Homer enlouquece

Olá Gutter ( França ) ou Rolar minha bola ( Quebec ) ( Olá Gutter, Olá Fadder ) é o 6 º episódio da temporada 11 da série de televisão de animação Os Simpsons .

Sinopse

Depois de alcançar uma pontuação impressionante em um jogo de boliche, Homer ganhou fama em Springfield. Enquanto ele mal experimenta os prazeres da glória, ele cai de volta no anonimato mais completo. A ex-estrela então afundou na depressão mais completa. Sua família tenta consolá-lo.

Referências culturais

A cena em que Homer ganha o placar perfeito refere-se ao filme O Melhor , estrelado por Robert Redford . Além de ganhar, ele puxa sua lista de coisas para fazer antes de morrer e marca a caixa "Pontuação perfeita de boliche" logo acima de "Ver Stevie Nicks nu", porém seu primeiro desejo é "Acabar com o crime".
A cena de lapso de tempo em que Homer volta a dormir de manhã se refere ao filme Koyaanisqatsi . Nesta mesma cena, Otto e sua namorada são vistos se beijando na cama de Homer da mesma forma que fazem em uma cena de Laranja Mecânica .
Quando Homer procura por "Wally" na caixa de cereal, é uma referência a Cadê o Charlie? ( Onde está Wally na versão americana). Além disso, vemos Charlie passando em segundo plano pela janela.
A música que Homer canta antes de cometer suicídio é The End, interpretada pelos The Doors .
Durante o noticiário da TV, é feita referência a uma lenda urbana na América, onde alguns afirmam que a goma de mascar contém ovos de aranha.
Quando Homer se disfarça de Teletubbies para divertir Maggie, ele diz na versão original "... e eu sou todo homem, caso você tenha ouvido o contrário", que se refere a uma notícia nos EUA em que um reverendo, Jerry Falwell, acusou o personagem Tinky Winky dos Teletubbies de Incitação Homossexual. Na versão francesa, ele diz "e eu sou seu pai" .
Quando Homer e Otto caem no esgoto, existem 3 referências:
- Os Morlocks , criaturas do universo Marvel
- O CHUD é do filme CHUD .
- O Povo Toupeira, do filme O Povo Toupeira ( O Povo Toupeira ) (Hans Moleman é usado para esta referência).
O mecanismo de ativação em caso de um placar perfeito na pista de boliche para soltar uma bola de um alçapão no teto é uma reminiscência do mecanismo para disparar um tiro nuclear nos Estados Unidos.
Quando Homer tenta ganhar o carinho de Maggie, é mostrado o que ela imagina ao ver Homer, que sempre parece um monstro, é uma auto-referência ao Cérebro de Maggie , um episódio de curtas metragens de 1988.
Quando ela vê Homer na piscina, ela vê a Estranha Criatura do Lago Negro .

Convidados

Penn & Teller , Ron Howard , Pat O'Brien e Nancy O'Dell .

Notas e referências

( fr ) Este artigo foi retirado parcial ou totalmente do artigo da Wikipedia em inglês intitulado " Hello Gutter, Hello Fadder " ( veja a lista de autores ) .