Língua aglutinante
O final deste artigo sobre idiomas é verificar (dezembro 2012)
Melhore ou discuta coisas para verificar . Se você acabou de afixar o banner, indique aqui os pontos a serem verificados .
Na tipologia morfológica , uma língua aglutinante é uma língua cujas características gramaticais são marcadas pela montagem de elementos básicos ou morfemas , cada morfema correspondendo a um traço e cada traço sendo denotado por um morfema (cuja forma é quase invariável).
As línguas aglutinantes formam um subgrupo de línguas flexionais . O termo língua aglutinante foi cunhado em 1836 pelo lingüista alemão Wilhelm von Humboldt . É formado a partir do verbo latino agglutinare , que significa "unir-se". O outro grupo de línguas flexionais é o das línguas sintéticas .
Entre as línguas aglutinantes estão as línguas dravidianas ( tamil ), as línguas austronésias ( indonésio , tagalo ), as línguas altaicas ( turco , mongol ), as línguas uralicas ( estoniano , finlandês , húngaro ), coreano , japonês , basco , o Nahuatl , a Geórgia , o Abkhaz , o Swahili , o Somali , Zulu , Quechua , Aymara . O armênio é a única língua do indo-europeu a ser mais do que um aglomerado flexionado .
O Inuktitut é uma língua aglutinante, mas pertence a um tipo particular de língua aglutinante: as línguas polissintéticas . Algumas línguas construídas para fins internacionais, como o Esperanto ou a Pandunia , também possuem mecanismos de aglutinação, embora sejam muito básicos.
Algumas linguagens fictícias, como Klingon , Black Speak e Newspeak , são baseadas em uma sintaxe complicada.
Exemplos
- Em finlandês , a forma taloissani (em minhas casas) se divide em: talo "casa" + i marca plural + ssa marca inessiva ("em") + sufixo ni indicando um possuidor de primeira pessoa do singular ("meu, meu, meu") .
- Em basco , a forma etxeetan (em casas) divide-se em: etxe “casa” + -ee- marca plural + -tan marca de inessivo “em”. Além disso, i zokiaren (i zoki salmão + -ren marca o genitivo - Salmão) hegazkinerantz (plano hegazkin + -erantz marca de adlatif - para o plano), Kursaaletik (lugar Kursaal + marca -etik do ablativo - de / do Kursaal )
- Em Tamil , a forma வீடுகளில் , ou na transcrição “vīṭukaḷil” (em casas) divide em Vitu “casa” + Kal plural marca + TI Marks Place “in”.
- O húngaro segue os mesmos princípios: ház ("casa") → Hazam ("minha casa") → házaim ("minha casa") → házaimban ("minha casa"). No entanto, o plural formado com a marca i é usado apenas para posse. Além disso, é sempre marcado com um k , seja em substantivos como em ház → házak ("as casas") → házakban ("nas casas"), ou em verbos como em látja ("ele vê" ) → látják (“eles vêem”).
- Em turco , a construção é muito semelhante: de ev (casa) formamos: evler (as casas), evlerim (minhas casas), então evlerimde (em minhas casas) ou mesmo evlerimdekiler (aqueles que estão em minhas casas).
- Em japonês , a aglutinação se dá de maneira semelhante, mas permanece muito marcada na linguagem moderna por um fenômeno de contração das formas aglutinadas. Assim, a frase 「寒 く な か っ た で し ょ う ね。」 , seja na transcrição de Hepburn modificada: " samukunakatta deshō ne " ("Não estava tão frio, era?") Decompõe-se da seguinte forma: samuku + naku + ari + ta + deshô + ne , mais precisamente: samuku (adjetivo que significa "frio" na forma suspensiva) + naku (adjetivo negação na forma suspensiva) + ari (verbo topo-ontológico "ser / ter / haver um ”Na forma suspensiva, usada aqui como um adjetivo auxiliar permitindo uma sufixação temporal) + ta (marca do passado chamada“ explicativa ”, em oposição ao passado narrativo) + deshō (cópula marcada com uma espécie de condicional de amolecimento) + ne (partícula pós-posicional interrogativa que geralmente envolve a expectativa de uma resposta ou reação do respondente, na maioria das vezes uma simples aprovação). Então vamos de: samuku + naku + ari + ta + deshô + ne para: samuku + nak (u) + a (ri) + t ta + deshô + ne em outras palavras: samuku + nak + a + tta + deshô + ne ou ainda: samuku + nakatta + deshô + ne , como geralmente é apresentado nas gramáticas simplificadas modernas.
- O georgiano também tem uma capacidade significativa de agrupar muitos elementos além das terminações flexionadas. Assim , nele está nas casas será dito ეს სახლებშია ( es sakhlchebchia ), isto é, ეს (“es” = isto) + სახლ- (radical “sakhl” de სახლი “sakhli” = “casa”) + -ებ - ("eb" = sufixo plural) + sufixo -ში- ("chi" = significado de postposição em ) + sufixo -ა ("a" forma curta com sufixo de არის "aris" que significa "é"). O sistema verbal extremamente complexo do georgiano também pode conter muitas surpresas. Por exemplo, sem entrar nos detalhes do treinamento, დავახატვინებ ( davakhat'vineb ) significa “Eu vou mandar ela pintar” ou დაქალდაო ( dakaldao ) significa “ela se tornou uma mulher, eles disseram”.
- O armênio , embora linguagem flexionada, pode ter o encadernador de caracteres em algumas construções. Assim, a forma flexional im tneri medj (em minhas casas) decompõe-se de im ("meu") + tneri ("casas" no genitivo) + medj ("dentro"). No entanto, encontramos uma aglutinação na versão tnerums , que reúne tner ("casas") + um (sufixo que significa "em") + s indicando um proprietário de primeira pessoa. Existe também uma forma mista, im tnerum , onde encontramos im para a primeira pessoa do singular e um no final do tnerum . No entanto, a aglutinação é mais comumente usada nas formas familiar e dialética do armênio.
Deve-se notar que uma língua aglutinante é aquela cuja inflexão é aglutinante (declinação e / e conjugação), mas este caráter não deve ser confundido com uma grande capacidade de criar palavras compostas . Assim, o alemão , apesar de uma forte capacidade composicional ( Donaudampfschiffahrtsgesellschaft = Danube Steam Navigation Company), não é uma das línguas aglutinantes. O princípio de composição (nominal, verbal ou outro) é encontrado em muitas línguas que podem ter um funcionamento gramatical geral muito diferente.
Notas e referências
- As Línguas da Humanidade , Michel Malherbe, ed. Robert Laffont, 1995, ( ISBN 2-221-05947-6 ) .
- Claire Forel, La Linguistique sociologique de Charles Bally: estudo das obras não publicadas , Publicações du Cercle Ferdinand de Saussure, Droz, Genebra, 2008, p. 469.
- http://armenianlanguage.org/origins/origins.html .
- Aglutinação em Húngaro - Uma Apresentação Resumida.
- Os elementos aglutinantes da língua húngara .