Georges lebouc

Georges lebouc Biografia

Aniversário	26 de maio de 1936 Bruxelas
Nacionalidade	Belga
Atividades	Professor , crítico de cinema , escritor

Georges Lebouc , nascido em26 de maio de 1936, é um escritor belga de língua francesa.

Biografia

Georges Lebouc nasceu em 1936 em Bruxelas, filho de pai francês e mãe belga.

Depois dos estudos secundários no Athénée d'Ixelles, começou a estudar filologia romana e licenciou-se em filosofia e literatura na Universidade Livre de Bruxelas em 1963. Concluiu este diploma com certificados universitários em espanhol e italiano.

Tornou-se professor no Instituto Superior de Estudos Sociais do Estado , em Bruxelas, principalmente na seção de bibliotecários - documentalistas .

As edições Marabout o encarregaram de aprender italiano em 1990. Desde essa data, ele publica dois livros por ano, especialmente na área linguística: italiano, espanhol, francês e Bruxelas. Ele gerencia a coleção “Lettres bruxelloises” da Éditions Racine desde 2001.

Ele é autor de artigos sobre crítica de cinema e contribuiu para várias resenhas, incluindo o Cercle d'histoire de Bruxelles , uma publicação trimestral onde apresentou estudos sobre palavras de Bruxelas com uma etimologia difícil.

Bibliografia

Dicionários

• Dicionário de Bruxelas . Posfácio de Toots Thielemans . Bruxelles, Le Cri, 2005. Segunda edição revisada, ampliada e atualizada. Bruxelles, Samsa, 2020. Ilustrado com aquarelas por Jacques Carabain
• Dicionário de belgismos . Prefácio de Henriette Walter . Bruxelas, Racine, 2006. ( ISBN  978-2-87386-477-4 )
• Dicionário erótico da Francofonia . Prefácio de Jacques Mercier . Bruxelas, Racine, 2008. ( ISBN  978-2-87386-568-9 )
• 2.500 nomes próprios que se tornaram comuns . Dicionário etimológico de epônimos, antonomas e hipálias . Bruxelas, Prefácio, 2011. ( ISBN  978-2-930627-03-8 )
• Dicionário erótico de gírias . Bruxelas, Prefácio, 2012.

Em e em Bruxelas

Coleção "Lettres bruxelloises": Escolha, introdução, notas e glossário:

• - Fábulas completas de Virgílio de Pourquoi Pas? . Bruxelas, Racine, 2001. ( ISBN  978-2-87386-242-8 )
• - Diálogos da semana de Virgile du Pourquoi Pas ?, Volume 1 . Bruxelas, Racine, 2002. ( ISBN  978-2-87386-252-7 )
• - Memórias de Jef Kazak de Jean d'Osta . Racine, 2002. ( ISBN  978-2-87386-285-5 )
• - Diálogos da semana de Virgile du Pourquoi Pas ?, Volume 2 . Bruxelas, Racine, 2003. ( ISBN  978-2-87386-295-4 )
• - Bossemans e Coppenolle de Paul Van Stalle e Joris d'Hanswyck . Bruxelas, Racine, 2003. ( ISBN  978-2-87386-333-3 )
• - Cândidas memórias de um residente comum em Bruxelas, de Jean d'Osta . Bruxelas, Racine, 2003. ( ISBN  978-2-87386-339-5 )
• - Paródias de Virgílio de Pourquoi Pas? . Bruxelas, Racine, 2004. ( ISBN  978-2-87386-344-9 )
• - Slache de Marcel Antoine . Bruxelas, Racine, 2004. ( ISBN  978-2-87386-376-0 )
• - Théâtre de Virgile du Pourquoi Pas? . Bruxelas, Racine, 2005. ( ISBN  978-2-87386-395-1 )
• - Tich de Virgílio de Pourquoi Pas? . Bruxelas, Racine, 2005. ( ISBN  978-2-87386-419-4 )

Coleção "Zinneke boekskes": escolha, introdução, notas e glossário:

• - Bruxelas em setenta aulas . Reedição. Ilustrações de Matthias Walton . Bruxelas, Corporate, 2008. ( ISBN  978-2-87435-044-3 )
• - Os Reis de Zwanze . Bruxelas, Corporativo, 2008.
• - Fábulas com molho de Bruxelas . Ilustrações de Fred Jannin . Bruxelas, Corporativo, 2008.

Excluindo coleções

• Bruxelas em setenta aulas . Desenhos de Matthias Walton . Bruxelas, Trabalho, 1999.
• Os zwanzeurs. Antologia de humor de Bruxelas . Bruxelas, Trabalho, 2000.
• Fale comigo sobre o amor… em Bruxelas . Bruxelas, Trabalho, 2001.
• Como gritar com seu vizinho em Bruxelas . Ilustrações de Clou . Bruxelas, Le Cri, 2004. ( ISBN  978-2-87106-358-2 )
• Bruxelas Glamour ou sua literatura ole-ole . Bruxelas, Le Cri, 2005. ( ISBN  978-2-87106-383-4 )
• Comer e beber em Bruxelas , Bruxelas, Le Cri, 2006.
• O pequeno brusseleir ilustrado por George Garnir, aliás Curtio. Bruxelas, Soliflor, 2010. ( ISBN  978-2-930543-10-9 )
• O melhor tof! . Trabalhos não publicados de Jean d'Osta , Virgile e Joske Maelbeek . Bruxelas, 180 ª  edição de 2013.
• Do lado de Zwanze . Melhor Tof II . Trabalhos não publicados de Jean d'Osta , Virgile e Joske Maelbeek . Bruxelas, 180 ª  edição de 2014.

espanhol

• As cem armadilhas do espanhol . Bruxelas, Marabout, 1992.
• Teste seu nível em espanhol . Bruxelas, Marabout, 1993.
• Gramática espanhola . Louvain-la-Neuve, De Boeck, 1996.
• Teste e melhore seu espanhol . Bruxelas, Marabout, 1997.

francês

• Todos os verbos franceses: 73 tabelas para conjugar sem falhas . Bruxelas, Marabout, 1992.
• Belga em todas as suas formas. Dicionário de belgismos . Paris, Bonneton, 1998.
• Você fala "politicamente correto"? . Bruxelas, Racine, 2007.

italiano

• Quinze minutos por dia para aprender italiano . Bruxelas, Marabout, 1990.
• As cem armadilhas do italiano . Bruxelas, Marabout, 1992.
• Teste seu nível em italiano . Bruxelas, Marabout, 1993.
• Teste e melhore o seu italiano . Bruxelas, Marabout, 1997.

Cidades

• Paris para jovens idosos . Paris, Bonneton, 2000.
• História incomum das ruas de Bruxelas . Bruxelas, Racine, 2007. ( ISBN  978-2-87386-522-1 )
• Ruas e homens em Bruxelas . Bruxelas, Racine, 2008. ( ISBN  978-2-87386-574-0 )
• Bruxelas uma centena de maravilhas . Fotografias de Bénédicte Maindiaux. Bruxelas, Racine, 2009. ( ISBN  978-2-87386-589-4 )
• Vinte passeios e estadias em Bruxelas . Em colaboração com Bernard Delcord . Bruxelas, Racine, 2010. ( ISBN  978-2-87386-638-9 )
• Bruxelas faz seu cinema . Fotografias de Laurent Poma . Bruxelas, 180 ª  edição, 2011. ( ISBN  978-2-930427-11-9 ) .
• Bruxelas vista pelos grandes escritores . Prefácio de Jean-Baptiste Baronian . Liège, Edições Luc Pire, 2011.
• Bruxelas ocupada ou cotidiano sob ocupação alemã . Bruxelas, 180 ª  edição, 2014. ( ISBN  978-2-930427-52-2 )

Obras coletivas

• O crítico no Ciné-nouvelles . Liège, Club de Liège Georges Simenon, 1996.
• O exame em histórias de trem . Liège, Liège Club Georges Simenon, 1999.
• Le Kastar des Marolles , adaptação para Bruxelas da história em quadrinhos Le Groom vert-de-gris de Olivier Schwartz e Yann . Marcinelle, Dupuis, 2009.
• Jean d'Osta em Nova Biografia Nacional . Bruxelas, Academia Real de Ciências, Letras e Belas Artes da Bélgica, volume 10, 2010.
• A Bruxelas das Letras em Bruxelas, capital das artes (de Victor Hugo a René Magritte) . Bruxelas, Museu de Letras e Manuscritos e Waterloo, Éditions Avant-Propos, 2012.
• Spirou. Le journal d'un slumme kadei , adaptação para Bruxelas de Georges Lebouc e Dominique Dognié (aliás Joske Maelbeek) da história em quadrinhos Le Journal d'un ingu de Émile Bravo . Marcinelle, Dupuis, 2012. ( ISBN  978-2-8001-5549-4 ) .
• Dicionário da História de Bruxelas sob a direção de Serge Jaumain . Bruxelas, Éditions Prosopon, Collection Dictionnaires, 2013. ( ISBN  978-2-930682-01-3 ) .
• Spirou. Le fétichke du Kongo , adaptação para Bruxelas de Georges Lebouc e Dominique Dognié (aliás Joske Maelbeek) da história em quadrinhos La Femme leopard de Olivier Schwartz e Yann . Marcinelle, Dupuis, 2014. ( ISBN  978-2-8001-6051-1 ) .
• Alguns "monstros" linguísticos . Artigo publicado no Cahiers international du symbolisme. No. 137-138-139, 2014 
• Spirou au Kongo belche , adaptação para Bruxelas de Georges Lebouc e Dominique Dognié (aliás Joske Maelbeek) da história em quadrinhos O mestre dos anfitriões negros, de Olivier Schwartz e Yann . Marcinelle, Dupuis, 2017. 

Notas e referências

1. Daniel Couvreur, "  O residente de Bruxelas ainda faz seu estoef  ", Le Soir (Bruxelas) ,4 de janeiro de 2006( leia online )
2. Frédéric Soumois, "  Ce pei a frouchelé un dico  ", Le Soir (Bruxelas) ,31 de dezembro de 2005( leia online )
3. Jacques Mercier, "  Monsieur Dico  ", La Libre (Bruxelas) ,14 de outubro de 2005( leia online )
4. Jean-Jacques De Gheyndt, "  Comparison of Brussels dictionary  " ,4 de fevereiro de 2021
5. Guy Ribant, "  Stoemp, Pèkèt et des rawettes - RTBF  " , 25 de janeiro de 2021
6. Bernard Delcord, “  Kastar, o boek!  », Ler é um prazer ,23 de fevereiro de 2021( leia online )
7. Tiffany Sales, "  Quarenta belicismos dos quais você nem suspeita  ", Le Soir (de Bruxelles) ,3 de agosto de 2017( leia online )
8. Jacques Mercier, "  Les belgicismes  ", La Libre (Bruxelas) ,12 de dezembro de 2006( leia online )
9. Jacques Mercier, "  Always Belgian ...  ", La Libre (Bruxelas) ,30 de junho de 2007( leia online )
10. Patrick Simonin, "  Entrevista no programa" O convidado "  "
11. Guy Bernard, "  Lebouc's crisp slang  ", La Libre (Bruxelas) ,4 de fevereiro de 2013( leia online )
12. Geneviève Bouchard, "  Georges Lebouc: as palavras para dizer sexo  ", Le Soleil numérique (Canadá) , sem data ( ler online )
13. MI, "  Des amours au zizi  ", The last hour (Bruxelas) ,17 de outubro de 2008( leia online )
14. Maison de la Poésie de Namur (Bélgica), "  Trecho da conferência sobre 2500 nomes próprios que se tornaram comuns  "
15. Apolline Elter, "  O nome das coisas  ", Ler é um prazer ,13 de abril de 2011( leia online )
16. Edmond Morrel, "  Entrevista sobre o Dicionário Erótico de Gíria  "
17. Patryck Froissart, "  Crítica do Dicionário Erótico de Argot  ", La Cause littéraire ,28 de novembro de 2012( leia online )
18. Guy Bernard, "  A gíria crocante de Georges Lebouc  ", Dern! Ère Heure (de Bruxelas) ,4 de fevereiro de 2013( leia online )
19. Apolline Elter, "  Quando a gíria se envolve  ", Ler é um prazer ,10 de dezembro de 2012( leia online )
20. Christian Laporte, "  Le grand retour de Virgile  ", La Libre (Bruxelas) ,11 de outubro de 2010( leia online )
21. Bernard Delcord, "  The Jean de la Fontaine des Marolles  ", Satiricon ,13 de outubro de 2010( leia online )
22. Guy Bernard, "  Complete fables in brusseleir  ", The last hour (Bruxelas) ,27 de setembro de 2010( leia online )
23. Anonymous, "  Virgile (du Pourquoi pas?): Dialogues of week I  ", Bibliomania , sem data ( ler online )
24. Pierre De Vuyst, "  O retorno de Jef Kazak  ", Última hora (Bruxelas) ,28 de dezembro de 2002( leia online )
25. Anonymous, "  Bossemans et Coppenolle  ", Bibliomania , sem data ( ler online )
26. Jacques Mercier, "  Monsieur Dico  ", La Libre (Bruxelas) ,23 de fevereiro de 2004( leia online )
27. Anônimo, “  Mémoires candides d'un Bruxellois Ordinary  ”, Bibliomania , sem data ( ler online )
28. Jacques Mercier, "  Monsieur Dico  ", La Libre (Bruxelas) ,2 de junho de 2004( leia online )
29. Pierre-François Lovens, "  No tempo em que Bruxelas" brusselait "  ", La Libre (Bruxelles) , 9 mais 2005 ( ler online )
30. Anonymous, “  Virgil: Theatre interpretado por Jannin and Liberski  ”, Bibliomania , sem data ( leia online )
31. Anônimo, "  La zwanze, mais sério do que parece  ", La Libre (Bruxelas) ,21 de dezembro de 2000( leia online )
32. Anônimo, "  O zwanze é mais sério do que parece!"  », La Libre (Bruxelas) ,21 de dezembro de 2000( leia online )
33. Anônimo, “  Fables à la sauce bruxelloise  ”, Bibliomania , sem data ( leia online )
34. Eric Boever, "  Entrevista em La Mort subite (Bruxelas)  " ,24 de novembro de 1999
35. Jacques Mercier, "  Monsieur Dico  ", La Libre (Bruxelas) ,29 de julho de 2003( leia online )
36. Jacques Mercier, "  Monsieur Dico  ", La Libre (Bruxelas) ,3 de dezembro de 2004( leia online )
37. Anônimo, "  Bruxelles coquin  ", Bibliomania , sem data ( leia online )
38. Anônimo, “  Comer e beber em Bruxelas  ”, Bibliomania , sem data ( ler online )
39. Jacques Mercier, "  Monsieur Dico  ", La Libre (Bruxelas) ,15 de março de 2006( leia online )
40. Télé-Bruxelles, "  Entrevista sobre Le petit brusseleir ilustrada por George Garnir  "
41. Bernard Delcord, "  As raízes de Hergé e Jacques Brel  ", Ler é um prazer ,1 ° de dezembro de 2010( leia online )
42. Anonymous, "  Le petit brusseleir ilustrado (Curtio)  ", Bibliomania , sem data ( ler online )
43. Guy Bernard, "  The zwanze and the (very) funny cartache  ", The last hour (Brussels) ,26 de fevereiro de 2013( leia online )
44. Anônimo, "  Do lado de Zwanze  ", Bibliomania , sem data ( leia online )
45. Philippe Degouy, “  Você fala com correção política?  », L'Echo (Bruxelas) ,31 de outubro de 2007( leia online )
46. Jacques Mercier, "  The" politically correct "  ", La Libre (Bruxelas) ,31 de outubro de 2007( leia online )
47. Vinciane Michel, "  Entrevista no programa Télé Tourisme de Guy Lemaire sobre o lançamento de Des rue et des hommes  "
48. Edmond Morrel, "  Entrevista nas Ruas e Homens  "
49. Guy Bernard, "  Georges Lebouc, à la rue  ", The last hour (Bruxelas) ,15 de novembro de 2008( leia online )
50. Anonymous, “  Library Tour du monde 2010  ”, Le Soir (Bruxelas) ,17 de abril de 2010( leia online )
51. Philippe Degouy, "  Bruxelas: 100 maravilhas escolhidas  ", L'Echo (Bruxelas) ,20 de novembro de 2011( leia online )
52. Edmond Morrel, "  Entrevista em Vinte caminhadas e estadias em Bruxelas  "
53. Bernard Delcord, “  Quando Bruxelas sai em uma caixa (com imagens)  ”, Ler é um prazer ,10 de outubro de 2011( leia online )
54. Déborah Damblon, "  Apresentação do livro durante o programa" La librairie francophone "de Emmanuel Kherad  "
55. Edmond Morrel, "  Entrevista sobre Bruxelas vista pelos grandes escritores  "
56. Apolline Elter, "  Bruxelas, muito bonita  ", Ler é um prazer ,17 de dezembro de 2011( leia online )
57. Bernard Delcord, "  Lettres capitales  ", Satiricon ,24 de novembro de 2011( leia online )
58. Edmond Morrel, "  Entrevista sobre Bruxelas ocupada  "
59. Bernard Delcord, "  Antes do retorno dos dias de sol  ", M… Bélgica ,11 de outubro de 2014( leia online )
60. Edmond Morrel, "  Entrevista sobre Le Kastar des Marolles  "
61. Guy Bernard, “  Awel, que kastar este Georges Lebouc!  », Última Hora (Bruxelas) ,9 de novembro de 2009( leia online )
62. Pétrone (pseudo de Bernard Delcord), "  Spirou e os Kollabos  ", Satiricon ,17 de julho de 2011( leia online )
63. Philippe Degouy, "  Le Kastar des Marolles  ", L'Echo (Bruxelas) ,30 de novembro de 2009( leia online )
64. Edmond Morrel, "  Entrevista sobre Le journal d'un slumme kadei (história em quadrinhos de Emile Bravo adaptada em Bruxelas)  "
65. Anonymous, "  The Dictionary of History of Brussels  ", BSI (Brussels Studies Institute) ,1 ° de janeiro de 2013( leia online )

Bibliografia

• Daniel Bastié, Quinze encontros artísticos , vol. 3, Editions Ménadès, 2021 ( ISBN  978-2-931135-00-6 ) - Um capítulo desta obra é dedicado a Georges Lebouc

links externos

• Universidade Livre de Bruxelas
• Registros de autoridade  :
  • Arquivo de autoridade internacional virtual
  • Identificador de Nome Padrão Internacional
  • Biblioteca Nacional da França ( dados )
  • Sistema de documentação universitária
  • Biblioteca do Congresso
  • Biblioteca Real da Holanda
  • Biblioteca da Universidade da Polônia
  • Id do WorldCat
  • WorldCat