Georgien redireciona aqui. Para reis do Reino Unido, veja a era georgiana .
Georgiano ქართული | |
País | Georgia |
---|---|
Número de falantes | 4.237.710 (1993) |
Tipologia |
aglutinante ergativo SVO + SOV + OSV com fratura de atuação |
Escrevendo | Alfabeto georgiano e Braille georgiano ( en ) |
Classificação por família | |
|
|
Estatuto oficial | |
Língua oficial | Georgia |
Códigos de idioma | |
ISO 639-1 | ka |
ISO 639-2 | geo, kat |
ISO 639-3 | Kat |
IETF | ka |
Amostra | |
Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos ( ver o texto em francês )
|
|
O georgiano (georgiano: ქართული ენა , romanização : Kartuli ena / kʰɑrtʰuli ɛnɑ / ) é a língua oficial da Geórgia , um país no centro do Cáucaso .
O georgiano é a língua materna de cerca de 3,9 milhões de pessoas na Geórgia (ou 83% da população do país) e de cerca de 500.000 georgianos no exterior (especialmente na Turquia , Irã , Rússia , nos Estados Unidos e na Europa ).
O georgiano é também a língua literária de todos os grupos étnicos que vivem em solo georgiano, especialmente para aqueles que falam outra língua do Cáucaso Central ( línguas kartvelianas ), como o svane , o mingreliano e o laz . O georgiano moderno é escrito usando um alfabeto de 33 letras chamado mkhedruli .
A gramática georgiana é caracterizada por declinações (sete casos ), a ausência de gêneros , um sistema verbal particularmente complexo e uma sintaxe de fratura de atuação . O georgiano tem consoantes ejetivas típicas de línguas caucasianas e sequências consonantais complexas.
Georgiano é uma das línguas kartvelianas , como Svane e Mingrelian (falado no noroeste da Geórgia) e Laz (uma língua falada na costa oriental do Mar Negro , particularmente de Trabzon à fronteira com a Geórgia ).
Alguns pesquisadores levantam a hipótese de que a estrutura gramatical do georgiano se assemelha à do sumério e que as duas línguas estão relacionadas.
A língua georgiana pertence ao grupo kartveliano , que faz parte da família de línguas caucasianas . Desta família, o georgiano é a única língua que possui um alfabeto antigo e uma tradição literária antiga. Os mais antigos textos conhecidos em data Georgia a partir da segunda metade do IV th século. De acordo com as crônicas gregas, o georgiano era falado na Cólquida e na Ibéria caucasiana nos tempos antigos.
A antiga literatura georgiana é uma parte importante do cristianismo ortodoxo . O período literária georgiano mais antiga ( V th a VIII th século) é muito rico em hymnody eo trabalho hagiográfica . As crônicas históricas da Geórgia também são importantes no estudo da história e das culturas do Cáucaso, tanto do norte quanto do sul. Eles também são importantes para o estudo de regiões vizinhas, como o Oriente Próximo . Devido à sua posição estratégica entre o Norte e o Sul , o Leste e o Oeste , a Geórgia tornou-se um dos centros de tradução durante a Idade Média . Essas traduções foram então realizadas tanto no país (como nas academias de Pharissi, Gelati e Iqalto) quanto nos mosteiros georgianos localizados no exterior, incluindo aqueles localizados na Síria , no Monte Sinai no Egito , ou então em Olímpia e Athos na Grécia , e outros na Europa do Oriente . Obras literárias traduzidas para o georgiano acrescentaram várias informações importantes aos estudos das histórias e culturas dos países do Oriente Próximo e ajudaram a reconstruir alguns dos escritos originais perdidos em grego , siríaco , persa e árabe .
Certas obras orientais foram assim introduzidas na Europa graças às traduções georgianas. Por exemplo, o georgiano Visramiani ( XII th século) é a tradução do indiano Ramayana , enquanto sabedoria Balahvar ( XI th século) é a versão cristã da história de Buda .
Após a chegada do cristianismo à Geórgia (em 337), o pensamento religioso e teológico atingiu um novo nível. Muitos desses pensamentos são considerados grandes obras da civilização ortodoxa. Além deste trabalho, podemos encontrar aqueles do famoso georgiano filósofo Pedro, o ibérico, que data do V th século. Hoje, Georgia é considerado o berço do Renascimento Oriental (o IX th ao XII th século). O poema filosófico e alegórico de Chota Roustaveli , O Cavaleiro com a Pele de Pantera é a maior obra literária deste período.
A língua georgiana é caracterizada por vários empréstimos de várias outras línguas com as quais entrou em contato ao longo da história. A língua, portanto, tem um vocabulário muito variado, assim como muitos dialetos. No entanto, a estrutura gramatical não reflete necessariamente esses empréstimos, e a língua apenas se assemelha às outras três línguas do grupo kartveliano. O georgiano falado hoje é muito influenciado pelas palavras russas ou emprestadas do persa , esta tendo sido importante principalmente no século XIX.
A Geórgia perdeu sua independência uma vez em 1801, e em 1921 a República Socialista Soviética da Geórgia foi estabelecida. Joseph Stalin , líder da URSS e ele próprio nascido na Geórgia, permitiu que os países caucasianos mantivessem sua identidade nacional, mas após sua morte, a política de desestalinização de Nikita Khrushchev levou à entrada da Geórgia em um longo período de russificação, que atingiu seu auge em 1978, quando o Presidente do Soviete Supremo da RSS da Geórgia, Edward Shevardnadze, decidiu alterar o Artigo 75 da Constituição da Geórgia (referente ao status oficial da Geórgia) para adotar o russo como língua oficial. Isso desencadeou uma revolta georgiana que atingiu seu clímax em14 de abril ; Como resultado dessa revolta, muitos georgianos foram colocados em prisão domiciliar em Moscou . No entanto, o governo soviético teve de admitir a derrota e Shevardnadze nunca mudou a língua oficial da Geórgia. O14 de abril é o dia da língua nacional.
Os primeiros trabalhos da literatura georgiana que resta é o Martírio de São Shushanik Rainha Santa (escrito entre 474 e 484), e centenas de palimpsestos datam do X th , XI th e XII th séculos indicam que este Por esta altura, os Evangelhos , as Epístolas de São Paulo e os Salmos já haviam sido traduzidas. Há também ainda várias traduções da Bíblia em sua totalidade, que datam do VIII ° e IX th séculos.
A literatura georgiana atingiu sua idade de ouro sob o reinado da Rainha Tamar da Geórgia (1184-1212), durante o qual a Geórgia também atingiu seu auge nos campos político e cultural. O trabalho mais famoso depois que o tempo permanece O cavaleiro na pele de pantera , o poeta Shota Rustaveli , que viveu no final do XII ª século e ainda é considerado o poeta épico nacional da Geórgia. Nesse período, as histórias e mitos persas começaram a exercer uma influência literária preponderante: é nos escritos do poeta real Theimouraz de Kakheti , que será condenado por um de seus sucessores, e do poeta real Artchil de Karthlie , que este influência foi a mais impressionante. Ela permaneceu forte até a ascensão do nacionalismo georgiano, que nasceu no XVIII th século.
Os escritores mais notáveis deste chamado século de patriotismo foram o rei Vakhtang VI de Karthli , seu filho Vakhoucht Bagration e o monge católico Saba Soulkhan Orbéliani , autor de uma coleção de contos morais e um dicionário georgiano, bem como de poemas e livros. 'um jornal relatando suas grandes viagens na Europa Ocidental . Os poetas David Gouramichvili e Bessarion Gabachvili também são grandes autores da época.
O XIX ª século foi marcado pela forte influência da Europa Ocidental . Entre os poetas desse período, Alexandre Tchavtchavadzé e Grigol Orbéliani figuram com destaque. Sua arte permaneceu famosa por seus temas patrióticos e elogios exagerados ao vinho e às mulheres . Quanto a Nicolas Baratachvili, foi fortemente influenciado por esta Europa Ocidental que o levou a escrever poemas líricos no estilo byroniano . No final do XIX th homem de letras de da Geórgia mais influente do século foi o patriota Ilia Chavchavadze , que foi assassinado por militantes socialistas e reverenciado como santo ao Igreja Ortodoxa da Geórgia .
De 1921 a 1991, a Geórgia fez parte da União Soviética e, embora a maioria das obras literárias continuasse sendo escrita em georgiano, elas se enquadravam na tradição cultural da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas e, portanto, eram freqüentemente propagandistas e moralistas. Hoje, a arte da escrita georgiana é um tanto negligenciada pelos grandes do país, mas ainda podemos ouvir falar de autores famosos, como Aka Mortchiladze ou Irina Assatiani.
Como mencionado acima, o georgiano é uma língua com um vocabulário muito rico. Muito dele foi emprestado diretamente de línguas estrangeiras, vizinhas ou não. Existem semelhanças entre o vocabulário básico da língua georgiana e algumas línguas indo-europeias antigas nos campos da pecuária, agricultura, partes do corpo humano e números. Os empréstimos de línguas iranianas , antigas ( citas , alanos , ossétios , partas ), médias e novas são óbvias, em particular nos primeiros nomes. A língua grega enriqueceu a língua georgiana no campo da terminologia religiosa. Empréstimos do aramaico (língua oficial da Península Ibérica ), hebraico (ზეთი, zet'i para óleo ), assiro-babilônico (თარგმანი, t'argmani para intérprete), siríaco (კუპრი, koupri para alcatrão), árabe (დავა, dava para discussão), azeri (თოხლი, t'okhli para cordeiro) e armênio são completamente assimilados. Mais recentemente, no 19 º e 20 º séculos, os russos e Inglês línguas trouxe a sua quota de novas palavras e às vezes de "duplicatas".
As tabelas abaixo fornecem os fonemas do alfabeto fonético internacional , bem como sua escrita em Mkhedruli e sua transliteração para o sistema nacional de romanização georgiano .
O georgiano tem um sistema vocálico simples com cinco vogais orais, independentemente do comprimento.
Anterior | Posterior | |
---|---|---|
Fechadas | / i / ი i | / u / უ u |
Médio | / ɛ / ე e | / ɔ / ო o |
Aberto | / ɑ / ა a |
O georgiano tem 28 consoantes, incluindo 6 ejetivas .
Bilabial | Labio-dental | Dentals | Alveolar | Pós-alveolar | Velars | Uvular | Global | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Oclusivo | Aspirado | / pʰ / ფ p | / Tʰ / თ t | / K / ქ k | |||||
Ejetivos | / p ' / პ p' | / t ' / ტ t' | / k ' / კ k' | / q ' / ყ q' | |||||
Som | / b / ბ b | / d / დ d | / ɡ / გ g | ||||||
Affricated | Aspirado | / t͡sʰ / ც ts | / t͡ʃʰ / ჩ ch | ||||||
Ejetivos | / t͡s ' / წ ts' | / t͡ʃ ' / ჭ ch' | |||||||
Som | / d͡z / ძ dz | / d͡ʒ / ჯ j | |||||||
Nasal | / m / მ m | / n / ნ n | |||||||
Enrolado | / r / რ r | ||||||||
Fricativas | Surdo | / s / ს s | / ʃ / შ sh | / x / ხ kh | / h / ჰ h | ||||
Som | / v / ვ v | / z / ზ z | / ʒ / ჟ zh | / ɣ / ღ gh | |||||
Lateral | / l / ლ l |
O georgiano é escrito em um alfabeto chamado mxedruli, que substituiu o asomtavruli , provavelmente inventado por Pharnabazus I st , o primeiro rei do país. O alfabeto atual possui 33 letras : 28 consoantes e 5 vogais . Por ser unicameral , não faz distinção entre maiúsculas e minúsculas.
As 33 letras modernas do alfabeto mkhredruli são as seguintes:
ა ani |
ბ bani |
გ gani |
დ doni |
ე eni |
ვ vini |
ზ zeni |
თ tani |
ი ini |
კ k'ani |
ლ lasi |
მ mani |
ნ nari |
ო oni |
პ p'ari |
ჟ zhani |
რ rae |
ს sani |
ტ t'ari |
უ simples |
ფ aposta |
ქ kani |
ღ ghani |
ყ q'ari |
შ shini |
ჩ chini |
ც tsani |
ძ dzili |
წ ts'ili |
ჭ ch'ari |
ხ khani |
ჯ jani |
ჰ hae |
A gramática do georgiano apresenta muitas dificuldades. A declinação do sistema sete casos de conta e terminações pessoais verbais de rara complexidade morfológica (em) .
Os sete casos de georgiano são:
As desinências casuais são semelhantes para todos os substantivos. Existem três tipos de nomes:
Para algumas palavras raras em -i , freqüentemente emprestadas (por exemplo, ჩაი chai “chá”), e para a maioria dos primeiros nomes (por exemplo, გიორგი Giorgi , შოთა Shota ), a última vogal não elide.
Caso | " mulheres " | "Mês" | " Coruja " |
---|---|---|---|
Nominativo | ქალი kal-i | თვე tve | Eu bebi |
Dativo | ქალს kal-s | თვეს tve -s | ბუს bu-s |
Ergativo | ქალმა kal-ma | თვემ tve -m | ბუმ bu-m |
Genitivo | ქალის kal-is | თვის tv-is | ბუს bu-s |
Instrumental | ქალით kal-it | თვით tv-it | ბუთი bu-ti |
Adverbial | ქალად kal-ad | თვედ tve -d | ბუდ bu-d |
Vocativo | ქალო kal-o | თვეო tve -o | ბუვ bu-v |
Em palavras com um tema vocálico, o vocativo pode assumir a desinência -o ou -v . Com estas palavras, o vocativo é bastante literário, e na língua falada preferiremos o nominativo.
Quando a última vogal de um radical consonantal é a , e ou o seguida por l , m , n ou r , a vogal pode ser removida adicionando uma desinência ( síncope ): წყალი ts'q ' a li ("Água") e მგელი mg e li (“lobo”) fornecem respectivamente წყლის ts'q'lis e მგლის mglis no genitivo. Com alguns substantivos, especialmente aqueles com radical monossilábico, a síncope não ocorre: ხელი kheli → ხელის khelis ("principal"). Por outro lado, alguns nomes estão sujeitos à síncope, embora sua consoante final não esteja na lista acima: სომეხი som e khi → სომხის somkhis ("armênio"). Finalmente, com nomes em -o- , ele pode ser substituído por -v- em vez de desaparecer: პამიდორი p'amida o ri → პამიდვრის p'amida v ris (“tomate”).
PluralO plural é formado com o sufixo - ebi , que geralmente resulta nas mesmas alterações da adição de desinências casuais (a extremidade - e não é omitida):
O plural é regularmente declinado como os substantivos com radicais consonantais no singular.
Há um segundo plural do antigo georgiano , chamado de plural antigo, formado por meio das desinências - nem no nominativo, - não no vocativo e - ta ou - t nos outros casos. Esta pertence à linguagem sustentada, mas também é usada em expressões fixas, em particular no genitivo, por exemplo em საბჭო თა კავშირი sabch'o ta k'avshiri ("União Soviética"), enquanto o genitivo usual plural de საბჭოების sabch 'o ("conselho, soviete") é საბჭოების sabch'oebis .
Os adjetivos , como nomes, têm um radical que termina com uma vogal ou uma consoante, caso em que recebem -i no nominativo. Os adjetivos do epíteto geralmente precedem o substantivo ao qual se referem.
Um adjetivo que não é seguido por um substantivo (usado de maneira substantiva ou colocado após o substantivo que qualifica, o que é raro) é declinado da mesma maneira que um substantivo. Seguidos por um substantivo, os adjetivos com radical consonantal estão disponíveis no singular e no plural, como na tabela abaixo, e aqueles com radical vocálico são invariáveis.
Caso | " Grande homem " | "Teoria interessante" |
---|---|---|
Nominativo | დიდი კაცი did-i k'atsi | საინტერესო თეორია saint'ereso teoria |
Dativo | დიდ კაცს fiz k'atss | საინტერესო თეორიას saint'ereso teorias |
Ergativo | დიდმა კაცმა did-ma k'atsma | საინტერესო თეორიამ saint'ereso teoriam |
Genitivo | დიდი კაცის did-i k'atsis | საინტერესო თეორიის saint'ereso teoriis |
Instrumental | დიდი კაცით did-i k'atsit | საინტერესო თეორიით saint'ereso teoriit |
Adverbial | დიდ კაცად fez k'atsad | საინტერესო თეორიად saint'ereso teoriad |
Vocativo | დიდო კაცო did-o k'atso |
Os pronomes pessoais são os seguintes:
Número | Singular | Plural | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Ninguém | 1 re | 2 nd | 3 rd | 1 re | 2 nd | 3 rd |
Nominativo | მე eu | შენ shen | ის é / იგი igi | ჩვენ chven | თქვენ tkven | ისინი isini |
Dativo | მე eu | შენ shen | მას mas | ჩვენ chven | თქვენ tkven | მათ tapete |
Ergativo | მე eu | შენ shen | მან man | ჩვენ chven | თქვენ tkven | მათ tapete |
Genitivo | ჩემ quim | შენ shen | მის colocar | ჩვენ chven | თქვენ tkven | მათ tapete |
Instrumental | - | - | - | - | - | - |
Adverbial | - | - | - | - | - | - |
Vocativo | - | შე ela | - | - | თქვე tkve | - |
A familiaridade e o vouvoyer existem em georgiano e funcionam como em francês: შენ shen corresponde a “tu” e თქვენ tkven a “você”.
Pronomes possessivosOs pronomes possessivos são derivados do genitivo dos pronomes pessoais. Eles também servem como adjetivos possessivos e são recusados como adjetivos.
Ninguém | Singular | Plural |
---|---|---|
1 re | ჩემი químico | ჩვენი chveni |
2 nd | შენი sheni | თქვენი tkveni |
3 rd | მისი misi | მათი mati |
Os pronomes da terceira pessoa estão na origem dos pronomes demonstrativos, mas são declinados de forma diferente ( veja abaixo ).
Também existe um pronome possessivo pensamento usado na terceira pessoa: თავისი tavisi derivado de თავი Tavi ("cabeça").
Adjetivos possessivos, como outros determinantes , são normalmente colocados antes do substantivo: ჩემი მეგობარი chemi megobari ("meu amigo"). No entanto, com certas palavras relacionadas como დედა deda ("mãe") e მამა mama ("pai"), ele vai depois e o todo é escrito em uma palavra: დედაჩემი dedachemi ("minha mãe"). Apenas a última parte está disponível: no dativo, temos დედაჩემს dedachems .
Pronomes demonstrativosO georgiano possui três pronomes demonstrativos : ეს es (“isto”, próximo ao falante), ეგ eg (“aquele”, próximo ao interlocutor) e ის é ou იგი igi (“aquele”, longe de ambos).
Número | Caso | esta | esta | aquilo lá |
---|---|---|---|---|
Singular | Nominativo | ეს es | ეგ por exemplo | ის é / იგი igi |
Dativo | ამას cluster | მაგას magas | იმას imas | |
Ergativo | ამან aman | მაგან magan | იმან iman | |
Genitivo | ამის amigos | მაგის magis | იმის imis | |
Instrumental | ამით amizade | მაგით magit | იმით imita | |
Adverbial | ამად Amad | მაგად magad | იმად imad | |
Plural | Nominativo | ესენი eseni | ეგენი egeni | ისინი isini / იგინი igini |
Outros casos | ამათ amat | მაგათ magat | იმათ imat |
Esses pronomes também podem ser usados como adjetivos demonstrativos , mas, neste caso, sua declinação é simplificada:
Número | Caso | isso aqui | Isso lá | aquilo lá |
---|---|---|---|---|
Singular e plural | Nominativo | ეს es | ეგ por exemplo | ის é |
Outros casos | Eu sou | მაგ mag | Eu sou |
O sistema verbal georgiano é particularmente complexo. O georgiano é uma língua aglutinante : um verbo pode ter muitos prefixos indicando tempo verbal, sujeito , objeto direto ou indireto , etc.
TempoO georgiano tem onze tempos , ou melhor , gavetas verbais , uma vez que indicam uma combinação de tempo , aparência e moda . Estes tempos estão divididos em três séries que permitem determinar como o sujeito e o objeto são marcados (cf. seção Estrutura da atuação ).
Série I | Presente | Indicador presente | Imperfeita | Presente subjuntivo |
---|---|---|---|---|
Futuro | Futuro | Condicional | Subjuntivo futuro | |
Série II (aoristo) | Aorist | Optativo | ||
Série III (perfeito) | Presente perfeito | Mais que perfeito | Subjuntivo perfeito |
Os verbos georgianos são divididos em quatro classes (ou conjugações). Os verbos da mesma classe geralmente compartilham características morfológicas, sintáticas e semânticas.
Os verbos da primeira conjugação são conjugados da seguinte forma:
Ninguém | Presente | Imperfeita | Presente subjuntivo |
---|---|---|---|
1 re canta. | ვაკეთებ va-k'et-eb | ვაკეთებდი va-k'et-eb-di | ვაკეთებდე va-k'et-eb-de |
2 e sing. | აკეთებ a-k'et-eb | აკეთებდი a-k'et-eb-di | აკეთებდე a-k'et-eb-de |
3 e sing. | აკეთებს a-k'et-eb-s | აკეთებდა a-k'et-eb-da | აკეთებდეს a-k'et-eb-des |
1 re plur. | ვაკეთებთ va-k'et-eb-t | ვაკეთებდით va-k'et-eb-dit | ვაკეთებდეთ va-k'et-eb-det |
2 nd plur. | აკეთებთ a-k'et-eb-t | აკეთებდით a-k'et-eb-dit | აკეთებდეთ a-k'et-eb-det |
3 e pl. | აკეთებენ a-k'et-eb-en | აკეთებდნენ a-k'et-eb-d-nen | აკეთებდნენ a-k'et-eb-d-nen |
Ninguém | Futuro | Condicional | Subjuntivo futuro |
---|---|---|---|
1 re canta. | გავაკეთებ ga-va-k'et-eb | გავაკეთებდი ga-va-k'et-eb-di | გავაკეთებდე ga-va-k'et-eb-de |
2 e sing. | გააკეთებ ga-a-k'et-eb | გააკეთებდი ga-a-k'et-eb-di | გააკეთებდე ga-a-k'et-eb-de |
3 e sing. | გააკეთებს ga-a-k'et-eb-s | გააკეთებდა ga-a-k'et-eb-da | გააკეთებდეს ga-a-k'et-eb-des |
1 re plur. | გავაკეთებთ ga-va-k'et-eb-t | გავაკეთებდით ga-va-k'et-eb-dit | გავაკეთებდეთ ga-va-k'et-eb-det |
2 nd plur. | გააკეთებთ ga-a-k'et-eb-t | გააკეთებდით ga-a-k'et-eb-dit | გააკეთებდეთ ga-a-k'et-eb-det |
3 e pl. | გააკეთებენ ga-a-k'et-eb-en | გააკეთებდნენ ga-a-k'et-eb-d-nen | გააკეთებდნენ ga-a-k'et-eb-d-nen |
Vamos do presente para o futuro (do imperfeito para o condicional, do subjuntivo presente para o subjuntivo futuro) adicionando um preverb que deve ser aprendido com cada verbo: por exemplo, აშენებ asheneb ("você constrói") torna-se em o futuro ააშენებ uma cinza .
Os verbos da terceira conjugação são conjugados da mesma maneira, exceto que o tempo futuro não é formado com um preverb, mas com o circunfixo i- -eb : ლაპარაკობ lap'arak'ob ("você fala"), ილაპარაკებ ilap 'arak 'eb ("você vai falar").
O georgiano é uma língua com ergatividade dividida , ou seja, o caso usado para indicar o sujeito e o objeto direto nem sempre é o mesmo: depende do tempo verbal usado e da classe do verbo.
Sujeito | Objeto direto | Objeto indireto | |
---|---|---|---|
Série I | Nominativo | Dativo | Dativo |
Série II | Ergativo | Nominativo | Dativo |
Série III | Dativo | Nominativo | (Postposição -თვის -tvis "para") |
Além disso, o verbo იცის itsis ("ele sabe") é irregular: seu sujeito está no ergativo no presente e no dativo no futuro.
Aqui está um exemplo que ilustra as mudanças de caso em função do tempo usado:
Para a segunda conjugação, o sujeito está sempre no nominativo e o objeto indireto no dativo. Para a quarta conjugação, o sujeito está sempre no dativo e o objeto direto no nominativo.
No momento, pelo menos dezoito dialetos georgianos podem ser identificados. Esses dialetos podem ser classificados em dois grupos principais: Ocidental e Oriental. O georgiano clássico é amplamente baseado nos dialetos karthlianos do grupo oriental (ou central).
O georgiano clássico influencia enormemente, principalmente por meio do sistema educacional e da imprensa, todos os seus dialetos ainda, exceto aqueles falados fora da Geórgia. Apesar da variação regional considerável, alguns aspectos dos dialetos georgianos, como fonologia , morfologia , sintaxe e vocabulário, são semelhantes. As outras três línguas kartvelianas ( Mingrelian , Laz e Svane ) são irmãs do Georgiano, mas estão muito longe disso para serem intercompreensíveis .
Algumas variações básicas dos dialetos georgianos dizem respeito a:
Os dialetos georgianos são classificados de acordo com sua distribuição geográfica. Além dos grupos ocidental e oriental, alguns lingüistas acrescentam outra categoria, a dos dialetos do sul. Assim, podem-se contar até seis categorias de dialetos: os dialetos do Leste, do Oeste, do Nordeste, do Sudoeste, do Centro, do Noroeste e os outros.
Dialetos do norteEsses dialetos são falados pelos habitantes das montanhas do Cáucaso do norte da Geórgia:
Dois destes dialetos, o Inguiloouri e Pereïdnouli, estão fora falada da Geórgia, o primeiro pelos georgianos do Azerbaijão eo segundo pelos descendentes de georgianos deportados para o Irão no XVII th século:
Os dialetos centrais, às vezes considerados parte dos dialetos orientais, são falados no centro e no sul da Geórgia e formam a base do georgiano clássico: