Uma língua oficial é um idioma que é especificamente designado como tal na Constituição ou as leis de qualquer país, estado ou organização.
É vinculativo para todos os serviços oficiais do Estado (órgãos governamentais, administrações, tribunais, registros públicos, documentos administrativos, etc.).
Língua | Reconhecimento oficial | Outros reconhecimentos | Número de falantes |
---|---|---|---|
Pashto | Afeganistão | 40.000.000 - 60.000.000 | |
Metade dos países do mundo possui uma língua oficial.
Alguns deles conhecem apenas uma língua oficial, como França e Alemanha .
Alguns países têm vários idiomas oficiais, como Finlândia , Suíça , Canadá , Luxemburgo , Bélgica e Afeganistão .
Em vários países, como Itália , Filipinas , Espanha , Holanda ou Iraque , existe um idioma oficial para o país, mas outros idiomas são co-oficiais em algumas regiões.
Finalmente, alguns países têm apenas uma (ou mais raramente mais) língua oficial na prática ( de facto ), mas que não está prevista em sua constituição: México , Austrália , Belize , Chile , Etiópia , Eritreia , Gâmbia , Guiné-Bissau , Tanzânia , ilha Maurícia , Suécia , Reino Unido ou Vaticano .
As línguas oficiais da Bélgica são o francês , o holandês e o alemão , devido às três comunidades linguísticas do país . Flandres é uma região unilíngue de língua holandesa, a Valônia é uma região oficialmente bilíngue de francês e alemão (embora os falantes de alemão sejam uma minoria e estejam concentrados nos cantões orientais, que é também o único lugar do país. Onde o os sinais também são exibidos em alemão) e a região de Bruxelas-Capital é bilíngue em todo o seu território. Alguns municípios cujos falantes da língua oficial da região onde se situam são minoria, por isso adquiriram o estatuto de "Communes à facilités" e são oficialmente bilingues, embora este estatuto tenha causado muitos litígios, por vezes conduzindo a confrontos. comunidades linguísticas.
O francês e o inglês são as duas línguas oficiais dos Camarões . Do ponto de vista do espaço teórico ocupado por cada uma das duas línguas , este bilinguismo distribui-se da seguinte forma: oito regiões francófonas (Centro, Leste, Litoral, Oeste, Sul, Adamaoua, Norte, Extremo-Norte) e duas Regiões de língua inglesa (Noroeste, Sudoeste). O bilinguismo nos Camarões é reconhecido e protegido pelas constituições vividas pelo país desde outubro de 1961 .
As línguas oficiais do Canadá são, a nível federal, o francês e o inglês . Parte da população, principalmente em Quebec , é francófona . A população fora de Quebec é predominantemente anglófona , embora comunidades francófonas também existam em cada província e território. O New Brunswick , com sua comunidade Acadian , também é a única província do Canadá com o inglês e o francês como línguas oficiais.
A população de Quebec fala quase todo o francês desde o estabelecimento da Nova França . Em 1974, o governo liberal de Robert Bourassa declarou o francês como a única língua oficial por lei 22 . No entanto, certas acomodações são feitas para a comunidade histórica de língua inglesa , como a tradução obrigatória de leis e a possibilidade de receber certos serviços em inglês. A lei que rege atualmente o status do francês em Quebec é a Carta da Língua Francesa , freqüentemente chamada de Bill 101 .
Nos Estados Unidos , nenhum idioma oficial foi adotado em nível federal.
No entanto, o inglês é a língua oficial em 32 dos 50 estados. Além disso, o estado do Havaí escolheu uma segunda língua oficial ( havaiano ), o Alasca também reconheceu suas vinte línguas nativas e vários territórios americanos. Adotou uma segunda língua oficial. idioma (espanhol em Porto Rico - sendo uma língua materna de bem mais de 90% - chamorro em Guam, Samoan na Samoa Americana). Algumas paróquias (condados) na Louisiana são "instalações" para falantes de francês, e há cidades e condados nos Estados Unidos "instalações" para falantes de espanhol; entretanto, nenhum dos cinquenta estados adotou o francês ou o espanhol como segunda língua oficial.
Na França , o francês é a língua oficial. Em 1539, a ordem do rei Francisco I er , chamada Ordenança de Villers-Cotterets , determina o uso do francês para substituir o latim como a língua das cortes e chancelarias, e não para substituir as línguas regionais . Desde 1992, o artigo 2 da constituição especifica que "A língua da República é o francês".
Em 21 de julho de 2008, um artigo 75-1, que afirma que “as línguas regionais pertencem ao patrimônio da França”.
Antigo território do Ducado da Normandia, o Norman (Jersey) continuou na ilha até hoje. Quase 3% da população de Jersey fala o normando como língua materna (ou seja, cerca de 2.700 falantes). No entanto, estima-se em cerca de 12%, a parcela da população capaz de compreendê-lo. Esta língua indígena da ilha tornou-se a língua oficial ao lado do francês e do inglês desde o12 de fevereiro de 2019 .
No Grão-Ducado do Luxemburgo , o francês e o alemão são línguas historicamente oficiais, às quais o luxemburguês foi acrescentado em 1984. Embora o país seja trilingue em todo o seu território, os sinais não são apresentados de forma sistemática nas áreas públicas.
A linguagem dos sinais da Nova Zelândia foi reconhecidaAbril de 2006como uma das três línguas oficiais, junto com o inglês ( de facto ) e o maori .
No Reino Unido , o inglês é a língua oficial de fato . O galês , o escocês , o irlandês , o manx , os escoceses , os escoceses do Ulster e o córnico são línguas regionais de acordo com a Carta Europeia para Línguas Regionais ou Minoritárias . O francês era a língua oficial da Inglaterra durante parte da Idade Média .
Na Suíça , alemão , francês e italiano têm o status constitucional de línguas oficiais desde a fundação do estado federal em 1848 . Enquanto o romanche tem o estatuto de língua nacional desde 1938, e mais recentemente de língua semi-oficial, apenas pelas "relações que a Confederação mantém com os povos de língua romanche" . O iene é simbolicamente reconhecido como a língua nacional sem território .
O ucraniano é a língua oficial, mas treze outras línguas minoritárias são reconhecidas, incluindo o russo , o húngaro e o romeno .
O russo é predominante no leste e no sul do país, especialmente nas grandes cidades como Odessa, e é compreendido pela maioria dos ucranianos. A forte presença da língua russa na Ucrânia deve-se à história comum de vários séculos entre a Ucrânia e a Rússia , entre outras no âmbito do Império Russo e, mais recentemente, da União Soviética .
Na República Popular de Donetsk e na República Popular de Lugansk , o russo e o ucraniano são as duas línguas oficiais.
Algumas organizações internacionais também possuem línguas oficiais e / ou de trabalho.
As Nações Unidas têm seis línguas oficiais ( árabe , inglês , espanhol , francês , mandarim , russo ), que são as línguas mais amplamente compreendidas no mundo, mesmo em regiões onde não são faladas espontaneamente; todos os procedimentos e debates são transcritos nessas seis línguas oficiais.
A União Europeia representa um caso particular muito interessante, pois em teoria não favorece a língua de nenhum Estado . Ele reconhece 24 línguas oficiais, ou seja, quase todas as línguas oficiais em pelo menos um país membro (apenas luxemburguês e turco são línguas oficiais em um país membro, mas não no nível da União Europeia). Todos os atos legislativos são traduzidos para essas línguas.
No dia-a-dia, a União Europeia utiliza o alemão , o inglês e o francês como línguas de trabalho . Na prática, o inglês ocupa um lugar dominante em detrimento das outras línguas, em particular nas ofertas de emprego para novos funcionários.
A existência de um único idioma oficial é compatível com outro idioma falado no país por mais pessoas. Assim, em certos países da África ou da Ásia , as línguas oficiais e de ensino ( francês , inglês ou português , por exemplo), herdadas do colonialismo , têm sobretudo um estatuto de línguas veiculares que permitem a comunicação entre os diferentes grupos étnicos. .
Da mesma forma, nos países árabes , a língua oficial é o árabe literal, enquanto a língua materna é o árabe dialetal (uma língua derivada do árabe, mas diferente porque evoluiu localmente) ou mesmo uma língua totalmente diferente porque não faz parte do mesmo grupo linguístico ( Tamazight , curdo ).
Como outro exemplo, a República da Irlanda considera o inglês, que é falado pela maioria dos irlandeses, como uma segunda língua: o país adotou o irlandês como sua língua oficial, embora seja falado apenas por um pequeno número de pessoas. população.
Na China , o mandarim é a língua oficial do país, embora a maioria da população chinesa prefira as línguas regionais . Apenas a escrita chinesa tem a vantagem de ser inteligível para a grande maioria e permitir que diferentes grupos de chineses se entendam.
Na Índia , o país tem dois idiomas oficiais , hindi e inglês, e 22 idiomas regionais reconhecidos, que diferem amplamente no uso e distribuição geográfica. O hindi , falado por 40% da população cujos falantes estão principalmente concentrados no norte do subcontinente, não pode se impor como a única língua oficial da federação. As autoridades então recorrem com maior frequência ao uso do inglês, língua do ex-colonizador, ainda qualificada como “língua secundária oficial” , para poderem se comunicar com as populações não hindifonais, que são maioria no sul do país.
Finalmente, na Indonésia , onde o indonésio é usado pela maioria dos habitantes como língua franca nacional , as línguas regionais (que, como o indonésio, são derivadas do malaio ), também são usadas diariamente pela maioria dos indonésios.
Para Canadá e Quebec