Jonathan M. Weiss
Jonathan M. Weiss
Jonathan Mark Weiss, nascido em3 de maio de 1937em New Britain, em Connecticut , é professor universitário de literatura francesa e ciências sociais , biógrafo , crítico literário e dramático dos Estados Unidos. Entre suas muitas publicações estão ensaios sobre as relações franco-americanas , um conto , Natal e uma biografia de Irène Némirovsky .
Weiss é Professor Emérito de Ciências Humanas do National Endowment for the Humanities ( NEH) , turma de 1940, no Departamento de Francês e Italiano do Colby College em Waterville , Maine .
Carreira acadêmica
Em 1964, ele obteve um BA da Universidade de Columbia . Em meados da década de 1960, ele foi intérprete no Departamento de Estado dos EUA, traduzindo os discursos de Martin Luther King do inglês para o francês para dignitários na África francófona . Em 1967 e 1968, ele recebeu uma bolsa da Fulbright para uma missão de pesquisa na França . Mais tarde, de 1969 a 1972, ele foi professor de francês na University of Warwick em Coventry , Inglaterra .
Em 1973 ele recebeu um PhD da Universidade de Yale . Em 1977 e 1979, ele recebeu uma bolsa de pesquisa do governo canadense em Quebec . Em 1979, ele recebeu uma segunda bolsa Fulbright, desta vez para Quebec .
De 1972 a 2007, foi sucessivamente instrutor, professor associado, professor associado e professor ordinário de francês no Colby College . Certificado em 1978, tornou-se titular da cátedra francesa em 1986. Foi presidente do departamento de línguas estrangeiras modernas de 1982 a 1985, diretor de intercâmbio de estudantes interuniversitários ( estudos fora do campus ) de 1990 a 1997, e vice-reitor decano da faculdade de 1997 a 2000. EmSetembro de 2000, ele obtém uma cadeira em humanidades NEH. Durante seu mandato como diretor de intercâmbios universitários, Weiss estabeleceu programas de colaboração com as universidades de Dijon e Londres , esta última em conjunto com as universidades privadas de Bowdoin College e Bates College em Maine . Jonathan Weiss continua liderando o programa de Dijon.
Suas publicações são redigidas em francês ou inglês, dependendo do público-alvo. Sua biografia de Irène Némirovsky foi escrita em francês e publicada na França em 2005 antes de ser traduzida para o inglês por sua esposa para ser publicada nos Estados Unidos dois anos depois.
Ele mora em Dijon com sua esposa, Dace.
Bibliografia
Livros
-
Irene Némirovsky . Paris: Éditions du Félin, 2005. ( ISBN 2-86645-599-1 )
-
(en) Irène Némirovsky: Sua Vida e Obras . Stanford: Stanford University Press, 2007. ( ISBN 978-0-8047-5481-1 )
-
(pt) French-Canadian Theatre . Boston: Twayne Publishers (comprada pela Macmillan); Maio de 1986.
-
(en) Literatura franco-canadense . Washington: The Association for Canadian Studies in the United States, 1989. Reimpresso pela Michigan State University Press, 1995.
-
(en) Ensaios sobre o teatro franco-canadense (Editor, com Joseph Donohoe). East Lansing: Michigan State University Press, 1995. Vencedor do prêmio ACSUS de melhor livro de ensaios no Canadá, 1996.
Ficção
-
(pt) Christmas (a short story) , in Escala, dezembro de 2001.
Show de drama
-
(pt) The Caucasian Chalk Circle (Brecht), janeiro de 1973
-
(pt) The Lesson (Ionesco), dezembro de 2002
-
(pt) La Leçon du mardi (peça escrita pela major francesa Allison McAnney), abril de 2003
-
(pt) La Cantatrice chauve (Ionesco), abril de 2004
Seleção de artigos
-
Arthur Buies e os Estados Unidos na do XIX ° século Quebec Studies, 1987, pp. 89-99.
-
Uma leitura americana de Volkswagen Blues , French Studies, vol. 21, não. 3 (Winter 1985–86), pp. 89-96.
-
Teatro de Quebec: uma história de família no teatro de Quebec, memória e apropriação, Montreal: Société d'Histoire du Théâtre du Quebec, 1990, p. 131-140.
-
O primeiro movimento: um romance americano? French Studies, 26: 2, 1990, pp. 21-29.
-
O Centenário da Revolução Francesa na American Press , Literature and Nation, 2: 3, setembro de 1990, p. 135–149.
-
Jacques Poulin, leitor de Hemingway , French Studies, 1993, 11-22.
- Em Roma como em Dijon: O Presidente de Brosses na Itália , no século XVIII: história, memória e sonhos. Misturas oferecidas a Jean Goulemot , Paris: Honoré Champion, 2006. ( ISBN 2-7453-1332-0 ) .
-
As Origens da Francofobia Americana , Association France-Amérique de Bourgogne, Dijon,Março de 2004.
-
The Theatrical Character , University of Burgundy (escola de doutorado),Março de 2004
-
(pt) De 'The French Monster' a 'Cheese Eating Surrender Monkeys': Two Centuries of Francophobia in the United States Society for French Historical Studies, Paris, 18 de junho de 2004
- Mesa redonda - Três destinos singulares: Romain Gary , Maurice Sachs , Irène Némirovsky , Institut Mémoire de l'Edition Contemporaine, Caen (França),21 de maio de 2005.
-
(in) Liberdade, fraternidade, judeofobia Reações americanas ao antissemitismo francês percebido . Simpósio sobre os franceses nos Estados Unidos, Universidade do Texas em Austin, 22 de abril de 2005.
Referências
-
" ISNI 0000000116723471 Jonathan M. Weiss (nascido em 03/05/1937) " , em www.isni.org (acessado em 13 de novembro de 2017 )
-
Colby College | Diretório | Jonathan M. Weiss
-
Colby College | Academics | Colby em Dijon
-
Irène Némirovsky: sua vida e obras - Jonathan Weiss
-
cometas »Anúncio» O XVIII th século: história, memória e sonho. Misturas oferecidas a Jean Goulemot
links externos