Ele miracolo

Ele miracolo

Data chave
Título original Ele miracolo
Gentil Fantasy Drama
Criação Niccolò Ammaniti
Atores principais Guido Caprino
Alba Rohrwacher
Tommaso Ragno
Música Jimmy Fontana - Il Mondo
País nativo Itália
Corrente original Sky Italia
Nb. das estações 1
Nb. episódios 8
Duração 50 minutos

Il miracolo é umasérie de televisãoitaliana criada, escrita e dirigida pelo romancista italianoNiccolò Ammaniti. Como o título sugere (il miracolosignifica "o milagre"), descreve as convulsões causadas pela ocorrência de um evento inexplicável.

Interpretada por Guido Caprino , Alba Rohrwacher e Tommaso Ragno , é produzida pela Sky , Wildside , ARTE France e Kwaï. Foi exibido como estreia mundial no festival Séries Mania 2018, onde ganhou um prêmio, depois foi transmitido pela Sky na Itália emMaio de 2018e na Arte em janeiro do ano seguinte.

Sinopse

A Itália em um futuro próximo. Durante uma invasão ao covil de um chefe da máfia calabresa , a polícia descobre não apenas o corpo ensanguentado da máfia, mas também uma estatueta de plástico da Virgem chorando por sangue . Colocada em segredo, analisada, a revelação da existência da estatueta assume um risco considerável numa Itália atormentada pela ansiedade e agitação poucos dias antes de um referendo sobre a sua retenção ou saída da União. Europeia .

O presidente do Conselho de Ministros e sua esposa, além de um pesquisador em biologia, um general dos Carabinieri , uma mulher de passado incerto e um padre à deriva, cada um dos protagonistas, acreditando ou não, se depara com o mistério e vê sua vida virada de cabeça para baixo.

Folha técnica

Fontes: Séries mania 2018 press kit .

Distribuição

 Fonte e legenda  : versão francesa ( VF ) em RS Doublage eDSD Doublage

Episódios

  1. Conservação da matéria ( La conservazione della materia )
  2. Todos, exceto Lazare ( Lazzaro a Parte )
  3. O primeiro dever dos vivos ( Il primo dovere dei vivi )
  4. A substância negra ( La sostanza nera )
  5. A pequena chama ( La fiamma pilota )
  6. A Princesa das Piscinas ( La principessa delle piscine )
  7. Mea culpa ( Mea culpa )
  8. A parte inalienável ( A cota legítima )

Produção

Embora vários de seus romances tenham sido adaptados para o cinema, esta é a primeira vez que Niccolò Ammaniti se encarrega de todo o processo cinematográfico: criação da história, redação do roteiro, em colaboração com Francesca Manieri , Francesca Marciano e Stefano Bises , e produção com a ajuda de Francesco Munzi e Lucio Pellegrini . Ammaniti declara que sempre se interessou por milagres porque muitas vezes se perguntava sobre a fé. Trabalhou bastante em seu projeto, que apresentou ao produtor Mario Gianani que, imediatamente conquistado pela qualidade da história, lhe deu carta branca. O romancista optou por contar sua história por meio de uma série de televisão por acreditar que “o sangue precisa de cor, luz e se traduz mais no cinema do que na escrita. "

Anunciado em Maio de 2017, as filmagens da série começam no mês de julho seguinte em Roma e depois continuam na Calábria , Bélgica e Espanha. Um primeiro trailer vai ao ar24 de dezembro de 2017.

Casa

Distinções e prêmios

Il miracolo foi selecionado na secção oficial da competição do festival Séries Mania 2018. A série ganhou dois prémios, recebendo o Prémio Especial do Júri e o Prémio de Interpretação Masculina para Tommaso Ragno .

Referências

  1. “  Gravação da Dublagem da Série  ” , na RS Dublagem .
  2. "  Gravação da dobragem da série  " , em DSD Dubbing .
  3. (it) Silvia Fumarola, "  Ammaniti:" Solo lo schermo poteva dare forza al mistero della Madonna che piange sangue "  " , em www.repubblica.it ,3 de maio de 2018(acessado em 5 de maio de 2018 ) .
  4. (it) Gianmaria Tammaro, “  Ammaniti:“ Esploro l'uomo davanti ai prodigi della fede ”  ” , em www.lastampa.it ,17 de março de 2018(acessado em 29 de abril de 2018 )
  5. (it) Silvia Fumarola, "  Niccolò Ammaniti:" Fede, mistero e sangue nella mia prima serie tv "  " , em www.repubblica.it ,19 de março de 2018(acessado em 29 de abril de 2018 )  : "Mi sono sempre interessato ai miracoli", racconta Ammaniti, "empoleirado mi sono interrogato spesso sulla fede."
  6. (it) Emilia Costantini, "  " Il Miracolo "di Ammaniti: la statua della Madonna che piange sangue  " , em www.corriere.it ,17 de março de 2018(acessado em 29 de abril de 2018 )  : "il sangue ha bisogno di un colore, di luce e si esprime em maniera più col cinema che con le parole scritte."
  7. (It) "  SKY ITALIA, WILDSIDE E NICCOLÒ AMMANITI PER" THE MIRACLE ", SERIE TV SULLE LACRIME DELLA MADONNA  " , movieplayer.it (acessado em 25 de dezembro de 2017 )
  8. (It) "  Il Miracolo, via alle riprese della nuova serie tv di Sky scritta da Niccolò Ammaniti  " , tvblog.it (acessado em 25 de dezembro de 2017 )
  9. (It) "  Il Miracolo, il teaser della serie di Niccolò Ammaniti in onda su Sky nel 2018  " , em badtv.it (acessado em 25 de dezembro de 2017 )
  10. Lista das séries em competição oficial no site do festival Séries mania 2018
  11. Aude Carasco, "  Series Mania Lille revela sua lista de prêmios  " , em www.la-croix.com ,6 de maio de 2018(acessado em 6 de maio de 2018 ) .

links externos