Fujiwara no Tadaie
Fujiwara no Tadaie
Tadaie fora da tela
Fujiwara no Tadaie (藤原 忠 家 ) , Nascido em 1033 - morreu em19 de dezembro de 1091, também conhecido como Mikohidari Tadaie, é um político, cortesão , poeta e calígrafo japonês da era Heian .
Carreira na corte
Ele foi um ministro durante os reinados dos imperadores Go-Reizei , Shirakawa e Horikawa . Tadaie se saiu bem na corte e alcançou o segundo posto sênior e o cargo de dainagon (conselheiro sênior).
Poeta
Neste período da história japonesa, os deveres dos cortesãos imperiais exigiam que eles escrevessem e apresentassem poemas. Um incidente da vida de Tadaie é apresentado em um poema de Suō no Naishi , que captura um momento fugaz e um gesto galante:
Rōmaji |
francês
|
Haru no yo no
Yume Bakari Naru
Te-makura ni
Kainaku tatan
Na koso oshi kere
|
Se eu tivesse oferecido seus braços
Um travesseiro para minha cabeça
Mas durante o momento em que
Um sonho de verão teria fugido,
O que o mundo teria dito?
|
|
Calligraph
Exemplos de caligrafia atribuíveis a Tadaie são designados como um tesouro nacional , um importante objeto de arte ou uma importante propriedade cultural pela administração japonesa.
Genealogia
O avô de Tadaie é Fujiwara no Michinaga e seu pai Fujiwara no Nagaie. Seu filho é Fujiwara no Toshitada (1071–1123). Esta linha é conhecida como linha Mikohidari dentro do ramo Hokke do clã Fujiwara .
Tadaie é o avô do poeta Fujiwara no Toshinari (1114-1204), também conhecido como Shunzei, e o bisavô de Fujiwara no Sadaie , também conhecido como Fujiwara no Teika.
Notas e referências
-
Museen der Stadt Koln. (1975). Fujiwara no Toshitada , em Sho: Pinselschrift und Malerei no Japão vom 7.-19. Jahrhundert p. 84 ; extrato: "... Staatsratsmitglieds (membro do Conselho de Estado) Fujiwara no Tadaie ...."
-
Hiroaki Sato , Poetas Mulheres Japonesas: Uma Antologia ,2008( leia online )
-
Steven D Carter , Traditional Japanese Poetry: An Anthology ,1993( leia online )
-
Jornal de Cultura Tradicional (1989), vol. 13, pág. 166 .
-
Carter, Steven D. (2007). Chefes de família: a família Reizei na história japonesa , p. 374 ; trecho: "... os cortesãos do palácio apresentam poemas sobre o tema" Desfrute da floração artificial das flores de cerejeira "no tempo do imperador aposentado Go-Reizei"
-
Porter, William N. (1909). Cem versos do Japão antigo, sendo uma tradução do Hyaku-nin-isshiu , pp. 148-149 ; trecho: "... [A] dama de companhia na corte do imperador Goreizei ... esteve presente em um dia em que estava em um longo e tedioso escritório e, sentindo-se muito cansada e sonolenta, ela perguntou a um oficial quem 'ele traz um travesseiro para ela; ... Tadaie, galantemente oferece-lhe o braço e pede-lhe para descansar a cabeça nele e ela responde com este verso. "
-
Museu Nacional de Tóquio , Ensaio sobre Dez Estilos de Poemas Japoneses (Tesouro Nacional) nb, a caligrafia do manuscrito é atribuída a Tadaie de acordo com uma nota de conservação estabelecida por Kohitsu Ryōsa (1572-1662) no final do pergaminho; compare o segmento da Antologia de Poesia Michinari Shu (Objeto de Arte Importante) em Arte Cortês: Períodos Heian a Muromachi (8c-16c) ; compare o registro de vários concursos de poemas ; acessado em 26 de julho de 2011.
-
Nagako, Fujiwara et al. (1977). Diário do Imperador Horikawa , p. 57 ; trecho: “Toshitada é neto de Nagaie, filho de Fujiwara no Michinaga. Este Nagaie é conhecido como poeta e a tradição poética é mantida viva na família por seu filho Tadaie e seu neto Toshitada. O filho de Toshitada, Toshinari, e o neto Sadaie (Teika) estão entre os maiores de todos os poetas japoneses. "
-
Institutos Nacionais para o Patrimônio Cultural, Ensaio sobre Dez Estilos de Poemas Japoneses (Tesouro Nacional)
-
Keene, Donald. (1999). Sementes no Coração , p. 681 n2; trecho: "... as versões sino-japonesas de seus nomes foram usadas por seus contemporâneos e essa prática ainda é observada." "
Bibliografia
- Porter, William N. (1909). Cem versos do antigo Japão, sendo uma tradução do Hyaku-nin-isshiu. Oxford: Oxford University Press. OCLC 475094624
- Sato, Hiroaki. (2008). Poetas japonesas: uma antologia. Armonk, Nova York: ME Sharpe. ( ISBN 9780765617835 e 0765617838 ) ; ( ISBN 9780765617842 e 0765617846 ) ; OCLC 70131159
Fonte de tradução