KPG

KPG Imagem na Infobox. Biografia
Aniversário 1 r de Outubro de de 1978,
Arbollé
Nacionalidade Burkinabè
Atividades Contador de histórias , escritor , diretor

KPG de seu nome verdadeiro Kientega Pingdéwindé Gérard , nascido em1 r de Outubro de de 1978,em Arbollé, na província de Passoré , é contador de histórias , escritor e realizador burquinense .

Biografia

Vindo da casta do ferreiro , Kientega Pingdéwindé Gérard é filho de um orador de máscaras. Em 1997, ingressou na oficina de teatro de Burkinabè e depois iniciou um curso de formação em teatro e contação de histórias através das companhias da cidade de Ouagadougou , Le Réseau, CITO .

De 2002 a 2009, foi o organizador do "Ziri Raconte", iniciado por Ali Diallo, um momento de contação de histórias para crianças no instituto francês de Ouagadougou.

Em 2009, no Líbano , conquistou a medalha de prata na categoria Conto nos seis jogos da Francofonia . Em abertura na cúpula dos chefes de estado da Francofonia em Montreux, na Suíça , é selecionado entre os artistas da noite de inauguração da aldeia do festival.

Paralelamente, iniciou a carreira no cinema com diretores como Dany Kouyaté , Missa Hébié , Emmanuel Sanou , Issa Traoré de Brahima, Serge Armel Sawadogo.

Em 2010, o artista burquinense foi convidado a ir a Vancouver, paralelamente às Olimpíadas de Inverno , para representar a Francofonia .

Dentro Maio de 2015, na França, em Noisy-le-Sec , a KPG recebe carta branca do National Center for Plastic Arts para apresentar dois espetáculos, “Le Monstre du village” e “Parole de blackgeron”.

Em 2017, inspirado na revolta popular de 2014 em Burkina Faso, que foi a causa da queda do regime de Blaise Compaoré , KPG escreveu uma fábula contemporânea que subiu ao palco com o espetáculo “Kossyam” (o nome do presidencial de Burkinabè Palácio). O programa é posteriormente transcrito por escrito e publicado.

A KPG lança em 2020 um conceito de criação em torno da forja na África e na história, um universo para aproximar as criações do simbolismo da atividade do ferreiro. No jornal África da TV5 , ele explica a motivação de seu projeto e anuncia que está criando com o Moulin Fondu, Centro Nacional de Artes de Rua, um programa chamado Supiim.

Durante a crise de saúde da Covid-19, a artista decide embarcar em shows diários por meio da rede social Facebook. Depois de instalar o que chama de Atelier de la Forge em seu próprio jardim em Ouagadougou, uma cenografia com fogões, ele dá shows tradicionais de contação de histórias todas as noites. No início e no final do show, KPG fornece instruções e conselhos em relação aos acontecimentos atuais sobre a crise.

Arte de contar histórias

Arte e relação com a linguagem

Como muitos contadores de histórias, KPG presta atenção à estética dos símbolos, imagens e expressões. Como ele explica em uma entrevista, ele baseia seu trabalho no uso de tons e metáforas moré . Em seguida, em uma segunda etapa, traduz seu texto para o francês, aproveitando as diferenças polissêmicas entre as línguas para enriquecer seu universo e suas histórias. Ele cita, por exemplo, o uso de certas interjeições em moré que deveriam dar origem a desenvolvimentos mais longos e mais descritivos em francês. Inspirado nas atividades de seus pais e ancestrais ferreiros, ele ancora sua prática artística no respeito a essa linhagem e na sua reinterpretação moderna.

“Meu pai era ferreiro, meus ancestrais eram ferreiros. Eles estavam fazendo as ferramentas para dar aos fazendeiros para cultivar e alimentar suas vidas. Mas eu, como ferreiro contemporâneo, forjo as histórias. "

- KPG

Embora seja um ardoroso defensor da Francofonia, ele foi notadamente um de seus embaixadores, KPG desenvolve suas imagens e criações primeiro em Moré, sua língua nativa. Ele indica que esta forma de criar os seus textos, primeiro em Moré e depois traduzidos para o francês, lhe convém e que lhe permite ser o mais inventivo e preciso nas suas referências. Acima de tudo, insiste na importância do domínio de uma língua para poder transmitir correctamente toda a extensão da sua cultura, tanto artística, como espiritual e filosoficamente.

Na maioria de seus programas de contação de histórias, KPG é acompanhado por músicos e canta seus textos. Ele acredita que essa mistura artística permite dar um novo relevo a palavras e textos.

Fama

Kientega Pingdéwindé Gérard é um dos contadores de histórias burquinenses mais famosos. Com apresentações regulares no exterior, recebeu diversos prêmios e distinções (como a medalha de prata na categoria de contação de histórias nos Jogos da Francofonia em Beirute ).

Transmissão

Observando o enfraquecimento das culturas orais tradicionais, KPG lamenta a diminuição da prática e transmissão de contos e tradições entre pais e filhos. Ancorado no presente e na atualidade, a sua obra pretende ser uma transmissão e resistência a esta tendência. Ele quer que os jovens possam desenvolver sua própria identidade e visão de mundo, a partir de suas referências tradicionais, fontes a seus olhos de um desenvolvimento mais sereno da sociedade burquinense.

Ele é o fundador do Koombi Solidarity Cultural Center, um centro sócio-cultural dedicado às crianças. O objetivo perseguido dentro da estrutura é transmitir e perpetuar a cultura tradicional ligada à música, dança, teatro e contação de histórias. Kientega Pingdéwindé Gérard insiste em seu ensino sobre a noção de compartilhamento. Jovens artistas do centro viajam ao exterior e grupos estrangeiros também são convidados.

Trabalho

Livros

Música

Vídeo

mostrar

Notas e referências

  1. Stella NANA, "  The Burkinabè storyteller KPG recebe uma distinção na França  " , em www.burkina24.com ,2 de julho de 2014(acessado em 4 de fevereiro de 2020 )
  2. “  KPG PG KIETEGA | Jogos da Francofonia  ” , em www.jeux.francophonie.org (consultado em 4 de fevereiro de 2020 )
  3. Le Parisien, "  In Noisy-le-Sec, o show está na rua  ", Le Parisien ,11 de agosto de 2020( leia online , consultado em 11 de agosto de 2020 ).
  4. AFP , "  Costa do Marfim: no Masa, os contadores de histórias evocam o terrorismo ea imigração  ", La Croix ,16 de março de 2018( leia online , consultado em 11 de agosto de 2020 ).
  5. TV5 Monde, “  Burkina Faso: retrato de KPG, contador de histórias  ” , em information.tv5monde.com ,30 de janeiro de 2020(acessado em 4 de fevereiro de 2020 )
  6. Anne Mimault , "  Burkina Faso: the Covid-19 coloca o conto africano no formato 2.0  " , em Le Point ,9 de abril de 2020(acessado em 20 de abril de 2020 )
  7. "  Coronavirus: the Burkinabé griot KPG transmite seus contos ao vivo  " (acessado em 8 de junho de 2020 )
  8. Por Bénédicte Agoudetsé 15 de abril de 2020 às 9h05 , “  Balasko, Luchini, KPG… estes contadores de histórias farão você viajar  ” , em leparisien.fr ,15 de abril de 2020(acessado em 21 de abril de 2020 )
  9. "  Africa Weekly - Mali: Máscaras de" ouro branco "da princesa Esther Kamatari para lutar contra Covid-19  " , na França 24 ,27 de abril de 2020(acessado em 8 de junho de 2020 )
  10. "  Kientega Pingdéwindé Gérard allias KPG:" A língua materna é o leite de cada ser humano "  " , em https://www.bbc.com ,20 de fevereiro de 2020
  11. Revelyne Some, "  " Ragandé "ou quando KPG recomenda ficar acordado  ", Burkina24 ,19 de janeiro de 2016( leia online )
  12. Aïssata Laure G. Sidibé, "  Centre Koombi d'Arbolé / Teatro Monsun: O início de uma colaboração promocional  ", Lefaso.net ,4 de agosto de 2015( leia online )
  13. "  Os jovens artistas do centro Koombi  " , em https://www.billetreduc.com
  14. "  Em Burkina Faso, o ferreiro" KPG "quer despertar a arte de contar histórias  ", Le Monde.fr ,18 de abril de 2021( leia online , consultado em 21 de abril de 2021 )

links externos