Instituto Francês da Geórgia

Instituto Francês da Geórgia upright = Artigo para ilustrar a Organização História
Fundação 1998 (Biblioteca de mídia), 2002 (Centro cultural), 2011 (Instituto)
Quadro, Armação
Modelo Estabelecimento cultural francês
Assento

75, avenue David Aghmachénébéli

Tbilisi
País  Georgia
Organização
Diretor Pierre Clouet (2018)
Organização mãe Instituto francês
Local na rede Internet Site oficial

O Instituto Francês na Geórgia ( georgiano  : საქართველოს ფრანგული ინსტიტუტი) faz parte da rede mundial de institutos franceses . Ele está localizado em Tbilisi , a capital do país. .

Histórico

O Instituto Francês da Geórgia está presente em Tbilisi desde 1998 por meio de uma biblioteca de mídia aberta por Mireille Musso - Embaixadora da França na Geórgia - e sua equipe, desde 2002 com o nome de Centre culturel français Alexandre Dumas , e desde 2011 com o nome atual . Seus sucessivos diretores foram François Laurent (2002-2007), Joël Bastenaire (2008-2011), Gilles Carasso (2011-2014), Jean-Yves Lavoir (2014-2018) e Pierra Clouet.

Os Institutos Franceses foram criados como parte de uma reforma global da rede cultural e de cooperação do Ministério das Relações Exteriores e Europeus da França , iniciada pela lei de27 de julho de 2010, substituindo as atividades culturais francesas que antes estavam reunidas na associação Culturesfrance  ; seu objetivo é proporcionar melhor unidade e maior simplicidade de gestão; os serviços universitários e de cooperação educativa, linguística e cultural das embaixadas francesas , assim fundidos para se tornarem institutos franceses, são chamados a manter relações estreitas com os consulados e as autoridades nacionais e locais.

Atividade educacional

O primeiro objetivo do instituto é oferecer cursos, treinamentos e exames de francês para o maior público possível: está credenciado para fazer e entregar várias certificações internacionais, como: o DELF , o DALF , o TCF , o DELF Prim , DELF Junior e TCF Quebec .

O instituto apoia cursos acadêmicos francófonos entre a Paris 8 University e a Javakhichvili University , particularmente na área de TI , e desde então26 de maio de 2018o projeto de criação de uma universidade franco-georgiana até 2020 reunindo 6 universidades francesas e 2 universidades georgianas.

Ele também está na origem do "Fundo Molière", uma associação regida pela lei georgiana cujo objetivo é arrecadar os fundos necessários, públicos e privados, para relançar a aprendizagem do francês nas escolas primárias da Geórgia. Paralelamente, o Fundo investiu em 17 escolas, beneficiando mais de 1.000 crianças, e possibilitou a contratação de 28 professores de francês.

Atividade cultural

O Instituto Francês da Geórgia participa na cena cultural local, criando centenas de eventos anuais com uma finalidade nacional, regional ou local, de acordo com os projetos - como o mês da Francofonia que se realiza em Tbilisi, Batoumi e Kutaisi  -; contribui para determinados eventos externos, no âmbito da promoção da cultura e do intercâmbio entre a França e a Geórgia em torno da língua francesa , e desenvolve parcerias com outras entidades culturais, governamentais ou não governamentais .

Atividade de tradução

O Instituto Francês da Geórgia oferece um serviço profissional de tradução francês - georgiano .

Outras informações

O Instituto Francês da Geórgia possui uma sala de conferências convertível em sala de cinema, uma galeria de exposições, um clube de leitura e também um espaço para os mais novos. Sua biblioteca de mídia oferece mais de 16.000 documentos e periódicos de língua francesa acessíveis ao público em geral, bem como uma biblioteca cultural online que oferece alguns milhares de documentos adicionais. Sua biblioteca é hospedada pela Biblioteca Nacional do Parlamento da Geórgia  (in) .

Notas e referências

  1. Instituto Francês: "IFmapp"
  2. "  Apresentação do Instituto Francês da Geórgia  " , na Embaixada da França na Geórgia , 1º de novembro de 2015 .
  3. "  Sua Excelência Mme Mireille Musso, Embaixadora da França na Geórgia de 1997 a 2003  " , no Youtube ,14 de novembro de 2017.
  4. Notícias: "Enquanto isso em Tbilisi", 8 de setembro de 2008
  5. Joël Bastenaire, "  O Centro Cultural Francês de Tbilissi fora do quadro da Francofonia  " , no Youtube ,21 de junho de 2012.
  6. "  Entrevista com o Sr. Jean-Yves Lavoir, diretor do IFG e seus colaboradores  " , no Youtube ,3 de novembro de 2017.
  7. "  Equipe do Instituto Francês da Geórgia  " , na Embaixada da França na Geórgia ,10 de setembro de 2018.
  8. LEI n ° 2010-873, de 27 de julho de 2010, relativa à ação externa do Estado ,27 de julho de 2010( leia online )
  9. Legifrance: "Decreto de 30 de dezembro de 2010"
  10. Instituto Francês da Geórgia: "Filières francophones" (acessado em 17 de janeiro de 2017)
  11. "  Assinatura do acordo intergovernamental sobre o projeto da Universidade Franco-Georgiana  " , no CCIFG ,29 de maio de 2018.
  12. Instituto Francês da Geórgia: "Fonds Molière pour le français" (acesso em 17 de janeiro de 2017)
  13. Instituto Francês da Geórgia: "Serviço de tradução"
  14. French Institute of Georgia: "Médiathèque" (acessado em 17 de janeiro de 2017)
  15. (em) "  The National Parliamentary Library of Georgia  " no site oficial ,11 de dezembro de 2018.

Veja também

links externos

Links internos