Jeune Homme é um filme suíço dirigido por Christoph Schaub , lançado em 2006 . O título da versão original tem como subtítulo " Aupair ist Männersache " ( A estadia como au pair é um assunto humano ).
Sebastian Zollweger ( Matthias Schoch ) é um jovem de 18 anos da região de Zurique . Seu pai (Hanspeter Müller-Drossaart ) espera impacientemente que ele decida assumir o negócio da família, uma gráfica. Sebastian não quer e decide passar um ano na Suíça francófona como uma “ au pair ”. Essa ideia desperta a ira de seu pai. Para ele, o fato de o filho optar por exercer uma atividade geralmente reservada às meninas mostra uma tendência à homossexualidade, possibilidade que lhe desagradaria muito. Sua irmã, mais provocadora, oferece-lhe uma edição ricamente ilustrada do Kamasutra .
Ele rapidamente encontrou uma família anfitriã em Genebra : na verdade, Madame Dumoulin ( Alexandra Vandernoot ), que havia anunciado uma jovem “ au pair ”, desconfiava dos olhares atentos de seu marido para as jovens postulantes que passavam. A “jovem au pair” surge-lhe, portanto, como uma alternativa tão inesperada quanto ideal!
No início, Sebastian terá dificuldade em se adaptar a este novo mundo, aos múltiplos aspectos do trabalho doméstico, à Suíça francófona ou aos filhos de Dumoulin. Mas, em última análise, ele conseguirá encontrar soluções para todos os problemas, tanto os seus próprios como os da família Zollweger e os da família Dumoulin.
Uma característica notável do filme é que ele é apropriadamente bilíngue. As cenas ambientadas na Suíça de língua alemã são representadas no dialeto de Zurique, enquanto as cenas de Genebra são representadas em francês, com legendas em alemão na versão original. Por outro lado, a versão francesa do filme não inclui legendas.
O filme é antes de tudo uma comédia que ri da “ barreira dos röstis ”, a fronteira linguística e cultural que separa a Suíça alemã da Romandie . Essa já era a ideia do produtor do filme, Marcel Hoehn: descrever esse “Röstigraben” de forma satírica e mostrar o esforço de um jovem determinado a superá-lo. O aspecto linguístico da barreira dá origem a muitos mal-entendidos, muitas vezes em detrimento do jovem. Mas seu dialeto também pode se tornar sua arma secreta, o que lhe permite xingar seus empregadores com total impunidade.
O confronto de comunidades fornece a principal fonte cômica do filme. O choque de línguas certamente dá origem a muitos pataques divertidos, mas a discrepância não é apenas cultural e linguística, é também social: o herói vai de "uma pequena burguesia de língua alemã à grande burguesia de língua francesa". Os antecedentes familiares de Sebastian são descritos como tacanhos, rurais e obtusos, em oposição aos de sua família anfitriã, cuja grande villa é um modelo de elegância e modernidade.
Transição da adolescência para a idade adultaO filme gira em torno da passagem gradual do jovem da adolescência para a idade adulta, simbolizada, por exemplo, pelo barbeador elétrico que seu pai lhe dá no início do filme por seus dezoito anos e que ele passa a empregar em uma das últimas cenas. Acompanhamos a descoberta de Sebastian sobre o amor, a sexualidade, a complexidade das relações familiares e, em seguida, sua entrada no mundo profissional.
O filme também joga com a inversão de gênero, uma das grandes forças motrizes por trás da comédia clássica da era de Hollywood. O jovem, depois de algumas desventuras, acaba se saindo muito bem em uma atividade até então reservada quase exclusivamente às meninas.
Mas o filme também trata da educação sexual de seu protagonista por uma vizinha muito mais velha e empreendedora. Após esse tipo de iniciação na sexualidade, ele descobre o amor com uma garota de sua idade.
Em geral, o filme é bastante bem recebido, tanto pelo público quanto pela imprensa suíça. Assim, a Weltwoche saúda um filme ao mesmo tempo engraçado e romântico, que descreve com simpatia os problemas e a superação de “Röstigraben”, enquanto a psicologia dos personagens é retratada com delicadeza e ironia. O Neue Zürcher Zeitung vê o filme de Schaub como um sucesso, raramente alcançado no cinema da Suíça de língua alemã: produzir uma comédia que lida com a sexualidade sem cair no cinismo ou na vulgaridade. Por sua vez, o Tages Anzeiger evoca uma comédia encantadora, que joga com clichês culturais e papéis de gênero. A qualidade da atuação é reconhecida em quase todos os lugares. Na Suíça francófona, Antoine Duplan, em L'Hebdo , fala de uma "charmosa comédia bilíngue" que, apesar de muitos clichês, "deveria ganhar a unanimidade nacional" ao reconciliar as duas partes linguísticas da Suíça.
Por outro lado, o colunista de cinema do jornal Le Temps , Norbert Creutz, afirma que Schaub, o diretor, se mostra "incapaz de almejar mais que um bom filme [que] arranha a instituição familiar para melhor reintegrar seu rebanho", e que o único futuro que o filme poderia ter seria a sitcom de TV .