Greguería
La greguería é uma figura literária inventada pelo escritor espanhol Ramón Gómez de la Serna . As greguerías são frases engenhosas e geralmente breves que surgem de um choque entre o pensamento e a realidade.
Definição
Ramón Gómez de la Serna o define esquematicamente da seguinte forma:
A imagem na qual se baseia a greguería pode surgir espontaneamente, mas sua formulação linguística é muito elaborada porque deve captar de forma sintética, engenhosa e humorística a ideia a transmitir.
O efeito surpresa é obtido por meio de:
- A associação visual de duas imagens: "La lua é o ojo de buey del barco de la noche".
- A inversão de uma relação lógica: “O pó está cheio de espirros velhos e esquecidos”. El polvo está lleno de estornudos viejos y olvidados
- A livre associação de conceitos relacionados: “O par de ovos que comemos parece gêmeos, mas não são nem primos de terceiro grau.” El par de huevos que comemos parecen gemelos, pero ni siquiera son primos terceros
- A livre associação de conceitos opostos: “O mais importante na vida é não estar morto”. Lo mais importante en la vida es no estar muerto.
Gómez de la Serna dedicou muitos livros a este novo gênero ao longo de sua carreira literária, que também praticou em seções de jornais. A greguería foi usada para renovar o conceito rígido da metáfora e da imagem poética. La greguería antecipa o surrealismo .
Em seu prefácio a Total de greguerías , Ramón cita como antecessores da greguería nomes de autores como Lucien de Samosate , Horace , Shakespeare , Lope de Vega , Quevedo , Jules Renard , Saint-Pol-Roux , George Santayana , entre outros. .
Exemplos
Com um golpe certeiro e preciso da pena, Gómez de la Serna sabe encontrar a frase lapidar em que se cristaliza o absurdo da vida, a poesia do momento ou a afirmação filigrana de suas opiniões. Nessa arte, ele tem muitos pontos em comum com Jules Renard .
- “A imortalidade da rosa consiste no fato de ser irmã gêmea das futuras rosas. A imortalidade da rosa consiste em el hecho de que ella es la hermana gemela de las futuras rosas.
- “A única alegria dos casados é assistir ao casamento dos outros ... uma alegria diabólica! »A única alegría de los casados está assistindo a la boda de los otros ... ¡Alegría diabólica!
- “O crocodilo é um sapato que boceja da sola. »El cocodrilo es un zapato que bosteza la suela.
- “O pescoço rígido do carrasco é incurável. »El torticoll del ahorcado é incurável.
- “Vemos que o vento não consegue ler quando folheia as páginas de um livro de cabeça para baixo. »Podemos ver que el Viento no puede leer cuando hojea las pages de un libro al revés
Bibliografia
- Ramón Gómez de la Serna , Greguerias , Cent Pages Publishing, 2005.
Referências
- César Nicolás (1988), Ramón y la greguería: morfología de un género nuevo , Cáceres, Universidad de Extremadura.
- Gómez de la Serna, Total de greguerías , editorial Aguilar, 1955
- Ramón, o el juego con el mundo , José de la Colina, novembro de 2003