No ar hoje anoite

No ar hoje anoite

Single  de Phil Collins
do álbum Face Value
Face B O telhado está vazando
Saída 9 de janeiro de 1981
Fez check-in 1980 Studios Townhouse , Londres
Duração 5:34 (versão do álbum)
4:57 (versão individual)
Gentil Pop experimental , rock suave , rock progressivo
Formato 45 rpm , máx. 45 rpm
Compositor Phil Collins
Produtor Phil Collins , Hugh Padgham
Rótulo Virgin , Atlantic

Singles de Phil Collins

Perdi de novo
(1981)

Singles de Phil Collins

Separate Lives
(1985) A Groovy Kind of Love
(1988)

In the Air Tonight é umacançãoescrita, composta e interpretada pelo bateristaPhil Collinspara o álbum Face Value em1981. Lançado como single , obteve enorme sucesso internacional nasparadas. Embora lançado como o primeiro single do álbum mundialmente, este título será o 2eextraído nos Estados Unidos (I Missed Againfoi escolhido como o primeiro single).

Histórico

Gravação

In the Air Tonight é notável por sua produção atmosférica, originalidade de estrutura, tema escuro e ritmo icônico. Collins explicou que improvisou o texto, que expressa a raiva que sentiu após se divorciar de sua primeira esposa, Andrea Bertorelli. Em 1997 , em documentário da BBC Radio 2 , a baterista revelou que seu divórcio havia contribuído para sua distância de filmagem com o Genesis em 1979 até que o grupo se reúne em outubro do mesmo ano para gravar o álbum Duke .

In the Air Tonight continua a ser uma escolha popular em muitas estações de rádio de rock clássico . É a música mais associada à carreira solo de Phil Collins , que ele interpretou em vários eventos, principalmente no Live Aid , onde a tocou em um piano no mesmo dia, na Filadélfia e em Londres . Ele também cantou a música no Secret Policeman's Ball , que foi seu primeiro show como artista solo.

A letra da música assume a forma de um monólogo sombrio dirigido a uma pessoa desconhecida: "  Bem, eu estava lá e vi o que você fez / Eu vi com meus próprios olhos / Então você pode limpar esse sorriso, eu sei onde você esteve / Foi tudo um monte de mentiras  ” , que literalmente se lê em francês : “ Bem, eu estava lá e vi o que você fez / vi nos meus próprios olhos / Então você pode parar de sorrir, eu sei onde você esteve / é só um monte de mentiras ” .

Musicalmente, a música começa com uma série de acordes tocados em um sintetizador Sequential Circuits Prophet 5 acompanhados por uma amostra simples de uma bateria eletrônica (o modelo Roland CR-78  (en) Disco-2), bem como alguma programação., Tratada com guitarra elétrica e som vocal vocodificado , efeito que se intensifica nas palavras-chave, acrescentando uma atmosfera adicional. Por volta das 3:40, a bateria explodiu em um barulho alto, dando à música uma intensidade que vai crescendo. Este surpreendente padrão de bateria - fazendo uso de um efeito chamado de reverberação controlada , descoberto por acaso - contribuirá muito para o sucesso da música.

Ponte de bateria

O famoso dadam dadam dadam dadam da dam , contratado por Phil e seu produtor, tornou-se um clássico, repetido e amostrado muitas vezes. Durante a gravação, Phil experimentou vários padrões em sua bateria, para escolher o mais forte, contribuindo muito para o sucesso da música. Foi eleita a ponte para bateria mais melodramática da história e uma das mais icônicas da década de 1980.

Lenda urbana

Uma lenda contemporânea nasceu em torno dessa música: a letra é baseada em uma notícia sobre um afogamento acidental onde alguém que estava perto o suficiente para salvar a vítima não a ajudou, enquanto Collins, que estava muito longe para ajudá-lo , teria testemunhado a cena. Entre as várias variações dessa lenda urbana, alguns afirmam que o cantor teria então convidado essa pessoa para um de seus shows e teria fixado o olhar durante toda a música, ou que um holofote teria brilhado sobre ele. A origem desta lenda pode ser encontrada em um dos versos da canção: "  Bem, se você me dissesse que estava se afogando, eu não daria uma mão  ", ou em francês: "si tu me disse que tu te afogando, Eu não levantaria um dedo ”. Muita gente se perguntou o que isso significava, então aos poucos essa lenda nasceu.

A canção Stan with Eminem menciona explicitamente essa lenda contemporânea (veja abaixo).

O próprio Phil Collins negou essas teorias e riu delas, afirmando que In the Air Tonight foi escrita após seu divórcio de sua esposa Andrea, e as letras foram improvisadas, então não se deve procurar um significado nelas, se não um perfume de amargura que sentiu por causa dessa separação.

Videoclipe

O videoclipe da música, dirigido por Stuart Orme , estava entre os lançados no dia da estreia na MTV .

Sucesso e impacto

Este título será o 1 st single solo. No Reino Unido, o single vem em 36 ª posiçãoJaneiro de 1981. Após o lançamento do álbum, o single ficou em segundo lugar no ranking, atrás apenas de Imagine de John Lennon . O single será o número 1 em toda a Europa (Holanda, Suíça, Áustria, etc.). Na Austrália, o título se torna sua 1 st único para classificar no top 10 do território. Na França, o single alcançou o top 15 e vendeu mais de 300.000 cópias.

Nos Estados Unidos, o título sai como 2 e do álbum. Tendo testado com sucesso a capacidade de atracção do público com eu faltei uma vez (que alcançou o 19 º lugar da Billboard Hot 100 ), a empresa (Atlantic) decide publicar este título como 2 e do álbum. O single vem em 89 ª posição da Billboard Hot 100 emJunho de 1981. O único subiu lentamente sobre os gráficos e como o único anterior, que finalmente alcançará a 19 th posição das paradas emAgosto de 1981. O single também se classificou muito bem nas paradas de rock contemporâneo e adulto da Billboard .

Remixes e covers

A banda alemã de tributo Still Collins , formada em 1995, incorpora regularmente a música em seu repertório de shows. Ela também participou de seus álbuns Something Happened ... (2001) e Live 2006 (2008).

A música foi remixada em 1989 como In the Air Tonight ('88 Remix). No palco, a melodia da guitarra foi tocada por um longo tempo.

Lostprophets uma banda de rock e Nonpoint uma banda de metal faz covers.

Eminem se refere a essa música em Stan . Um fã escreve em uma carta endereçada ao cantor (onde o título da música também está incorreto, o que reflete seu estado de confusão, até mesmo sua deficiência mental):

"Você conhece a música de Phil Collins , No Ar da Noite [ sic ]
Sobre aquele cara que poderia salvar outro cara do afogamento,
mas não o fez, e Phil viu tudo, depois de um show ele viu?
É um pouco a mesma coisa agora, você poderia me salvar do afogamento,
Agora é tarde demais, estou cheio de pílulas, adormeço ... "

O grupo Naturally 7 também fez um cover a cappella, Feel it (no ar hoje à noite) .

Ray Wilson , que substituiu Phil Collins como vocalista do Genesis entre 1998 e 1999, faz o cover da música em seus álbuns Unplugged (2001), Live (2005), An Audience e Ray Wilson (2006), Genesis Classic (Live In Poznan) ( 2011) e Stiltskin Vs. Genesis (2015).

A canção foi gravada por Lil 'Kim e Phil Collins em 2001, no álbum tributo a Phil Collins, Urban Renewal .

Em 2007, no álbum Reborn da banda finlandesa de power metal sinfônico Northern Kings , ela foi interpretada como solista por Marco Hietala ( Nightwish , Tarot ).

O grupo francês de música eletrônica Team Ghost fez cover ao vivo na rádio Le Mouv ' , emMarço de 2013.

Coberto em 2017 pelo grupo In this Moment no álbum Ritual .

Amostras

Alguns rappers como Tupac Shakur (para o título Starin 'Through My Rearview ), DMX ( In the Air ) ou mesmo Nas ( One Mic ) usam uma amostra de In the Air Tonight .

A música é amostrada por muitos artistas, incluindo Shaquille O'Neal em sua música Edge of Night , Nas em sua música One Mic e Tupac Shakur em suas faixas Starin 'Through My Rear View e Letter to Thee President . Outras canções que incluem clipes de In the Air Tonight incluem I Can Feel It de DMX , Silent Warrior de Krayzie Bone, Rest in Peace (In the Air) de Joe Budden , Can You Feel It , Nova York de Young Buck , Innocent Child de Big Audio Dynamite , In the Air Tonite de Lil 'Kim, Love Into the Light de Kesha, In The Air de Av LMKR e a música de introdução de Meek Mill intitulada Intro em seu álbum do Campeonato .

A canção foi usada em 2009 pelo rapper canadense Roi Heenok em sua canção La Mama Coca .

De acordo com o compositor de videogames David Wise , ele experimenta a faixa de percussão da canção de Phil para Bayou Boogie , um título do jogo SNES de 1995, Donkey Kong Country : Diddy's Kong Quest .

Ele também é sampleado por MiC LOWRY em seu single Oh Lord , assim como The Overall Ole em sua música Gig Paty Gig! .

Lorde também usa a faixa de percussão para a estreia de sua música Loveless em seu álbum de 2017 , Melodrama.

Uso da música em outras mídias

In the Air Tonight tem sido usado em séries de televisão , filmes e videogames, incluindo:

Classificações e certificações

Rankings semanais

Ranking (1981-1982) Melhor
posição
Austrália ( Kent Music Report ) 3
Holanda ( Nederlandse Top 40 ) 1
França ( SNEP ) 11
Alemanha ( Media Control AG ) 1
Nova Zelândia ( RMNZ ) 6
Reino Unido ( UK Singles Chart ) 2
Estados Unidos (Billboard Hot 100) 19
Estados Unidos (faixas populares de rock mainstream) 2
Suíça ( Schweizer Hitparade ) 1
Áustria ( Ö3 Áustria Top 40 ) 1
Holanda ( Top 100 individual ) 2
Bélgica (Flanders Ultratop 50 Singles ) 3
África do Sul (Springbok Radio) 2
Suécia ( Sverigetopplistan ) 1
Noruega ( VG-lista ) 4
Polônia (LP3) 12
Irlanda ( IRMA ) 2
Itália ( FIMI ) 3
Nova Zelândia ( música gravada NZ ) 6
Espanha ( AFYVE ) 7
Zimbábue (ZIMA) 4
Ranking (1988-1989) Melhor
posição
Holanda ( Nederlandse Top 40 ) 23
Holanda ( Top 100 individual ) 17
Alemanha ( Media Control AG ) 3
Reino Unido ( UK Singles Chart ) 4
França ( SNEP ) 20
Ranking (2007) Melhor
posição
Reino Unido ( UK Singles Chart ) 14
Ranking (2008) Melhor
posição
Nova Zelândia ( RMNZ ) 1

Rankings anuais

Ranking (1981) Melhor
posição
França ( SNEP ) 46
Austrália ( Kent Music Report ) 23
Itália ( FIMI ) 23
Áustria ( Ö3 Áustria Top 40 ) 7
Holanda ( Top 100 individual ) 8

Certificações e vendas

País Certificação Datado Vendas
Reino Unido ( BPI ) Platina Platina 16 de março de 2018 1.000.000
Alemanha ( BVMI ) Disco de ouro Ouro 1996 250.000
Estados Unidos (RIAA)
(vendas físicas) 		Disco de ouro Ouro 15 de outubro de 1991 1.000.000
Estados Unidos (RIAA)
(download digital) 		Disco de ouro Ouro 17 de setembro de 2008 500.000

Notas e referências

(fr) Este artigo foi retirado parcial ou totalmente do artigo da Wikipedia em inglês intitulado "  In the Air Tonight  " ( veja a lista de autores ) .
  1. "  Phil Collins, In the Air Tonight  " , no Zicabloc (acessado em 11 de março de 2013 ) .
  2. (em) "  BBC News: Estrelas relembram Live Aid espetacular  " ,8 de novembro de 2004
  3. "  Letras de Phil Collins: In The Air Tonight - song lyrics ,  " em lacoccinelle.net (acessado em 5 de setembro de 2020 ) .
  4. Faixas clássicas: "In the Air Tonight" de Phil Collins
  5. Marine Normand, "  Plaisir Coupable: Ten things to know about" In The Air Tonight "de Phil Collins (1981)  ", Les Inrockuptibles ,5 de fevereiro de 2015( leia online , consultado em 5 de setembro de 2020 ).
  6. "  (In) In The Air Tonight - Phil Collins  " em Snopes.com (acessado em 12 de maio de 2014 )
  7. "  (in) Eminem - Stan (feat Dido.)  " , Em AZLadise.com (acessado em 12 de maio de 2014 )
  8. "  (in) Singer and the Song: Phil Collins)  " na BBC.co.uk (acessado em 12 de maio de 2014 )
  9. "  Top 45 Tours 1981  " , em top-france.fr (acessado em 5 de setembro de 2020 ) .
  10. (De) “  Still Collins“ reißt Publikum mit  ” , no Allgemine Zeitung ,9 de outubro de 2017
  11. (De) "  Still Collins" begeistert auf der Warburger Oktoberwoche mit Hits von Phil Collins und Genesis  " , em Westfallen-Blatt
  12. Still Collins - Something Happened ... (2001, CD) ( ler online )
  13. Still Collins , Live 2006 ,2008( leia online )
  14. "  Ray Wilson - Unplugged  " , no Discogs (acessado em 4 de junho de 2021 )
  15. "  Still Collins  " , no Discogs (acessado em 4 de junho de 2021 ).
  16. "  Ray Wilson - An Audience And Ray Wilson  " , no Discogs (acessado em 4 de junho de 2021 )
  17. Ray Wilson e The Berlin Symphony Ensemble - Genesis Classic (Live In Poznan) (2011, CD) ( ler online )
  18. "  Ray Wilson - Stiltskin Vs. Genesis  " , no Discogs (acessado em 4 de junho de 2021 )
  19. "  Various - Urban Renewal  " , no Discogs (acessado em 6 de junho de 2021 )
  20. (nl) Nederlandse Top 40 - Resultados da pesquisa de Phil Collins . Nederlandse Top 40 . Stichting Nederlandse Top 40.
  21. França, clique na data de 11 de junho de 1981 em top-france.fr , consultado em 5 de setembro de 2020.
  22. (de) Musicline.de - Phil Collins . GfK Entertainment . PhonoNet GmbH.
  23. (in) Charts.org.nz - Phil Collins - In the Air Tonight . RMNZ . Hung Medien.
  24. (in) Arquivo gráfico . UK Singles Chart . ChartArchive.
  25. “  Phil Collins / Prémios / AllMusic  ” , em allmusic.com (acessada 05 de setembro de 2020 ) .
  26. (in) Swisscharts.com - Phil Collins - In the Air Tonight . Schweizer Hitparade . Hung Medien.
  27. (de) Austrian-charts.com - Phil Collins - No ar hoje à noite . Ö3 Austria Top 40 . Hung Medien.
  28. (nl) Dutchcharts.nl - Phil Collins - In the Air Tonight . Top 100 individuais . Hung Medien.
  29. (nl) Ultratop.be - Phil Collins - In the Air Tonight . Ultratop 50 . Ultratop e Hung Medien / hitparade.ch.
  30. http://www.rock.co.za/files/springbok_top_20_(C).html
  31. (em) Swedishcharts.com - Phil Collins - In the Air Tonight . Top 60 dos solteiros . Hung Medien.
  32. (em) Norwegiancharts.com - Phil Collins - In the Air Tonight . VG-lista . Hung Medien.
  33. http://tsort.info/music/9hpsev.htm
  34. (in) "  Hit Parade Italia - Índice por intérprete: C  " , Hit Parade Italia (acessado em 6 de julho de 2012 )
  35. (in) "  Charts.org.nz - Phil Collins - In the Air Tonight  " (acessado em 14 de junho de 2016 )
  36. (en) Fernando Salaverri , Sólo éxitos: ANO año, 1959-2002 , Espanha, Fundacion Autor-SGAE,Setembro de 2005, 1ª  ed. , 1046  p. ( ISBN  84-8048-639-2 )
  37. Zimbábue. Kimberley, C. Zimbabwe: livro de tabelas de solteiros . Harare: C. Kimberley, 2000
  38. (nl) Nederlandse Top 40 - Resultados da pesquisa de Phil Collins . Nederlandse Top 40 . Stichting Nederlandse Top 40.
  39. (nl) Dutchcharts.nl - Phil Collins - In the Air Tonight (remix de '88) . Top 100 individuais . Hung Medien.
  40. (de) Musicline.de - Phil Collins . GfK Entertainment . PhonoNet GmbH.
  41. (in) Arquivo gráfico . UK Singles Chart . ChartArchive.
  42. Lescharts.com - Phil Collins - In the Air Tonight (Remix de '88) . SNEP . Hung Medien.
  43. (in) Arquivo gráfico . UK Singles Chart . ChartArchive.
  44. (in) Charts.org.nz - Phil Collins - In the Air Tonight . RMNZ . Hung Medien.
  45. "  Annual Top - 1981  " , em top.france.free.fr (acessado em 31 de janeiro de 2015 )
  46. http://www.hitparadeitalia.it/hp_yends/hpe1981.htm
  47. http://www.austriancharts.at/year.asp?id=1981&cat=s
  48. http://dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=1981&cat=s
  49. http://www.bpi.co.uk/certified-awards.aspx
  50. https://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22In+the+Air+Tonight%22

links externos