Henry-Luc Planchat

Henry-Luc Planchat Data chave
Aniversário 1 r de Março de 1953
Paris , França
Atividade primária Tradutor , contista , antologista
Autor
Linguagem escrita francês
Gêneros Ficção científica

Trabalhos primários

Henry-Luc Planchat , nascido em1 r de Março de 1953em Paris , é tradutora francesa, também antologista e contista, amplamente especializada em ficção científica e fantasia .

Biografia

Henry-Luc Planchat nasceu em Paris em 1 r de Março de 1953.

Desde o ensino médio, escreveu e traduziu contos de ficção científica, e criou com alguns amigos o fanzine L'Aube enclavée , que oferece textos de autores franceses e traduções de autores anglo-saxões diretamente contatados pelos cuidados da equipe editorial.

Sua primeira antologia profissional, Derrière le néant , foi publicada em 1973 pelas Edições Marabout . Inclui quatorze contos traduzidos do inglês da produção de L'Aube enclavée . Após a publicação de outras quatro antologias entre 1975 e 1978, em Marabout, Seghers e 10/18, dedicou-se principalmente à tradução, e em particular à da obra de Ursula K. Le Guin , na coleção Ailleurs et Tomorrow de Robert Laffont , dirigido por Gérard Klein . É um dos principais tradutores da série de antologias Wild Cards (2014-2016) de George RR Martin .

É autor de diversos trabalhos técnicos e de popularização informática, em particular sobre a linguagem Turbo Pascal em 1989-1990.

É também autor de uma dezena de contos de ficção científica , publicados em revistas ou antologias entre 1971 e 2002.

Trabalho

Novo

Antologias

Traduções principais

Referências

  1. Jean-Pierre Planque , "  Marcos para uma história do fandom de SF (1)  " , em jplanque.pagesperso-orange.fr (acessado em 10 de novembro de 2016 ) .
  2. Marie-Pierre Reibel, "  Entrevista com Henry-Luc Planchat, tradutor  ", littexpress ,10 de abril de 2011( leia online , consultado em 10 de novembro de 2016 ).
  3. "  Behind the Void - Anthology - Book details - Reviews - Adapations  " no site NooSFere (consultado em10 de novembro de 2016) .
  4. "  Henry-Luc Planchat - La Garde de nuit  " , em www.lagardedenuit.com (acessado em 10 de novembro de 2016 ) .
  5. "  Henry-Luc Planchat - Autor - Recursos da Biblioteca Nacional da França  " , em data.bnf.fr (acesso em 10 de novembro de 2016 ) .
  6. Henry-Luc Planchat no site NooSFere (Outras ficções) (consultado em10 de novembro de 2016) .
  7. "  Louisiana Breakdown  " , em The Cosmic Cockroach ,5 de janeiro de 2008(acessado em 10 de novembro de 2016 )

links externos