Ideograma
Um ideograma é um símbolo gráfico que representa uma palavra ou ideia, usado em alguns escritos atuais (como chinês e kanji em japonês ), antigos (como hieróglifos egípcios - que também contêm sinais, cada um representando uma sílaba que pode ser usada em uma palavra -, maia ou asteca ) ou construídas (como a linguagem da bem - aventurança ou LoCoS ). O termo logograma também é usado por falantes de francês .
Devem ser diferenciados dos pictogramas que representam uma coisa concreta por meio de um desenho e dos fonogramas que representam o som.
Sinogramas
Ao contrário da crença popular, nem todos os sinogramas são ideogramas, longe disso: os ideogramas representam apenas uma pequena parte dos sinogramas, sendo a maior categoria representada pelos ideofonogramas , uma espécie de réplica composta por uma indicação fonética e uma indicação semântica .
Por exemplo, na seguinte palavra que significa China , ou seja, zhōng guó :
o primeiro sinograma (中, ) é um ideograma que simboliza o meio ambiente (cf. o Reino do Meio ), enquanto o segundo (國, , "país") é um ideofonograma composto por um radical fonético ,或, (para o final - uo ), e uma pista visual sobre o significado,囗, (para a ideia de recintos, de área limitada no espaço).
Os sinogramas inspiraram diretamente o bliss , uma linguagem construída exclusivamente ideográfica (seu criador Charles Bliss viveu na China durante a Segunda Guerra Mundial ).
Hieróglifos
Embora quase todos os hieróglifos egípcios tenham origem pictográfica , alguns são ideogramas. No entanto, a maioria foi utilizada como caráter fonético ou simbólico. Com as simplificações dos hieróglifos lineares e, sobretudo, a passagem para o hierático , os personagens perdem definitivamente seu valor figurativo.