Atividades | Tradutor , escritor , roteirista , atriz dubladora |
---|
Jacqueline Czerwonabroda Cohen nasceu em Paris , é tradutor especializado em legendagem e tradução em francês , principalmente de filmes e séries ingleses e americanos.
Órfão durante a Segunda Guerra Mundial quando seu pai Michel Czernow foi deportado para Auschwitz em 1943 (comboio No.61), ela partiu com sua mãe para Montreal onde se formou em literatura e teatro na Universidade McGill em Montreal ( Quebec ), antes de retornar à França em 1955. Em seu retorno, ela começou a legendar filmes em inglês, notadamente De l love of Jean Aurel (1964) , e então continuou sua carreira traduzindo filmes do inglês para o francês.
É também dublagem de atriz episódica e trabalhou regularmente com a empresa de dublagem Alter Ego . Além do inglês, ela é fluente em italiano e espanhol. Ela substituiu George Duterque para traduzir os filmes de Woody Allen , que aprecia seu trabalho. Ela também traduziu filmes de Wajda , Roman Polanski e Carlos Saura .