Jovens letões

Jovens letões ( letão  : jaunlatvieši ) é um termo mais frequentemente usado para intelectuais envolvidos no movimento nacionalista dos anos 1850-1880 conhecido como o Despertar Nacional Letão ( letão  : tautas atmoda ).

O começo

"Jaunlatvieši" toma como modelo o movimento Young-Germany ( alemão  : Junges Deutschland ) liderado por Heinrich Heine . No início, esse epíteto é usado principalmente por seus oponentes germano-bálticos . O termo "Jovem Letônia" ( alemão  : "ein junges Lettland" ) é usado pela primeira vez por Gustav Wilhelm Sigmund Brasche , o pastor de Nica , em um artigo de Juris Alunāns Dziesmiņas latviešu valodai pārtulkotas ("Pequenas canções traduzidas para o letão") publicado em o jornal Das Inlandem 1856. Imaginando quem poderia apreciar tal literatura em letão, Brasche advertiu que aqueles que ousassem sonhar com uma "Jovem Letônia" encontrariam o trágico destino do navegador no poema Die Lorelei de Heinrich Heine , cuja tradução apareceu na antologia de Alunāns . Os jovens letões também eram chamados de "Lettophiles" ou tautībnieki .

Referências

  1. Yves Plasseraud, "  Riga cohabitatition as empresas rivais (Capítulo Riga e Letónia Nacional do Despertar)  " em revues.org (acessada 1 st maio 2016 ) , p.  143-159
  2. (in) Scientific Papers, University of Latvia. Dr. philol., Asoc.prof. Ieva Kalniņa, Dr.philol., Prof. Māra Grudule, “  Juris Alunāns„ Dziesmiņas ”(1856) e„ Tā neredzīga Indriķa dziesmas ”(1806)  ” , em lu.lv ,2008(acessada 1 r maio 2016 )
  3. O livro de Juris Alunāns foi a primeira grande tradução da poesia clássica estrangeira para o letão
  4. "  Die Lorelei  "

Veja também

links externos

Links internos