Juliana Berners

Juliana Berners Imagem na Infobox. Juliana Berners, Biblioteca da Melhor Literatura do Mundo, Antiga e Moderna - Volume 4, Warner, Charles Dudley. Biografia
Aniversário 1388
Atividade escritor
Outra informação
Religião Igreja Católica
Ordem religiosa Ordem de São Bento
Trabalhos primários
Livro de santo alban

Juliana Berners (ou Barnes ou Bernes ) (nascidos no XV th  século ), é um religioso Inglês ter livros escritos lidar com heráldica de falcoaria e caça . Também é suposto ter sido prioresa do convento Sopwell perto de St Albans. Seu livro sobre pesca foi o primeiro livro conhecido desse tipo escrito por uma mulher.

Biografia e trabalho

Ela provavelmente foi criada na corte e, quando entrou na vida religiosa, manteve seu amor pela falcoaria, caça, pesca, mas também sua paixão pelos esportes de campo. A única evidência documental sobre ela é uma afirmação no final de seu tratado de caça no Boke de St. Albans .

Ela é chamada de “Dame Julyans Bernes” por Wynkyn de Worde. Esse nome não existe na árvore genealógica dos Berners, mas os registros do Priorado de Sopwell estão incompletos entre 1430 e 1480 .

Ele é creditado com o trabalho geralmente conhecido como o Boke de St. Albans . A primeira - e mais rara - edição foi impressa em 1486 por um professor desconhecido em St. Albans. Ele não tem cobertor. A única pista quanto à identidade do autor do tratado é uma frase no final do livro original de 1486 que dizia: "Explícita Dam Julyans Barnes em seu boke of huntyng". A edição de Worde (depois de 1496 ), também sem capa, começa da seguinte forma: "Este presente boke mostra a manira de hawkynge e huntynge: e também de diuysynge de armaduras Cote. Mostra também uma boa matéria pertencente a cavalos: com outros tratados elogiáveis. E ferdermore da blasynge de exércitos: como daqui em diante pode aparecer. " . Esta edição foi adornada com 3 estampas e incluía um Tratado de fysshynge com um ângulo não contido na edição de St. Albans.

J. Haslewood, que publicou uma cópia deste por Wynkyn de Worde ( Londres , 1811 , fólio), com uma nota biográfica e bibliográfica, considerou cuidadosamente os pedidos do autor para aparecer como a primeira autora em língua inglesa . Ele atribuiu um pouco menos a isso no livro, exceto nas partes sobre caça e falcoaria. É expressamente mencionado no final do Blasynge of Armys que esta seção era "translatyd e compylyt" e que é possível que os outros tratados fossem traduções, provavelmente do francês .

Uma forma mais antiga do tratado de pesca foi editada em 1883 por T. Satchell a partir de um manuscrito pertencente a A. Denison. Este tratado provavelmente data de 1450 e, portanto, localiza a criação desta seção no livro de 1496 . Apenas três cópias perfeitas desta primeira edição são conhecidas. Uma cópia chamada The Book of St. Albans , com uma introdução de William Blades , foi publicada em 1881.

Durante o XVI th  século deste trabalho foi popular e reimpresso muitas vezes. Foi editado por Gervase Markham em 1595 sob o título The Gentleman's Academic .

Notas

  1. Livro de St Albans
  2. Explicando Dame Julyans Barnes em seu livro sobre caça
  3. Este livro mostra como caçar e como caçar com um falcão, bem como o não uso de couraças. Também mostra uma boa maneira de usar cavalos, junto com outros tratados recomendáveis. E, além disso, o brasão de armas, como será mostrado mais tarde.
  4. Tratado de pesca com linha e anzol
  5. Traduzido e concluído

Referências