Em gramática e tipologia linguagem , uma linguagem ergativo , ou mais precisamente a linguagem com um absolutivo - ergativa tipo de estrutura actance , é uma língua cuja gramática inclui uma oposição fundamental entre duas funções sintáticas que correspondem, de um lado para o assunto. De um transitivo verbo , por outro lado, ao objeto de tal verbo, confundido com o sujeito de um verbo intransitivo . Em linguagens ergativas de declinação , a primeira função é indicada pelo caso ergativo , a segunda pelo absoluto , geralmente não marcado . Do ponto de vista de seu papel semântico , a primeira função tende a corresponder a um atuante que é um agente, enquanto a segunda tende a corresponder a um atuante que é um paciente.
O conceito é principalmente oposto ao de linguagem acusativa , onde o sujeito do verbo transitivo e o verbo transitivo se confundem e se opõem globalmente ao objeto do verbo transitivo. As funções sujeito e objeto, desenvolvidas para a gramática das línguas acusativas, são inadequadas para a descrição das línguas ergativas.
As línguas ergativa e acusativa se distinguem pela maneira como a associação entre um verbo intransitivo e seu argumento nominal é construída.
Quando o idioma tem declinações, os argumentos do verbo são então declinados da seguinte forma:
O seguinte exemplo em basco ilustra a oposição entre ergativo e absolutivo:
Língua ergativa | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Frase: | Gizona etorri da. | Gizonak mutilou ikusi du. | ||||
Palavras: | gizon -a | Etorri da | gizon -ak | mutilar -a | ikusi de | |
Significado : | homem - ABS | chegado | homem - ERG | menino - ABS | serrar | |
Função: | Argumento nominal | VERBO intrans | Agente | Objeto | VERB trans | |
Tradução : | “O homem chegou. " | “O homem viu o menino. " |
Em contraste, o japonês é uma língua acusativa, opondo o acusativo ao nominativo:
Linguagem acusativa | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Frase: | Otoko ga tsuita. | Otoko ga kodomo o mita. | ||||
Palavras: | otoko ga | tsuita | otoko ga | kodomo o | mita | |
Significado : | homem -NOME | venha | homem -NOME | criança -ACC | serrar | |
Função: | Argumento nominal | VERBO intrans | Agente | Objeto | VERB trans | |
Tradução : | “O homem chegou. " | “O homem viu a criança. " |
Além da morfologia, a ergatividade também pode se manifestar por sintaxe (ordem das palavras, concordância verbal, marcação de orações relativas, etc.). Este tipo de marcação é relativamente raro: todas as línguas ergativas possuem marcação morfológica, mas poucas também incluem marcação sintática.
Quanto à marcação sintática, a marcação pode ser de grau variável, algumas construções sintáticas sendo marcadas acusativamente e outras sendo marcadas ergativamente. A sintaxe da língua será mais ou menos marcada pela ergatividade, dependendo da importância das construções sintáticas onde o argumento nominal de um verbo intransitivo é construído da mesma forma que o objeto de um verbo transitivo. Essa ergatividade sintática é freqüentemente qualificada como intercláusula, na medida em que aparece tipicamente na ligação de duas orações.
Oposição fundamental | |||
---|---|---|---|
Linguagens ergativas |
Funções: | Sujeito de um verbo transitivo | Objeto de um verbo transitivo / sujeito de um verbo intransitivo |
Caso: | → ergativo | → absoluto | |
Exemplos (basco) 1 : |
Gizon-ak otso-bat de " O homem tem um lobo" |
Gizon-ak otso-bat de "O homem tem um lobo " Gizon-a otso-bat da " O homem é um lobo" |
|
Exemplos ( tonganês ) 2 : |
Na'e taamate'i 'ae talavou ' e Tolu " Tolu matou o menino" |
Na'e taamate'i 'a Tolu ' e ele talavou "O menino matou Tolu " Na'e lea ' em Tolu " Tolu falou" |
|
Exemplos ( k'iche ' ) 3 : |
X qa chapo ri ak'aal " Pegamos a criança" |
X oj uchapo ri ak'aal "A criança nos pegou" X oj tzaaqik ri ak'aal " Nós caímos" |
|
Linguagens acusativas |
Funções: | Sujeito | Objeto |
Caso: | → nominativo | → acusativo | |
Exemplos (latino) 4 : |
Homo lup-us é " Homem é um lobo " |
Homo lup-um habet "O homem tem um lobo " |
Notas:
As línguas ergativas são mais raras do que as línguas acusativas. No entanto, os exemplos bascos, a maioria das línguas caucasianas , o sumério , o hurrita , a língua urartiana , o curdo , o tibetano , as línguas esquimó-aleúte , as línguas maias , a língua mix-zoque e muitas das línguas aborígenes australianas .
(en) Martin Haspelmath ( eds ), Matthew S. Dryer ( eds ), David Gil ( eds ) e Bernard Comrie ( eds ), The World Atlas of Language Structures Online , Munique, Biblioteca Digital Max Planck,2011( ISBN 978-3-9813099-1-1 )