Garagouz | |
Show de sombras chinês em Argel (1843) | |
Tipo de show | Satírico |
---|---|
Locais de uso | Argélia |
Garagouz (em árabe : ڨراڨوز ) é o ator principal do teatro de sombras chinês na Argélia .
Garagouz viria de Karagöz (olho roxo em turco). Outra versão relacionaria o nome a Karakush, um ministro de Saladino .
Sobre a origem do teatro, a ideia não era original: o teatro de sombras era conhecido e popular na China, Sudeste Asiático, Indonésia e Índia. Teria sido importado da China e Java para a Ásia Central e da Índia para a Grécia bizantina. Alguns até mencionam a possibilidade de que os ciganos do noroeste da Índia trouxeram o teatro de sombras para o oeste. Outros pesquisadores sugerem que a verdadeira origem do jogo de sombras provavelmente teria sido Java, onde se espalhou para o oeste para a Índia e depois para o Egito. Os árabes na época medieval conheciam e apreciavam o teatro de sombras chinês (Khayal a 'Thill). Alguns estudiosos otomanos acreditam que os dois personagens principais, Hacivat e Karagöz, eram pessoas reais que viveram nesta cidade em Bursa durante o reinado do sultão Beyazid I (1389-1402). Os dois seriam trabalhadores da construção civil que brigavam e brincavam com os colegas de trabalho, atrasando a conclusão das obras. Então o sultão os executou.
Na Argélia, Garagouz, cujos shows eram realizados em Cafés, em locais públicos ou em casas, teve muito sucesso desde o reinado do Sultão Ibrahim até em 1843, quando foi proibido pelo Governador Geral.
Garagouz, o protagonista, é um homem do povo, pobre e analfabeto, mas astuto. Ele é rude e vulgar, tem sua franqueza e se envolve em tudo.
Em contraste com o turco Garagouz ( Karagöz ) que está em conflito com seu rival de classe alta Hacivad, na Argélia, Garagouz se opõe mais freqüentemente a Lalla Sounbaya e sua empregada. As mulheres geralmente são retratadas como inconstantes, que amam o dinheiro e a vida fácil e vertiginosas; elas se transformam em tagarelice absurda e tagarelice astuta e sem vergonha.
Em torno dos personagens principais giram pessoas do bairro: o viciado em ópio, o carrasco de corações que na maioria das vezes vive no anzol de mulheres, o anão corcunda vaidoso, ganancioso com suas caretas, suas perguntas estúpidas e sua falta de pronúncia, o vigilante bufão representante da autoridade, baseado na brutalidade e arbitrariedade, o defensor dos oprimidos e dos infelizes. Personagens secundários que fazem breves aparições, o imã, o rabino, o vigia noturno, os vizinhos, os músicos, etc. Pessoas com deficiência: os gagos, os surdos ... Os representantes das comunidades, os estrangeiros e os provinciais.
As apresentações ocorreram em plataformas colocadas em locais públicos, cafés ou em casas (para casamentos, circuncisões ...). Na frente da galeria estava pendurada uma tela iluminada por trás por uma lamparina a óleo . Um manipulador (o mouqaddam) pressionado contra os bonecos de couro de lona, de cores vivas, cerca de 30 cm de altura que ele controlava com varas. O mouqaddam poderia contratar assistentes ou alunos para ajudá-lo. Três ou quatro músicos (bateristas, um flautista e um baterista) o acompanharam. Garagouz, o protagonista, abriu a apresentação cumprimentando o público, elogiando o governo e anunciando o tema da peça. O espetáculo consistia em diálogos curtos, danças e cenas cômicas baseadas em mal-entendidos linguísticos, violência, drama e insinuações sexuais. A performance utilizou muita interação com o público e muita improvisação.
As peças zombavam com humor das tradições, costumes e costumes da população e da hipocrisia social. Eles denunciaram os abusos contra os representantes da autoridade, funcionários dos tribunais, os ricos e poderosos.