Iluminação

Uma iluminação é uma decoração executada à mão que adorna um manuscrito (do latim manus , "as mãos" e escriba , "escrever"). As técnicas de impressão e gravação quase fizeram desaparecer a iluminação; no entanto, alguns livros impressos são decorados com ele.

O termo "iluminação" é frequentemente associado ao de "  miniatura  ", que designa uma ilustração . A iluminação ora se confunde com o texto e ora se afasta dele, até a ponto, ora, de não mais manter qualquer relação com ele. Podemos estabelecer várias distinções: cenas figurativas, composições decorativas, iniciais ou iniciais estratificadas , signos diversos.

O verbo latino illuminare ("iluminar", "iluminar") deu a palavra francesa "iluminar". Este termo agora inclui todos os elementos decorativos e representações pictóricas executados em um manuscrito para embelezar, mas a XIII th  século ele estava se referindo principalmente ao uso de douramento .

A técnica de iluminação tem três atividades: esboçar, misturar pigmentos de cores com cola animal e colorir por camadas. A iluminação é realizada por um “iluminador”; seu trabalho é embelezar um texto, uma história ...

Iluminação ou miniatura

O termo "iluminação" é frequentemente associado ao de "  miniatura  ", que vem do latim minium , designando um vermelho vermelhão . Anteriormente, o termo aplicava-se preferencialmente com letras ornamentais maiúsculas ( iniciais ) desenhadas em vermelho (com óxido de chumbo vermelho) nos manuscritos; em seguida , fazia-se a comparação (sem base etimológica ) com as palavras "mínimo", "minúsculo", e a miniatura designava as imagens pintadas, de tamanho pequeno, comparadas a pinturas e murais ( afrescos ). Aplicando-se a qualquer representação de formato reduzido, o termo, portanto, também designava pequenas cenas pintadas em objetos diferentes de manuscritos. A palavra "manuscrito" vem do latim: manus (mão) e scribere (escrever), ou seja, um texto escrito à mão.

Podemos, portanto, falar de “manuscritos iluminados”, “manuscritos em miniatura” e até “manuscritos de pintura”, como fazem alguns especialistas, visto que o artista responsável por esta parte da obra foi nomeado pictor na Idade Média. , Para o distinguir de o scriptor (etimologicamente este termo atribuía ao escriba, isto é, "aquele que escreve" mas o copista é mais adequado para a Idade Média) responsável pela única cópia do texto.

Tipos de iluminações

A iluminação não é, como se pensa, a simples capitulação ( carta a colorida) pelos copistas no início de um capítulo ou parágrafo, permitindo assim apreender facilmente a estrutura do texto.

No plano material, uma obra escrita inclui um texto cujos caracteres têm uma forma: quando a escrita tem um fim estético , falamos de caligrafia . O estudo de escritos antigos é o objeto da paleografia .

A iluminação ora se confunde com o texto e ora se afasta dele, até ao ponto, ora, de não ter mais relação com ele. As seguintes distinções podem ser feitas, embora observando sua arbitrariedade, os artistas voluntariamente misturando gêneros:

Técnico

Os monges iluminaram os livros escritos por monges copistas. A técnica de iluminação tem três atividades: esboçar, misturar pigmentos coloridos com cola animal e colorir por camadas.

Assim que o pergaminho estiver pronto para ser usado, o iluminador faz seu desenho a tinta. Terminado o desenho, ele coloca as folhas douradas e depois coloca a tinta. Por último, ele circunda as áreas pintadas com uma linha de contorno para maior clareza. Alguns detalhes podem ser feitos em branco para realçar as cores.

Passos na execução de uma iluminação

  1. Uso de pó de grafite para criar um contorno pontilhado,
  2. As linhas pontilhadas são esboçadas,
  3. O esboço é traçado a tinta,
  4. A superfície está preparada para a aplicação de uma folha de ouro,
  5. A folha de ouro está colocada,
  6. A folha de ouro é polida para dar uma aparência brilhante e refletora de luz,
  7. As impressões são feitas para aderir à folha,
  8. Uma base colorida é aplicada,
  9. Tons mais escuros são usados ​​para dar volume,
  10. Detalhes adicionais são adicionados,
  11. Cores mais claras são adicionadas para dar particularidade,
  12. Os contornos a tinta são desenhados para finalizar a iluminação.

Volumen e códice

Os primeiros manuscritos iluminados são as obras do Egito faraônico , compostos de papiro e na forma de rolos mais ou menos longos. O Livro dos Mortos de Ani ( Museu Britânico ) mede 24 metros, e o manuscrito de Torino cerca de 58 metros.

Aqui, será apenas uma questão da iluminação ocidental, pois ela se encontra principalmente no pergaminho .

Até o XII th  século, manuscritos foram copiados em instituições eclesiásticas, principalmente nos mosteiros. Os monges copistas trabalhavam o ano todo, parando para copiar apenas quando a tinta congelava no inverno. Do XIII th  século, um ofício e um mercado, não só dirigido por clérigos , crescer com o crescimento e as administrações da universidade e o surgimento de um novo amante livro público.

Chamamos de volumen o livro formado por uma única folha feita de várias folhas costuradas uma após a outra e enroladas sobre si mesmas ou sobre um pedaço de madeira. A palavra vem do latim volvere , enrolar, enrolar.

O códice é um livro costurado páginas, que aparece na II ª  século. Representa um progresso notável em relação ao volume:

No entanto, o códice não faz desaparecer o volume iluminado. Assim, na Abadia de São Bavo, em Gante , está preservado um volume datado de 1406 e que contém uma bela iluminação historiada. Mas geralmente os últimos pergaminhos não são iluminados: eles são usados ​​para genealogias, crônicas, inventários, documentos processuais, etc.

Pergaminho, o meio por excelência

O papiro é muito frágil e bebe facilmente tintas e cores. O pergaminho é muito mais resistente e oferece mais possibilidades de criação artística, pois suporta melhor a ação química das tintas e cores.

O papel, feito de trapo, é uma invenção chinesa transmitida pelos árabes. Aparece em Espanha no XII th  século, mas seu uso continua a ser raro na França antes da XIV ª  século, quando as primeiras fábricas de papel são instalados em Troyes.

O pergaminho mais adequado para receber caligrafia e texto iluminado é feito de peles de animais magros, como ovelhas e cabras . Nos períodos de alta produção, ligados ao crescimento das universidades nas cidades, as várias etapas da produção são confiadas a ofícios específicos: curtimento , confecção de camurça e confecção de pergaminho.

O pergaminho mais bonito é o pergaminho, que designa as peles de animais natimortos (bezerros, cordeiros, cabras). Os manuscritos em velino eram os mais raros e mais caros. Vellum de bezerro ainda é o único meio usado pelos judeus para copiar a Torá até hoje .

No códice, as linhas foram desenhadas com uma caneta em espaços regulares ao longo da página. O traço permanece visível. O texto foi então copiado, reservando-se espaços para títulos, iniciais e imagens. O escriba faz sua cópia lentamente com uma pena de pássaro ou um junco afilado chamado cálamo que ele corta com uma faca. O texto é escrito em tinta preta, os títulos em tinta vermelha. Ainda existem pequenos esboços de iniciais ou imagens destinadas a artistas nas margens.

Tintas, cores e ligantes

Tintas Cores

As cores são obtidas a partir de produtos vegetais, animais e minerais: flor de açafrão (amarelo), raiz de garança (vermelho) e cúrcuma (amarelo), cochonilha (vermelho), flor de hibisco (vermelho), madeira pernambucana (vermelho vivo), conchas , fígados de animais, urina , lápis-lazúli (azul) e às vezes pintores podem usar gordura animal. Isso possibilitou a obtenção de uma mistura flácida e viscosa. Era a melhor maneira de conseguirem uma mistura que resistisse ao frio. A gordura animal era principalmente de ovelha ou de cordeiro porque era a mais densa. Passos :

  1. A gordura foi mexida até ficar completamente homogênea;
  2. Alguns produtos químicos foram adicionados para dar a cor desejada;
  3. A gordura era então guardada um pouco em local fresco (uma adega por exemplo);
  4. Em seguida, foi amassado novamente e, em seguida, espalhado em uma grande bandeja de modo que formou uma placa fina;
  5. Em seguida, foi adicionado à massa que mais tarde será o pergaminho.
Binders

Foram utilizados ligantes e adesivos para permitir que a cor adira ao pergaminho: adesivos de peixe , clara de ovo (na qual o pó é adicionado cravo para conservar), resinas , gomas (principalmente goma arábica ), etc.

As cores se misturam muito mal e muitas vezes nem se misturam. A artista trabalha "tom sobre tom" após a secagem e brinca com os ligantes para obter as nuances do mesmo pigmento .

Até o XIV th  século, com o aparecimento do gouache pintura é necessariamente rodeado por um derrame de tinta desenhada na caneta ou escova.

Marcador

Papel das mulheres na iluminação

É comumente acreditado que as iluminações foram feitas por monges. Mas essa concepção é questionada em 2019 pela análise da placa dentária fossilizada de uma mulher medieval. As iluminações mais luxuosas poderiam incluir o azul ultramar , obtido pela trituração de pedra de lápis-lazúli . No entanto, uma equipe internacional de pesquisadores identificou esse pigmento na placa dentária calcificada de uma mulher enterrada em um mosteiro alemão por volta do ano 1100 DC. Esse pigmento importado das minas afegãs tinha na época um valor comparável ao do ouro e seu uso era reservado a escribas e pintores com faculdades excepcionais. A análise dessa descoberta, publicada na revista Science Advances , sugere que a mulher em questão era provavelmente uma pintora de iluminação. "Aqui temos evidências diretas de que uma mulher não apenas pintou, mas pintou com um pigmento muito raro e caro e em um lugar muito remoto", disse Christina Warinner, coautora do Instituto Max Planck para a Ciência da História Humana do artigo.

Técnica atual de iluminação

Iluminação * Pci logo transparent background.png Inventário do patrimônio cultural imaterial
na França
Campo Saber como
Localização de estoque Brittany
Morbihan
La Gacilly

A iluminação ainda é praticada em pergaminho pela maioria dos artesãos. O know-how da iluminação foi registado no Inventário do Património Cultural Imaterial da França , de acordo com um inquérito realizado numa oficina de iluminação na Bretanha .

Após a compra, o pergaminho deve ser preparado lixando-o para desengordurar completamente a superfície. O desenho é elaborado separadamente e transcrito no pergaminho em uma segunda etapa. Quando o desenho estiver posicionado, aplique uma camada de cola de bexiga de esturjão, que permitirá que a tinta adira. Em seguida, vem o estágio de iluminação completa, ou seja, a colocação de folhas douradas e , em seguida, cores.

Notas e referências

  1. A língua espanhola manteve o termo códice para designar um manuscrito antigo.
  2. Quando apareceu pela primeira vez, foi adotado principalmente por cristãos . Era apenas o início da IV ª  século que está se espalhando em todo o mundo romano . É adoptada em V th  século no Império Bizantino . Na época, o códice era considerado mais prático, mas o volume era considerado mais sério.
  3. O "papel" de um ator pode ser encontrado no rolo que contém a peça. "Alistar" um soldado é colocar seu nome em uma lista de rolagem.
  4. De acordo com uma lenda, Ptolomeu V (cerca de 210 - cerca de 181 aC ) teria proibido a exportação de papiro para Pérgamo , cuja biblioteca rivalizava com a de Alexandria . Isso é o que teria permitido o desenvolvimento do suporte cutâneo para a escrita. A palavra "  pergaminho  " vem do latim pergamena , que significa "de Pérgamo".
  5. Do francês antigo "  veelin  ", formado a partir da palavra "  veel  ", "veau".
  6. Do latim auripigmentum , cor dourada.
  7. Do árabe rejh-al-ghar , pó de adega ou veneno de rato
  8. Maria João Melo et al Corantes orgânicos em manuscritos iluminados: um registro histórico e cultural único Philos Trans A Math Phys Eng Sei. 13 de dezembro de 2016; 374 (2082): 20160050. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5095527/
  9. (em) "  Iluminando o papel das mulheres no estabelecimento de manuscritos medievais  " em EurekAlert! (acessado em 25 de janeiro de 2019 )
  10. Folha de inventário da "Iluminação" do patrimônio cultural imaterial francês, em culturecommunication.gouv.fr (consultado em 9 de março de 2015)

Veja também

Bibliografia

Filmografia

Artigos relacionados

links externos