Uma jack-o'-lantern (ou abóbora-lanterna ) é uma lanterna de papel feita de um nabo oco ou abóbora que tem um rosto muitas vezes careta esculpido nele.
De acordo com o Douglas Harper Online Etymological Dictionary, a expressão inglesa jack-o'-lantern apareceu por volta de 1660 para significar vigia noturno e foi usada já em 1670 como uma variação local de will-o-the-wisp em East Anglia e South Anglia West England. De acordo com o mesmo dicionário, o termo Will with the wisp teria aparecido por volta de 1600, mas o dicionário não cita nenhuma fonte escrita para esses termos.
É provável que originalmente um jack-o'-lantern , também conhecido como Jack com uma lanterna , Jack Lantern , Will com um whisp , Will of the wisp , simplesmente se referiu a um wisp . Abel Boyer anotou, por exemplo, em seu Dicionário Real Francês-Inglês (e Inglês-Francês) : "Jack com uma Lanterna (ou Wil-com um fiapo) Um fiapo, meteoro forte". E o Sr. Lescallier dá uma descrição semelhante em seu Vocabulaire des terms de marine Anglois et François : “Jack com uma lanterna, voy. Fogo de Santo Elme '.
Na verdade, os fios de fogo são pequenas chamas devido à combustão espontânea ao ar livre de emissões conjuntas de gases contendo metano e fósforo , emitidos pela decomposição de matéria orgânica como cadáveres, daí sua presença. Em cemitérios: isso explicaria que o folclore antigo os viu como a manifestação de espíritos ou almas do outro mundo.
Muitos textos abundam nesta direção. Em 1790, em sua comédia The Battle of Hexham , George Colman escreveu “Será que Jack Lantern já pregou peças com você? "Em 1798, Tom Telescope escreveu em The Newtonian System of Philosophy ", mas eu quero ter um relato sobre este mesmo Jack-with-a-Lantern , que tanto assombra o parque de meu Lorde Marquês, e o outro dia levou meu amigo Tom Wilson em um grande lago ”.
De qualquer forma, o termo é antigo, pois já foi encontrado em 1704, em A Tale of a Tub de Jonathan Swift: “Às vezes chamavam Jack de Calvo; às vezes Jack com uma lanterna ; às vezes Dutch Jack; "
É possível que a lenda de Jack com o Lanterna seja mais antiga, mas pertenceria à tradição oral. Não encontramos uma transcrição antes do século XIX.
Jack é provavelmente o personagem mais popular associado à festa de Halloween. Ele vem de um antigo conto irlandês e diz-se que foi um ferrador irlandês, mesquinho, bêbado , mesquinho e egocêntrico . Um autor fornece uma versão detalhada no Dublin Penny Journal (1835).
Uma noite, enquanto estava em uma taverna , Jack empurrou o Diabo de lado . Este, como costumava fazer, tentou convencer Jack a lhe dar sua alma em troca de favores malignos. À beira de sucumbir, Jack então pede ao Diabo para lhe oferecer uma última bebida antes que ele aceite o pacto. O Diabo então se transformou em uma moeda de seis pence para pagar o estalajadeiro. Jack agarrou rapidamente a moeda e guardou-a na bolsa. No entanto, continha uma cruz de prata: o Diabo já não podia mais se transformar, era um prisioneiro na forma desta pequena sala. Jack então fez com que o Maligno viesse e reclamasse sua alma antes que dez anos se passassem, o que o Diabo aceitou. Dez anos depois, Jack encontrou o Diabo em uma estrada rural: e este último reivindicou o que lhe era devido. Jack, pensando com pressa, disse então "Eu vou, mas primeiro você poderia pegar uma maçã daquela árvore para mim?" " . O Diabo subiu nos ombros de Jack e se agarrou aos galhos da macieira. Jack então tirou sua faca e esculpiu uma cruz no tronco da árvore. O diabo estava preso novamente. O astuto ferrador obteve então do Diabo a promessa de que nunca levaria sua alma. Sem outra solução, o Diabo concordou e Jack limpou a cruz do tronco.
Quando Jack morreu, ele foi impedido de entrar no Céu, por causa de sua vida como um bêbado, e de acordo com sua promessa, o Diabo também se recusou a deixá-lo entrar no Inferno. Jack, no entanto, consegue convencer o Diabo a lhe dar um pedaço de carvão quente para iluminar seu caminho no escuro. Ele então colocou o carvão em um nabo escavado como uma lanterna, e se viu condenado a vagar sem rumo até o Dia do Julgamento, com sua lanterna. Lá ele ganhou o apelido de Jack da Lanterna, ou Jack-o'-Lantern, e reaparece todos os anos, no dia de sua morte, no Halloween .
O termo "Jack pela Lanterna" originalmente se referia a um vigia noturno ou alguém carregando uma lanterna. A tradição irlandesa de cavar nabos na noite de Halloween (em memória de almas perdidas como a de Jack) foi rapidamente substituída, durante o êxodo em massa dos irlandeses para as Américas em 1845-1850 ( Grande Fome na Irlanda ) pela escavação de abóboras que encontraram lá. Esta tradição, em vez rústico, não se espalhar através dos Estados Unidos desde o início do XX ° século. As abóboras utilizadas são de uma variedade especial desta cucúrbita alaranjada, rapidamente se tornaram o principal símbolo da festa de Halloween graças ao seu formato regular que lembra um rosto e à facilidade com que podem ser vazadas.
No entanto, esculpir crânios em nabos para fazer lanternas de papel não é uma tradição exclusivamente irlandesa e não está associada apenas ao Halloween.
Duas lanternas de abóbora.
Pilha de abóboras de Halloween.
Abóboras de Halloween depois da festa.
Ícone de lanterna de abóbora.
Lanterna de abóbora reutilizável a cada ano, em terracota e artesanal.
Logotipo da Wikipedia reproduzido em uma abóbora e iluminado por dentro
Outro lado da "Pumpkipedia" representando o lado oculto do logotipo
Detalhe da "Pumpkipedia"