Joseph Derenbourg

Joseph_Derenbourg Biografia

Aniversário	21 de agosto de 1811 Mainz
Morte	29 de julho de 1895 Ems ruins
Nacionalidade	Franco-alemão
Atividades	Historiador , tradutor , escritor
Pai	Ẓebi-Hirsch Derenburg ( d )
Filho	Hartwig Derenbourg

Outra informação

Trabalhou para	Ecole Pratique des Hautes Etudes
Membro de	Academia de inscrições e belas letras

Trabalhos primários

Seder Ṭohorot / ... ʻim perush Mosheh ben Maimon be-lashon ʻArvi ...; me-ʻArvi le-ʻIvri ʻal yede Naftali Yosef Dirinburg ( d )

Joseph Naftali Derenbourg ( Mainz 21 de agosto de 1811- Bad Ems 29 de julho de 1895) é um historiador e orientalista franco- alemão .

Biografia

Nascido em Mainz , é o filho mais novo do advogado Jacob Derenburg. Até os treze anos, os estudos do jovem Joseph limitaram-se à literatura rabínica . Julgado pronto, ingressou no Gymnasium em Mainz, e depois fez cursos na Universidade de Giessen , depois na de Bonn , onde aprendeu árabe sob a tutela de Georg Wilhelm Freytag . É principalmente por causa de sua profunda amizade com Abraham Geiger que Joseph Derenbourg não abandona completamente a ciência judaica para se dedicar à filologia semítica.
Após obter seu doutorado, Derenbourg abandonou a ideia de se tornar rabino e deixou Bonn em 1834 para Amsterdã , onde aceitou um posto de tutor na família Bischoffsheim. Em 1838 , ele seguiu seu aluno Raphael Louis Bischoffsheim para Paris.

Em 1841 , ele se tornou o proprietário associado da Pension Coutant, e dirigiu a instrução religiosa e moral de estudantes judeus. Em 1843, poucos meses após seu casamento, ele recupera a nacionalidade francesa e franciza seu nome (que escreveu Derenburg e depois Dernburg) em "Derembourg". Depois de ensinar alemão no Lycée Henri-IV em 1851 , foi nomeado corretor de textos orientais na Imprensa Imperial em 1852 e secretário de Salomon Munk . Em 1857 , ele fundou um colégio particular, que dirigiu até 1864 .
Em 1869 ele se tornou um cavaleiro da Legião de Honra e foi eleito dois anos depois como membro da Académie des inscriptions et belles-lettres , teoricamente para suceder Caussin de Perceval, seu ex-professor de árabe, na realidade para ocupar a cadeira deixado vago com a morte de Salomon Munk , a quem já havia sucedido o comitê central da Aliança Israelita Universelle , da qual mais tarde se tornaria presidente. De 1869 a 1872 , ele foi membro do Consistório Israelita de Paris . Em 1877 , uma doença ocular o forçou a renunciar ao cargo na Imprensa Nacional, mas foi quase imediatamente nomeado professor de hebraico rabínico na Escola Prática de Estudos Superiores .

Ele morreu em 1895 em Bad Ems .

Trabalho

De acordo com a edição de 1911 da Encyclopædia Britannica , “ele foi uma força tremenda no renascimento da educação judaica na França . “ Ele contribuiu muito para o conhecimento de Saadia Gaon , e planejava realizar uma edição completa das obras de Saadia em árabe e francês , auxiliado por seu filho, Hartwig Derenbourg . Muito disso apareceu durante sua vida.

Ele também escreveu um Ensaio sobre a História e Geografia da Palestina (Paris, 1867). Foi uma contribuição original para a história dos judeus e do judaísmo na época de Jesus de Nazaré , muitas vezes usada posteriormente (entre outros, por Emil Schürer ).

Segue-se a lista das principais obras de Joseph Derenbourg, além de seus numerosos artigos publicados nos Anais da Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , no Asian Journal , na Critical Review , no Jüdische Zeitschrift , na Revue des études juives , o Monatsschrift. , etc. :

Maimonides , no primeiro volume de Wissenschaftliche Zeitschrift für Jüdische Theologie de Abraham Geiger (1835).
"Na Última Ceia da Páscoa de Jesus", em "Orientalia", i., Amsterdã, 1840.
"Les Sessions de Hariri," com comentário de Silvestre de Sacy : 2ª edição revisada e complementada com notas históricas e explicativas, Paris, 1847-51, prefaciado por Reinaud.
"The Fables of Loqman the Wise", Berlim e Londres, 1850.
"Les Inscriptions de l'Alhambra", apêndice ao "Ensaio sobre a Arquitetura dos Árabes e Mouros na Espanha" de Girault de Prangey, de Girault de Prangey, Paris, 1851.
Ensaio sobre a história e geografia da Palestina após os Thalmuds e outras fontes rabínicas: I., History of Palestine , Impr. Imperial, Paris, 1867.
"Manual do leitor, de um autor desconhecido", reimpresso do "Asian Journal", 1870.
"Notes épigraphiques", extrato do "Asian Journal", Imprimerie Nationale, Paris 1877.
Livretos e tratados de Abou I-Walîd Merwan ibn Djanâh de Córdoba (em colaboração com Hartwig Derenbourg ), Paris, 1880.
Duas versões hebraicas do livro de Kalilâh e Dimnâh , Paris, 1881.
- Johannis de Capua Directorium Humanæ Vitæ, Alias Parabola Antiquorum Sapientum , (tradução latina do anterior) Paris, 1889.
"Talmud", na Enciclopédia de Estudos Religiosos , de Lichtenberger, xii., Paris. 1882.
Estudos sobre a Epigrafia do Iêmen (em colaboração com Hartwig Derenbourg ), no "Asian Journal" de 1882-84.
"Os Monumentos Sabeanos e Himyaritas do Louvre" (em colaboração com Hartwig Derenbourg ), Paris, 1885.
"As inscrições fenícias do Templo de Seti em Abydos" (em colaboração com Hartwig Derenbourg ), Paris, 1885.
Le Livre des parterres fleuris , um tratado sobre a gramática hebraica em árabe, de Abu al-Walid Merwan ibn Janaḥ, Paris, 1886, publicado anonimamente com W. Bacher .
Comentário de Maimonides sobre a Mischnah , Seder Tohorot , em três partes, Berlim, 1887-89.
Corpus Inscriptionum Semiticarum; Pars Quarta, Inscriptiones Himyariticas et Sabæas Continens (em colaboração com Hartwig Derenbourg ), i.-ii., Paris, 1889-92.
Texto árabe de Isaías de Saadia , no Zeitschrift of Stade, ix., X., Giessen, 1889-90.
Obras completas de R. Saadia ben Joseph al-Fayyoûmi , editadas sob sua supervisão geral. I., "versão árabe do Pentateuco", Paris, 1893; VI., "Versão árabe dos Provérbios" (com Mayer Lambert ), Paris, 1894.

Veja também

Referências

Registros de autoridade :
Recurso de pesquisa :
- Perseu
(pt) "Joseph Derenbourg", na Encyclopædia Britannica , 1911 [ Derenbourg (en) Leia online em Wikisource ]

Este artigo contém trechos do artigo "Derenburg (Derenbourg)", de Isidore Singer e Hartwig Derenbourg, a Enciclopédia Judaica de 1901-1906, o conteúdo é de domínio público .
(pt) Trabalhos de ou sobre Joseph Derenbourg no Internet Archive