Incidente de Namamugi

O Incidente Namamugi (生 麦 事件, Namamugi Jiken ) , Ou o Incidente Kanagawa ou, mais antigo, o Caso Richardson é um ataque de samurai a cidadãos britânicos em14 de setembro de 1862que levou ao bombardeio de Kagoshima em 1863. Em japonês , esse bombardeio é descrito como uma guerra entre o Reino Unido e o domínio de Satsuma , ou薩 英 戦 争( Satsu-Ei Sensō ).

Curso de eventos

Quatro súditos britânicos (um comerciante de Xangai chamado Charles Lennox Richardson , dois comerciantes baseados em Yokohama , Woodthorpe Charles Clark e William Marshall, bem como sua irmã Margaret Watson Borradaile) viajam para um passeio na estrada de Tōkaidō e passam pela aldeia de Namamugi (agora parte do distrito de Tsurumi-ku em Yokohama ) a caminho de Kawasaki Daishi da atual cidade de Kawasaki . O grupo deixou o Porto do Tratado de Yokohama às 14h30 de barco para a vila de Kanagawa, para recolher os cavalos que haviam sido enviados com antecedência.

Ao passarem para o norte pela vila de Namamugi, eles encontram a grande procissão armada de Shimazu Hisamitsu , o regente e pai de Shimazu Tadayoshi , daimyō de Satsuma , que está avançando na outra direção. O grupo segue cavalgando pela estrada sem desmontar até chegar ao corpo principal da procissão que ocupa toda a largura do caminho.

No Japão, o samurai tem o direito legal de bater em qualquer pessoa que desrespeite ( Kiri sute gomen ). No entanto, os cidadãos britânicos são protegidos por extraterritorialidade sob os termos do Tratado de Amizade Anglo-Japonês e, portanto, estão isentos de seguir o domínio japonês. Richardson, que lidera os britânicos, sobe muito perto da procissão e não desce da sela, apesar dos sinais que o convidam a fazê-lo e que são dirigidos a ele em várias ocasiões: ele é golpeado por um dos guarda-costas de Satsuma. Os outros dois homens ficaram gravemente feridos (a vez de M lle Borrodaile está ilesa) e fugiram o mais rápido que puderam. Richardson finalmente cai de seu cavalo, mortalmente ferido. Hisamitsu dá a ordem para que o todome seja dado , o golpe de misericórdia . Vários samurais começam a cortar e apunhalar Richardson com espadas e lanças. Um exame post-mortem de seu corpo mostra que dez feridos fatais foram infligidos. O túmulo de Richardson está em Yokohama, em um terreno privado próximo ao Cemitério Geral Estrangeiro de Yokohama, entre os túmulos de Marshall e Clarke.

O relato japonês mais tarde acusa Richardson de avançar continuamente no meio da estrada, até mesmo tentando passar entre o palanquim de Hisamitsu e seus guarda-costas. O tio de Richardson não teria ficado surpreso com a morte de seu sobrinho, acusando-o de ser imprudente e teimoso e Frederick Wright-Bruce  (in) , o enviado britânico à China, lembra como um aventureiro arrogante de Richardson.

O caso de Eugene Van Reed, que desmontou e se curvou ao trem de um daimyō é apresentado por partidários de Shimazu, que mais tarde dizem que a percepção da atitude insolente dos britânicos (que não desmontaram) é a causa do problema . A conduta de Van Reed desanima a comunidade ocidental, que acredita que os ocidentais devem estar com dignidade perante os japoneses, pelo menos sendo iguais a todos os japoneses.

Não há evidências para apoiar as sugestões feitas posteriormente de que Richardson chicoteou um chinês enquanto ele estava montando um cavalo na China, embora, de acordo com o Japan Herald "Extra" na terça-feira16 de setembro de 1862, ele teria sido ouvido dizendo pouco antes do incidente: "Eu sei como tratar essas pessoas"

Consequências do incidente Namamugi

O incidente desperta medo na comunidade estrangeira no Japão, que fica no distrito de Kannai, em Yokohama . Muitos comerciantes estão pedindo a seus governos que tomem medidas punitivas contra o Japão. A Grã-Bretanha exige reparações do governo ( £ 1.000.000  é finalmente pago) e do daimyō de Satsuma (bem como a prisão, julgamento e execução dos perpetradores, o que nunca acontecerá). Satsuma procrastina e a Grã-Bretanha finalmente ataca Satsuma um ano depois, no que se tornará para os japoneses a Guerra Anglo-Satsuma .

Um esquadrão britânico viaja para Kagoshima , capital do domínio Satsuma , para buscar reparação pelo incidente de Namamugi. Confrontados com mais procrastinação, os britânicos apreenderam vários navios Satsuma como reféns, contra pagamento, e foram inesperadamente alvejados pelos fortes de Satsuma. O esquadrão retaliou e o bombardeio de Kagoshima se seguiu.

Quando o combate termina, há cinco mortos entre os habitantes de Satsuma (em grande parte evacuados antes do ataque não solicitado ao esquadrão britânico) e 11 mortos entre os britânicos (incluindo, com um único tiro de canhão, tanto o capitão quanto o comandante dos britânicos carro-chefe HMS Euryalus ). As perdas materiais são consideráveis, com quase 500 casas queimadas em Kagoshima e três barcos a vapor Satsuma afundados. O conflito causou polêmica na Câmara dos Comuns do Reino Unido , mas a conduta do vice-almirante em exercício Augusto Leopold Kuper acabou sendo elogiada pela Câmara. Kuper foi promovido a Cavaleiro Comandante da Honorável Ordem do Banho em 1864 “por seus serviços a Kagoshima”.

Shimazu Hisamitsu é feito duque sob o novo sistema de nobreza japonês estabelecido pelo governo Meiji .

Satsuma admira a superioridade da Marinha Real e, conseqüentemente, busca estabelecer relações comerciais com a Grã-Bretanha. Mais tarde naquele mesmo ano, os japoneses pagam £ 25.000  (o equivalente a £ 16.000.000 em 2011) em compensação exigida pelo governo do Reino Unido, pegando emprestado o dinheiro (que nunca é reembolsado) do bakufu - o governo do shogun que tem apenas cinco anos deixou antes dele, antes de ser substituído pelo governo restaurado do imperador Meiji .

Bibliografia

Cultura popular

O incidente foi a base para o romance de James Clavell , Gay-Jin .

Veja também

Artigos relacionados

Fonte de tradução

  1. Denney p.  84
  2. (de) Folker Reichert , Mord em Namamugi [ “Assassinato em Mamamugi”], vol.  45,2013, 66–69  p.
  3. Denney pp.  1 e 129 (fotografia)
  4. As baixas britânicas são causadas pela artilharia de Satsuma e por acidentes devido ao carregador  imperfeito de cabeça listrada (em) projetado pelo engenheiro inglês William George Armstrong
  5. 0-8048-0996-8 p.  571
  6. Valor de medição , valor relativo de uma quantia de libra do Reino Unido - salário médio, acessado em 7 de maio de 2010.