Se você ouvir
Se você ouvir
Álbuns de Françoise Hardy
A pergunta
(1971) e se eu for antes de você
(1972)
If You Listen é o décimo segundo álbum lançado na França pela cantoraFrançoise Hardy. Sem título na edição francesa em1972, foi identificado pelo primeiro título do disco, quando foi lançado em CD em2000.
Quarto álbum da cantora composto inteiramente por canções cantadas em inglês (exceto o intitulado Burn ). Publicada principalmente em países de língua inglesa, a edição original apareceu na África do Sul em 1971 , com o título 4º Álbum em Inglês .
Quarto álbum cantado em inglês
Na África do Sul , o contrato de distribuição de discos de Françoise Hardy com a World Record Co. chegou ao fim. DentroNovembro de 1971, um novo contrato foi então assinado por dois anos com o selo MvN. Tendo o cantor de reserva uma dezena de canções gravadas em inglês, a produção de um álbum é realizada sem demora.
O álbum contém duas criações de Micky Jones e Tommy Brown: Bown Bown Bown e If You Listen , covers de sucessos ingleses e americanos criados por Buffy Sainte-Marie , Mary Hopkin , Randy Newman , Neil Young , além de uma criação de Françoise Hardy : Brûlure , a única música cantada em francês no álbum.
Edições significativas
Edição original em disco de 33 rpm (vinil)
África do Sul , final de
1971 :
LP 33 rpm / 30 cm. (vinil), 4º álbum inglês , MvN (MVC 3520).
Edição francesa em disco de 33 rpm (vinil)
França , setembro de
1972 : LP 33 rpm / 30 cm., Distribuição / Produção DPI: Edições Kundalini (KUN 65057).
Primeira edição em CD
Japão ,
1990 :
CD ( caixa de joia ), Love Songs , ed. Kundalini / Epic / Sony (ESCA 5190).
Edição francesa em CD
França , setembro de
2000 : CD (digipack de luxo), If You Listen , Productions Hypopotam /
Virgin France SA (7 24384 99452 5).
Créditos
- Livreto: fotografia tirada por Jean-Marie Périer . Arte de Jean-Louis Duralek.
- Arranjos e direção artística:
- Tony Cox (1 a 5 + 7 a 10 + 12).
- Hervé Roy (6).
- Tommy Brown e Jimmy Brown (11).
- Engenheiros de som:
- Orquestras:
- Hervé Roy (6),
- Tommy Brown e Micky Jones (11),
- Tony Cox (para 10 títulos).
Lista de musicas
As 12 músicas que compõem o disco foram gravadas em estéreo .
Letra da música |
Música |
1 re intérprete |
1 |
Se você ouvir |
Micky Jones e Tommy Brown |
Micky Jones e Tommy Brown |
|
3 min 36 s |
---|
2 |
Oceano (título original: The Ocean )
|
Beverly Martyn (en)
|
Beverley Martyn |
John Martyn & Beverley Martyn, 1970
|
3 min 49 s |
---|
3 |
Até a hora de você ir |
Buffy Sainte-Marie |
Buffy Sainte-Marie |
Buffy Sainte-Marie, 1965
|
02:59 |
---|
4 |
The Garden of Jane Delawnay (título original: The Garden of Jane Delawney )
|
Tobias Boshell (en)
|
Tobias Boshell |
Árvores (em) , 1970
|
3 min 35 s |
---|
5 |
As vezes |
Miles Wootton |
Allan Taylor |
Allan Taylor, 1971
|
3 min 10 s |
---|
6 |
Let My Name Be Sorrow (Título original: When I Watch You Live )
|
Martine Habib |
Bernard estardy |
Mary Hopkin , 1971
|
3:07 |
---|
7 |
Queimar |
Françoise Hardy |
Françoise Hardy |
|
2 min 50 s |
---|
8 |
Não consigo obter o que desejo |
Beverly Martyn (en)
|
Beverley Martyn |
John Martyn & Beverley Martyn, 1970
|
2 min 50 s |
---|
9 |
Acho que vai chover hoje |
Randy Newman |
Randy Newman |
Julius La Rosa, 1966
|
2 min 42 s |
---|
10 |
Segure minha mão por um tempo |
Buffy Sainte-Marie |
Buffy Sainte-Marie |
Buffy Sainte-Marie, 1968
|
3:01 |
---|
11 |
Bown Bown Bown |
Micky Jones e Tommy Brown |
Micky Jones e Tommy Brown |
|
3:52 |
---|
12 |
Até o amanhecer |
Neil Young |
Neil Young |
Neil Young, 1970
|
1 min 31 s |
---|
Discografia vinculada ao álbum
Discos de 45 rpm (vinis)
-
Até a hora de você ir ( Buffy Sainte-Marie ),
-
Até o amanhecer ( Neil Young ).
-
T'es pas poli ( Patrick Dewaere ), dueto com Patrick Dewaere.
-
Let My Name Be Sorrow (When I watch you live) , (Martine Habib, adaptação do texto de Georges Chatelain e Gilles Marchal / Bernard Estardy ).
Edições estrangeiras do álbum
-
Austrália , 1972 : LP, Let My Name Be Sorrow , ed. Kundalini / Interfusion (SITFL 934.290) .
-
Nova Zelândia , 1972: LP, Let My Name Be Sorrow , ed. Kundalini / Interfusion (SITFL 934.290) .
-
Holanda , 1972: LP, ed. Kundalini / CBS (S 65057) .
-
Brasil , 1974 : LP, ed. Kundalini / Som Livre (404.7039) .
-
Japão , 1975 : LP, Love Songs , ed. Kundalini / Epic (ECPO 18) .
Relançamentos de álbuns
Compilação contendo as 12 músicas do álbum
-
Reino Unido , abril de 2013 : CD, Midnight Blues - Paris. Londres. 1968-72 , Ace International (CDCHD 1358)
- Contém as músicas do álbum mais as do álbum One-Nine-Seven-Zero , exceto Soon Is Slipping Away substituído por Loving You , retirado do álbum In English .
Notas e referências
-
(in) Richie Unterberger, "Se você escuta" , AllMusic .
-
Christophe Conte, “Françoise Hardy - If you listen” , Les Inrockuptibles , 31 de julho de 2000.
-
Luc Lorfèvre, “Françoise Hardy réédée” , La Derniere Heure , 7 de outubro de 2000.
-
A foto da capa, assinada por JM Périer, retoma a da edição francesa em disco 33 rpm (vinil).
-
A foto da capa, assinada por JM Périer, é diferente da edição francesa em disco 33 rpm (vinil).
-
Stormbringer Album ! , Island (ILPS 9113) - CD Island (IMCD 131) , Reino Unido.
-
Álbum Many a Mile , Fontana Records (TFL 6047) , Reino Unido.
-
Álbum The Garden of Jane Delawney , CBS Records (63837) .
-
Álbum Às vezes , United Artists (LBH 83483) .
-
Canção escrita por Georges Chatelain e Gilles Marchal , gravada por Gilles Marchal em 1970 em 45 rpm 2 faixas, Disco AZ (SG 199) .
-
45 rpm 2 faixas, Apple (34) , Reino Unido - O melhor CD desses eram os dias , Apple / EMI (7-2438-30197-2-4) .
-
LP MGM Records (SE-4398) , gravado em junho de 1966 . Dusty Springfield , grava sua versão em novembro e fará um hit : LP Dusty ... Com certeza , Philips.
-
Álbum I'm Gonna Be a Country Girl Again , Vanguard (79280) .
-
Françoise Hardy adaptou a versão francesa para seu décimo segundo álbum . Anteriormente gravou em português com letra de Nara Leão , para disco com distribuição exclusiva no Brasil , em 1971 : 33 rpm / 17 cm, 2 faixas, Bowm, Bowm, Bowm - Point , Philips (6069.004) .
-
Álbum After the Gold Rush , Reprise Records (RS 6383) - CD After the Gold Rush , Reprise Records (7599-27243-2) .
links externos