Joe Ceurvorst
Joe Ceurvorst
Joe Ceurvorst fez várias traduções para as edições de Marabout na década de 1960, incluindo uma tradução do romance Frankenstein ou le Prométhée moderne de Mary Shelley , publicado em 1964, um ano após a tradução de Lucienne Molitor do romance de Bram Stoker, Drácula, publicada pelo mesmo editor.
No início da década de 1950, parte em expedição ao continente africano a bordo de um jipe e relata sua viagem no livro África de jipe: Saara - Níger - Congo - Nilo - 35.000 km. publicado em 1952 pelas edições Hatier-Boivin.
Bibliografia
História
- Joe Ceurvorst, África de jipe: Saara - Níger - Congo - Nilo - 35.000 km. , Hatier-Boivin,1952, 251 p.
- Joe Ceurvorst ( trad. Mervyn Savil), África em um jipe , Staples Press,1956, 206 p.
Traduções
- Ronald Muirden, O Cavaleiro com o Chapéu Mole (A Knigh In A Slouch Hat - 1936 Wright & Brown, Londres) , J. Dupuis & Fils, col. "Coleção amarela n ° 103",1954, 256 p.
- Mary Shelley , Frankenstein ou le Prométhée moderne , Paris, Gérard Et Cie, col. "Giant Marabout n ° 203",1964, 416 p.
- Louis Hagen, Na sombra do Führer: 9 alemães falam ... , Paris, Gérard Et Cie, col. "Marabuto Gigante n ° 206",1964, 469 p.
- RLEnfield, Hell in the Ardennes: Ardennes romper . Gérard et Cie, Coll "Marabout Junior n ° 209", 1964,146p.
- Kurt Singer , Mata-Hari: Le roman d'une espionne , Paris, Gérard Et Cie, col. "Giant Marabout n ° 221",1965, 314 p.
- RAF Flying Review, Escape to fight: 10 escape stories ... , Paris, Gérard Et Cie, col. "Marabout Junior n ° 265",1964, 150 p.
- James Gant, L'Enfer du ciel: High horror , Paris, Gérard Et Cie, col. "Marabout Junior n ° 313",1966, 150 p.
- RL Enfield, Des Héros et des hommes: Quão poucos os bravos , Paris, Gérard Et Cie, coll. "Marabout Junior n ° 321",1965, 148 p.
- Stan Smith, mergulho imediato: mergulho, mergulho! , Paris, Gérard Et Cie, col. "Marabout Junior n ° 327",1966, 153 p.
- RL Enfield, La Patrouille de la mort: Inimigo invisível , Paris, Gérard Et Cie, col. "Marabout Junior n ° 342",1965, 154 p.
Notas e referências