Jean Miélot

Jean Mielot Descrição desta imagem, também comentada abaixo Jean Mielot compondo sua coleção de “Milagres de Notre Dame. A decoração é, sem dúvida, a biblioteca do Duque da Borgonha. Data chave
Aniversário Gueschart desconhecido
Morte 1472
Atividade primária secretário particular, tradutor, iluminador
Autor
Linguagem escrita Francês antigo
Gêneros tentativas

Jehan Miélot (nascido em Gueschart por volta de 1420, morreu em 1472) é um padre , escritor, tradutor e iluminador , que foi secretário particular dos duques da Borgonha Philippe le Bon e Charles le Téméraire . Quando o duque Filipe morreu em 1468, ele serviu como capelão de Luís de Luxemburgo . Ele foi principalmente responsável pela composição de livros iluminadospara a biblioteca do duque Philippe. Ele traduziu inúmeras obras, tanto religiosas e seculares, do latim e italiano para o francês, enquanto compunha seus próprios escritos (poemas e ensaios) e compilava coleções. Toda a sua produção em nome do Duque da Borgonha é estimada em 22 livros, cujas cópias foram muito cedo dispersas nas várias oficinas de impressão da Europa: a maioria foi impressa nos anos que se seguiram à sua morte e, portanto, exerceu uma certa influência sobre o desenvolvimento da prosa francesa.

Biografia

Pouco se sabe sobre a vida de Miélot. Ele nasceu em Gueschart, entre Abbeville e Hesdin , no atual departamento do Somme , terra que se tornou borgonhesa em 1435. Ele foi notado pela corte ducal por sua tradução francesa de Speculum humanae salvaçãois (1448), e viu uma oferta para trabalhar para o duque Philippe. Além de uma pensão do tribunal, recebeu o benefício do cónego de Saint-Pierre de Lille em 1453, e manteve-o até à sua morte em 1472, visto que foi sepultado com este título nesta igreja. Ele não era, entretanto, um residente. Como padre e cortesão, ele estava isento dos regulamentos da corporação iluminadora, o que certamente era uma vantagem considerável. Uma miniatura muito realista do manuscrito de Bruxelas sugere que ele gostava de se hospedar no Palácio Ducal e que empregava uma oficina de copista em Lille . No final do Banquete do Faisão (1454), onde o entusiasmo pelas Cruzadas havia despertado na corte da Borgonha, o duque criou comissões responsáveis ​​pela tradução de todos os livros e relatos de viagens à Terra Santa.

Graças ao entusiasmo da corte principesca da Borgonha pela arte da iluminação, temos uma série de retratos de Miélot bastante incomuns para um plebeu: o vemos em várias miniaturas doando várias obras ao duque ou a outro patrono, na maioria das vezes com características reconhecíveis: sem dúvida Miélot era bem conhecido dos iluminadores, como uma autoridade incontornável quando se tratava de obter uma ordem do príncipe. Miélot está representado em obras das quais é autor - no duplo sentido do termo: como autor e como compositor do manuscrito.

Bibliófilo, Philippe le Bon empregou um exército de copistas e iluminadores, à frente do qual colocou Miélot (cf. também David Aubert ). As traduções do Cônego Picard foram feitas primeiro (que ele mesmo chamou de "minuto"), com esboços de imagens e letras iluminadas. Se o duque, após leitura pública perante o tribunal, aprovava sua execução, então se empreendia a composição de um manuscrito de luxo em pergaminho puro para a biblioteca ducal, com compensação das iluminações. As atas de Mielot para seu Mirror of Human Salvation são mantidas na Royal Library Albert I st em Bruxelas  ; podemos ver dois autorretratos do autor vestido com roupas da corte. O retrato em que, um ano depois, dedicou ao duque A polêmica da nobreza , o mostra usando a tonsura . Suas placas ilustradas são lindamente compostas, sem entretanto atingir o nível de outros manuscritos compostos por iluminadores profissionais da corte; a caligrafia de seus manuscritos, ao contrário, é em letras góticas de notável cuidado, e os paleógrafos reconhecem facilmente seu estilo.

Trabalho

Traduções

Testando

A maioria de suas obras são coleções ou adaptações de autores mais antigos.

Notas e referências

Notas

  1. Seu nome foi soletrado às vezes "Miellot" do XVIII th e XIX th  séculos .
  2. Este terreno foi cedido pelo Rei da França ao Tratado de Arras (1435) . Gueschard ainda era qualificado como comuna em 1854, mas foi posteriormente integrado a Abbeville .
  3. o link na seção "#Anexos".

Referências

  1. Cf. H. Wijsman, The Constable and the Canon (2009); e Wilson & Wilson, A Mediæval Mirror (Berkeley, 1984), p.59
  2. Enciclopédia Católica
  3. De acordo com Wilson & Wilson, op. cit. , p.59, embora a nota nos Arquivos de Literatura da Idade Média o indique como cânone já em 1452.
  4. (em) Thomas Kren e Scot McKendrick, Iluminando o Renascimento - O Triunfo da Pintura Manuscrita Flamenga na Europa ,2003, 592  p. , p.  19
  5. Cf. fol. 10r ° do MS 9278 , Biblioteca Real de Bruxelas reproduzido ao lado
  6. Aqui estão dois outros retratos de Miélot
  7. Wilson e Wilson, op. cit ., pp. 50-60. Esses retratos são pp. 51 e 56
  8. Frontispício para Chroniques de Hainaut : Introdução à Borgonha dos Príncipes de Valois , na parte inferior da ilustração.
  9. Citado por (in) Craig Kallendorf, A Companion to the Classical Tradition , Malden (Mass.), Blackwell Publishing,2007, 512  p. ( ISBN  978-1-4051-2294-8 e 1-4051-2294-3 ) , p.  24
  10. Humanism and Good Governance , artigo de Christine Raynaud, em Fifteenth-century Studies, 1998
  11. Princes and Princely Culture, 1450-1650, pp.75-77 Arjo Vanderjagt, 2003, Brill
  12. T Kren & S McKendrick, op. cit . 116 e 182
  13. T Kren & S McKendrick, op. cit ., p. 245
  14. MS mantido em Glasgow e cópia iluminada, com apresentação em miniatura
  15. Wilson e Wilson, pp. 66-71

Apêndices

Artigos relacionados

links externos

Bibliografia