Ichiyō Higuchi

Ichiyō Higuchi Imagem na Infobox. Ichiyō Higuchi Biografia
Aniversário 2 de maio de 1872
Tóquio ( d )
Morte 23 de novembro de 1896(em 24)
Tóquio ( d )
Enterro Cemitério de Yanaka
Nome na língua nativa 樋 口 一葉
Nome de nascença 樋 口 奈 津
Nacionalidade japonês
Atividades Romancista , escritor , poeta tanka
Período de actividade 1891-1986
Trabalhos primários
Takekurabe , águas turbulentas

Ichiyō Higuchi (樋 口 一葉, Higuchi Ichiyō ) ,2 de maio de 1872 - 23 de novembro de 1896) é o pseudônimo do escritor japonês Higuchi Natsu (樋 口 奈 津, Higuchi Natsu ) .

Biografia

Higuchi Natsu nasceu em Tóquio , no atual distrito de Chiyoda, filho de pai que era funcionário público no município. De uma família de cinco filhos, o futuro Ichiyō é o penúltimo. Durante sua curta existência, ele se moverá pelo menos 12 vezes. Aos 14 anos, ela ingressou na Haginoya , uma escola de poesia dirigida pelo poeta Nakajima Utako . Lá ela aprendeu a composição do waka (poema de trinta e uma sílabas) de inspiração clássica. Em 1887, ela sofreu a morte de seu irmão e a falência da empresa de seu pai, que morreu de doença logo depois. Aos 17 anos, ela assumiu o comando da família Higuchi. Junto com sua mãe e irmã mais nova, ela consegue sobreviver fazendo biscates em costura e lavanderia. Higuchi Natsu logo decide se tornar uma romancista e então assume o nome letrado de Ichiyō, "Folha Simples", evocando o pudor de sua condição social. Ele é um autor de "histórias de entretenimento" ( gesaku ) Nakarai Tōsui (1860-1926) que orienta na escrita de suas primeiras letras. “Segundo a romancista em seu Diário , Nakarai a ensina menos sobre a arte do romance do que sobre a arte de amar e se decepcionar. " . DentroJulho de 1893, ela se instala, com sua mãe e sua irmã, em um lugar pobre em Tóquio, perto do distrito de prazer de Yoshiwara . Lá, as três mulheres administrarão, por um curto período, uma pequena mercearia. Em 1894, seu primeiro trabalho importante foi publicado, Ôtsugomori (大 つ ご もfut ), e no ano seguinte, Takekurabe (た け く ら べ), Nigorie (に ご り え) e Jūsanya (十三 夜), que foram sucesso com a crítica e com o público em geral.

Apesar de uma breve carreira e um número limitado de escritos, Higuchi é reconhecida pela qualidade de seus trabalhos e considerada a primeira escritora profissional da literatura japonesa moderna. Como tal, aparece na nova nota de 5.000 ienes , colocada em circulação em1 ° de novembro de 2004, tornando-se a segunda mulher a aparecer em uma nota de banco, depois da Imperatriz Jingo em 1881 . É inegavelmente sob o signo da Lua, símbolo da melancolia na tradição japonesa, que Ichiyō Higuchi inscreve sua obra ficcional. A estrela noturna está presente, como pano de fundo ou como personagem por direito próprio, semelhante a um "companheiro discreto, fora de alcance, imóvel e silencioso, que ilumina as injustiças do mundo, assiste sem jamais julgar o combate em que está sendo travada., com energia desesperada, abaixo dela, toda a humanidade. " (C. Dodane, op.citado )

As histórias de Higuchi Ichiyō também são dedicadas aos infortúnios das mulheres japonesas. Eles são descritos como “as primeiras vítimas da moral, da piedade filial em particular, da pobreza, do mau marido ou mesmo da prostituição. " .

Lista de obras traduzidas para o francês

Adaptações cinematográficas

Referências

  1. Claire Dodane, posfácio para a décima terceira noite e outras histórias , Les Belles Lettres, Paris, 2008

Bibliografia

links externos