O jettatore (em italiano também iettatore ) segue a tradição popular italiana e, especialmente, o napolitano é um caster . Uma figura importante na cultura popular frequentemente encontrada na literatura italiana e internacional, ela está ligada a outras práticas e crenças supersticiosas , como o sinal dos chifres ou o mau-olhado .
O termo jettatore se refere a um caster e é usado principalmente hoje no sul da Itália e na Córsega . Escrito iettatore ou jettatore em italiano (o “j” e o “i” sendo originalmente duas formas da mesma letra), várias outras traduções em francês são possíveis, em particular jétatore (proposta em 1971 por Nina Catach ). O termo menagramo também é usado algumas vezes.
Os termos “jettatura” e “jettatore” apareceram pela primeira vez em 1787 em uma obra escrita pelo jurista e escritor Nicola Valletta, uma personalidade da Idade Napolitana do Iluminismo , e intitulada Cicalata sul fascino volgarmente detto jettatura . Muitos outros tratados sobre esse fenômeno da crença popular surgiram nas décadas seguintes: Capricci sulla jettatura , escrito por Marugj em 1815; Antidoto al fascino detto volgarmente jettatura , de Schioppa em 1830; e La jettatura e il malocchio na Sicilia , de Giuseppe Pitrè em 1884.
Como Valletta e o filósofo Benedetto Croce notaram mais recentemente, a jettatura seria um termo moderno usado para designar um fenômeno muito mais antigo, anteriormente chamado de "fascino" (equivalente ao mau olhado), e que remonta à história medieval. E antigo . Além disso, o jettatura é um fenómeno que, em sua infância no final do XVIII ° século , teria especialmente sido popular entre as classes mais altas, enquanto a crença na magia ainda era forte em áreas rurais e no campo.
Dois tipos de jettatori são frequentemente diferenciados na crença popular:
Nos últimos dois séculos, muitas personalidades foram consideradas jettatori. Entre os mais famosos estão o imperador alemão Guilherme II , um dos monarcas europeus responsáveis pela Primeira Guerra Mundial e depois forçado a abdicar em favor da república em 1918, que adquiriu fama como jettatore na Itália quando, durante um de Em suas visitas oficiais, ele testemunhou vários acontecimentos infelizes, incluindo o colapso de um lustre no centro do salão de banquetes do Palácio do Quirinal (residência do Rei da Itália).
Com inveja do sucesso do compositor e violoncelista franco-alemão Jacques Offenbach (1819-1880), o romancista e poeta francês Théophile Gautier teria espalhado o boato de que Offenbach era um jettatore.