| Cadeira Armênia da Escola de Línguas Orientais | |
|---|---|
| 1949-1977 | |
| Georges Dumezil Jean-Pierre Mahé |
| Aniversário |
15 de abril de 1908 Paris |
|---|---|
| Morte | 11 de maio de 1991 (aos 83 anos) |
| Nacionalidade | francês |
| Treinamento |
Instituto Nacional de Línguas e Civilizações Orientais Escola Prática de Estudos Avançados Instituto Católico de Paris |
| Atividade | Linguista |
| Trabalhou para | Instituto Nacional de Línguas e Civilizações Orientais |
|---|
Frédéric-Armand Feydit , nascido em Paris em15 de abril de 1908 e morto o 11 de maio de 1991, foi de 1949 a 1977, na Escola de Línguas Orientais de Paris , o oitavo titular da Cátedra Armênia , criada em 1798 pelo Diretório por recomendação do General Bonaparte . Ele havia sucedido Georges Dumézil .
Ele estudou Letras e se interessou por linguística desde muito jovem graças ao seu professor R. Grandsaignes d'Hauterives. Aos dezesseis anos, ele já se interessava por estudos lingüísticos, quando uma família armênia veio morar com seus pais, e em sua partida deixou-lhe O Primeiro Livro de Armênio de Kazandjian e o Pequeno Dicionário Armênio-Francês de Yeghia Demirdjibachian. . Aluno de Frédéric Macler , aprendeu armênio na Escola de Línguas Orientais. Continuou seus estudos com Antoine Meillet na École Pratique des Hautes Etudes e Louis Mariès no Instituto Católico . Entre 1933 e 1936, ele ficou em Veneza no mosteiro mekhitarista com os monges católicos da Ile Saint-Lazare . Ele ensinou francês lá e continuou seus estudos em armenologia. Em 1937, ele se casou com um armênio de Milão que havia sobrevivido ao genocídio.
De 1941 a 1949, desenvolve pesquisas no âmbito do CNRS . Em 1949, ele obteve a cadeira de Armênio na Escola de Línguas Orientais, que se tornou o Instituto Nacional de Línguas e Civilizações Orientais (Inalco). Ele lançou as bases para o estudo científico do armênio contemporâneo e contou entre seus alunos vários professores de universidades europeias e americanas, bem como o padre Kolvenbach, general dos jesuítas. Sua tradução do popular épico armênio David de Sassoun (Gallimard - UNESCO, 1964) abriu um caminho muito seguro no estudo dos dialetos armênios e permitiu que os tradutores lançassem luz sobre muitos pontos da mitologia e cultura armênias.
Frédéric Feydit também fez campanha pelo reconhecimento do genocídio armênio . Ele era um membro da Academia Armênia de Saint-Lazare.
Ele é o autor de vários artigos em francês e italiano, de manuais em língua armênia e de traduções, incluindo a do épico armênio David Sassoun.