Nina Catach

Nina Catach Nina Catach em 1994 Biografia

Aniversário	14 de julho de 1923 Cairo
Morte	25 de outubro de 1997(em 74) Paris

Temático

Títulos	Doutor em Letras em Linguística
Profissão	Lingüista ( en ) e professor universitário ( d )
Abordagem	Pesquisa sobre a história e estrutura da ortografia
Ideias notáveis	Teoria da ortografia multissistema
Trabalhos primários	Basic French Orthographic Lists , 1984. Dicionário histórico de ortografia francesa , 1994.
Prêmios	Prêmio Saintour (1970) e Prêmio da Academia (1995)

Data chave

Nina Catach ( Cairo , 1923 - Paris , 1997), linguista e historiadora da língua, é uma especialista em história da grafia do francês .

Biografia

Nina Catach nasceu no Cairo em 14 de julho de 1923 e morreu em Paris em 25 de outubro de 1997. Doutora em Letras em Linguística , fundou no CNRS em 1962 um grupo de pesquisa em história e estrutura ortográfica (HESO), área à qual dedicou toda a sua carreira. Ela também fundou a Associação para Informação e Pesquisa em Sistemas de Ortografia e Escrita (AIROÉ).

Ela publicou notavelmente com Nathan L'orthographe française (1980), Orthographe et lexicographie (1981), Les Listes orthographiques de base du français (1984), e com Larousse um Dicionário Histórico de Ortografia Francesa (1994), o resultado de trinta pesquisas anos com sua equipe e são projetados para indicar variações na ortografia das palavras do XVI th  século em dicionários e não dos autores. Também publicou Les Délires de l'orthographe (1989) de Plon , bem como dois volumes da coleção Que sais-je? publicado pelo PUF  : L'Orthographe (1978) e La Ponctuation (1994).

Nina Catach fez parte do comitê de especialistas que propôs e adotou na França o projeto de correções ortográficas do francês desejado por Michel Rocard . Publicado emDezembro de 1990no Jornal Oficial , foi ratificado pela Academia Francesa .

Nina Catach sempre defendeu uma concepção profundamente humanista da linguagem, recusando que a grafia seja objeto de discriminação e fracasso acadêmico e desejando que a língua permaneça acessível a todos. Todo o seu trabalho é amplamente distribuído em todo o mundo francófono e continua sendo uma referência no ensino do francês.

Irène Rosier-Catach , linguista e filósofa, e Laurent Catach, cientista da computação, linguista e editor, que publicou as versões digitais de Le Robert Dictionaries , são filhos de Nina Catach.

Publicações

• Variações sobre ortografia e sistemas de escrita: misturas em homenagem a Nina Catach , artigos coletados por Claude Gruaz e Renée Honvault, coleção Lexica, n o  8, Paris, Champion, 2001 ( ISBN  2-7453-0574-3 ) - Bibliografia completa do obras de N. Catach na p.  387-398
• Ortografia francesa na época do Renascimento: autores, impressores, oficinas de impressão , coleção “Publications romanes et française”, n o  101, Genebra, Droz, 1968

Prêmio Saintour da Academia Francesa em 1970

• Spelling coleção O que eu sei? N o  685, Paris, PUF ( 1 st ed. 1978)
• Ortografia francesa: tratado teórico-prático com trabalho de aplicação e suas correções , com a colaboração. Claude Gruaz e Daniel Duprez, coleção Universidade Nathan, Paris, Nathan ( 1 st ed. 1980)
• Ortografia e lexicografia: palavras compostas , com a colaboração. por Jeanne Golfand e Roger Denux, coleção da Nathan University, Paris, Nathan, 1981 ( ISBN  2-09-190512-7 )
• A fonetização automática do francês: as ambigüidades da língua escrita , com a colaboração. por V. Meissonnier e F. Jejcic, Paris, Éd. do National Center for Scientific Research, 1984 ( ISBN  2-222-03523-6 )
• Listas ortográficas básicas (LOB) em francês: as palavras mais frequentes e as suas formas flexionadas mais frequentes , com a colaboração. por Fabrice Jejcic ea equipe Heso, coleção Nathan Recherche, Paris, Nathan de 1984 ( ISBN  2-09-190505-1 ) editado incorretamente ( BnF aviso n o  FRBNF34777112 )
• Por uma teoria da linguagem escrita: anais da mesa redonda internacional CNRS-HESO, Paris, 23-24 de outubro de 1986, ed. por Nina Catach, Paris, Éd. do National Center for Scientific Research, 1988 ( ISBN  2-222-04220-8 )
• Delírios ortográficos: na forma de dicionário [sic], pref. por Philippe de Saint-Robert , Paris, Plon, 1989 ( ISBN  2-259-02136-0 )
• Ortografia em debate: arquivos para uma mudança: com a lista completa de palavras corrigidas , coleção Fac Linguistique, Paris, Nathan, 1991 ( ISBN  2-09-190762-6 )
• Pontuação: história e sistema ?, Recolha o que eu sei N o  2.818, Paris, PUF ( 1 st ed 1994).
• Dicionário histórico de ortografia francesa , sob o dir. por Nina Catach, Treasures of French collection, Paris, Larousse, 1994 ( ISBN  2-03-340330-0 )

Prêmio da Academia da Academia Francesa em 1995

• História da ortografia francesa , ed. realizada postumamente por Renée Honvault, com a colaboração. por Irène Rosier-Catach , Lexica collection, n o  9, Paris, Champion, 2001 ( ISBN  978-2-7453-0575-6 )
• VARLEX: variação lexical e evolução gráfica do francês atual (dicionários recentes, 1989-1997) , com a colaboração. por J.-C. Rejejkow, Paris, Conselho Internacional da Língua Francesa, 2001 ( ISBN  2-85319-282-2 )

Artigos relacionados

• Ortografia francesa
• Ortotipografia
• Relatório de Correções Ortográficas de 1990
• Reforma ortográfica francesa

Notas e referências

1. "  Nina Catach (1923-1997) - Autora - Recursos da Biblioteca Nacional da França  " , em data.bnf.fr (acessado em 16 de agosto de 2020 ) .
2. Aviso: Catach (Nina, dir.), "Dicionário histórico da ortografia francesa" .
3. Banco de assistência linguística
4. Carignan 2009

links externos

• Registros de autoridade  :
  • Arquivo de autoridade internacional virtual
  • Identificador de Nome Padrão Internacional
  • Biblioteca Nacional da França ( dados )
  • Sistema de documentação universitária
  • Biblioteca do Congresso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Real da Holanda
  • Biblioteca da Universidade da Polônia
  • Biblioteca Nacional da Catalunha
  • Biblioteca Nacional Tcheca
  • Biblioteca Nacional da Coréia
  • Id do WorldCat
  • WorldCat
• Observe em um dicionário ou enciclopédia geral  : Dicionário Universal de Criadores
• Recurso de pesquisa  :
  • Perseu
• "  Perguntas frequentes sobre correções ortográficas  " , no banco de solução de problemas linguísticos
• Isabelle Carignan, “As  correções ortográficas já são 18 anos!  " ,Março de 2009