2009 e 2010 com Friday the 13th e Freddy: The Claws of the Night .

Winks

Durante a pós-produção do filme, são feitas projeções de teste . O final do filme ainda não foi finalizado, um texto aparece no final dizendo: "  Em 15 de agosto de 2003 veja os sessenta segundos finais e veja Quem sobreviveu ... e o que sobrou deles  " ("15 de agosto de 2003 descubra os 60 segundos finais e veja quem sobreviverá ... e o que resta ”). Esta é uma referência ao slogan de The Texas Chainsaw Massacre (1974) "  Quem vai sobreviver e o que vai sobrar deles?  " (" Quem vai sobreviver e o que vai sobrar deles? ").

A cena em que Jason sai da água lembra uma cena de Apocalypse Now (1979) de Francis Ford Coppola .

Notas e referências

  1. (en) Trivia no Internet Movie Database
  2. "Folha de dublagem do filme em VF " na AlloDoublage , consultada em 31 de outubro de 2012
  3. segredos de filmagens - Allociné
  4. Bracke, Peter, pp. 218–219
  5. Bracke, Peter, pp. 263-264
  6. Kelly Konda , "  13 coisas que você não pode saber sobre Freddy Vs. Jason  " , em WeMinoredinFilm ,30 de maio de 2014(acessado em 13 de junho de 2020 )
  7. Chris Petrikin , “  New Line toca Bottin for Freddy vs. Jason  ” , na Variety ,18 de agosto de 1997(acessado em 13 de junho de 2020 )
  8. John Squires , “  The 5 Most Insane Freddy vs. Jason Ideas That Never Came To Be  ” , em Bloody Disgusting ,21 de fevereiro de 2017(acessado em 13 de junho de 2020 )
  9. "  Blood Type: The Todd Farmer Interview  " , no Screen-Space ,19 de fevereiro de 2013(acessado em 6 de julho de 2020 )
  10. Trace Thurman , “  Máscaras, facões e dedos de navalha de hóquei: os escritores por trás de Freddy Vs. Jason Tell All!  » , Sobre Nojento Sangrento ,13 de maio de 2016(acessado em 13 de junho de 2020 )
  11. (em) Trace Thurman , "  Máscaras, facões e dedos de navalha de hóquei: Os escritores por trás de 'Freddy Vs. Jason' Tell All!  " , Nojento Sangrento ,13 de maio de 2016(acessado em 4 de novembro de 2016 )
  12. Jason Parker, "  The Saga Of Kane Hodder Not Playing Jason Voorhees In 'Freddy vs. Jason'  " , em fridaythe13thfranchise.com , Blogger ,2 de março de 2016(acessado em 11 de agosto de 2020 ) .
  13. (em) Férias no Internet Movie Database
  14. (em) "  9 lutadores que assumiram papéis em filmes que você não vai acreditar: 2. Rey Mysterio interpretou Freddy Krueger - Freddy vs. Jason (2003)  " , em WhatCulture.com (acessado em 9 de janeiro de 2021 )
  15. (dentro) "  Freddy vs. Jason (2003)  ” , em Rotten Tomatoes , Fandango Media (acessado em 10 de janeiro de 2021 )
  16. (dentro) "  Freddy vs. Jason Reviews  ” , no Metacritic , CBS Interactive (acessado em 10 de janeiro de 2021 )
  17. "  Freddy vs. Jason - press reviews  " , no AlloCiné (acessado em 10 de janeiro de 2021 )
  18. (em) "  Freddy vs. Jason  ” , em Box Office Mojo (acessado em 10 de janeiro de 2021 )
  19. (em) "  Freddy vs. Jason - semanalmente  ” , em Box Office Mojo (acessado em 10 de janeiro de 2021 )
  20. "  Freddy vs. Jason  " , da bilheteria do JP (acessado em 10 de janeiro de 2021 )
  21. "  When Evil Dead's Ash estava para encontrar Freddy Krueger e Jason  " , em FilmsActu (acesso 11 de agosto de 2020 ) .
  22. Adrienne Tyler , "  Bruce Campbell: Why Freddy Vs Jason Vs Ash Crossover Film Wouldn't Work  " , na Screen Rant (acessado em 25 de outubro de 2019 )

Apêndices

Artigos relacionados

links externos