Jean-Paul Auxemery
Este artigo é um esboço sobre um poeta e escritor francês .
Você pode compartilhar seu conhecimento, melhorando-o ( como? ) De acordo com as recomendações dos projetos correspondentes .
Jean-Paul Auxemery| Aniversário | 15 de setembro de 1947 |
|---|---|
| Nacionalidade | francês |
| Atividades | Poeta , tradutor |
| Distinção | Prêmio Antonin-Artaud |
|---|
John Paul Auxéméry é um poeta e tradutor francês nascido15 de setembro de 1947.
Poesia
- Rubbish , Edições Estepa, 2020
- Rifts / traces , Flammarion, 2017
- PHAISTOS , texto em francês e tradução em inglês de Nathaniel Tarn, kokopelli éditions, 2014
- Mingus, meditações , edições Estepa, 2011
- Animais Industriais , Flammarion, 2007
- Os aforismos do pior , Le Taillis Pré, 2004
- Codex , Flammarion, 2001
- Are you , text (image: Michel Barzin) Tetraslyre-Lettrimage, 1997
- Parafe , Flammarion, 1995
- sombra de fogo , bedou, 1986
- The Center of Gravity , Bedou, 1984
- A Abolição da Escravatura , Le Lumen, 1980
- Distâncias, e é , HC, 1979
História
- Os Atos de Helena , Ulysses Fin de Siècle, 2000
Traduções
- Ezra Pound , Antologia Clássica Definida por Confúcio , Paris, Pierre-Guillaume de Roux, 2019
- Nathaniel Tarn, Les belles contradictions , Grèges, 2018
- Charles Olson, The Real Life of Arthur Rimbaud , Olympic Bookstore, 2017
- Michael Heller, In the sign , poemas selecionados, tradução coletiva, Grèges, 2016
- Rachel Blau DuPlessis, Drafts , American Series, Corti, 2013
- Ezra Pound , Some Letters from Ezra Pound , em Les Cantos , Flammarion, 2013
- Nathaniel Tarn, On the rivers of the forest , Vif Editions, 2012
- Walt Whitman , Democratic Perspectives , The Contemporary Extreme, Belin, 2011
- Clayton Eshleman, Eternity at Domme / Eternity at Domme , Edições Estepa, 2010
- Charles Olson , The Poems of Maximus , Editions de la Nerthe , 2009
- Charles Reznikoff , Holocausto , pretexto, 2007
- Nathaniel Tarn, Shamans e sacerdotes na Guatemala na região do Lago Atitlán, Escândalos na casa dos pássaros , L'Harmattan, 2006
- Charles Olson , Les Martins-Pêcheurs e outros poemas , Ulysse fin de siècle, 2005
- William Carlos Williams , Kore in the Underworld , Virgil, 2002
- Kenneth Koch , Mudança de endereços , O extremo contemporâneo, Belin, 2002
- Catullus , Catullus, cão pequeno , Tristram, 1999
- Clayton Eshlemann, Hades in Manganese , The Contemporary Extreme, Belin, 1998
- Charles Reznikoff , Holocauste , trechos, Espace 34, 1997
- Rachel Blau DuPlessis, Essays, Four poems , Royaumont / Créaphis, 1997
- Robert Creeley, Echos , American Format / An Office on the Atlantic, 1995
- Michael Hartnett, The Bare Surgeon , Royaumont / Créaphis, 1994
- Hilda Doolitlle (HD), The Garden by the Sea , Orphée / La Difference, 1992
- Hilda Doolitlle (HD), Helene no Egito , The Difference, 1992
- Hilda Doolittle (HD), End of Torment , seguido por Ezra Pound, The Book of Hilda , The Difference, 1992
- Leslie Scalapino, The Crowd and Not the Evening or the Light , Royaumont, 1992
- Títos Patríkios , Alterations , Royaumont, 1991
- Michael Gizzi, Vers d'aigrefin , Royaumont, 1991
- Ezra Pound , reúno os membros de Osiris , (volume coletivo, participação para a tradução de Femmes de Trachis após Sófocles, de um Canto inédito e de 5 extratos da Antologia de Confucionismo), Tristram, 1989
- Charles Olson, Maximus Amant du monde , escolha de poemas, Ulysses fin de siècle, 1988
- Charles Reznikoff , Holocausto , Bedou, 1987
Entrevistas
- Pow Wow , estúdio de Claude Margat (com fotografias), François-Mitterrand Media Library, Poitiers, 2004
- Pangolim de Confúcio , em colaboração com Pierre Vinclair, Maison de la Poésie, Rennes, 2020.