Kabily-Touseg

Álbuns Mugar

Kabily-Touseg , lançado em 1998, é o álbum de estreia da banda Mugar .

Doze peças, misturando música celta e berbere .

Lista de musicas

Kabily-Touseg (3:53) , Y. Le Berre, N. Dalil, M. Sikiotakis
Ghani-Lah (3:49) , letra e música Djamel Allam, tema instrumental: Bag of Spuds , trad. irlandês
Mehdi (3:18) , Mehdi jig , M. Sikiotakis, Y. Le Berre e Aqchich Amejtouh , N. Dalil
Para cima e para baixo (4:54) , Far Away , Pete Jung e Imetti , N. Dalil
Scottish mezwed (3:43) , letra de N. Dalil, música de Y. Le Berre
Lee A. (4:26) , Y. Le Berre
El-Farh (3:00) , Tameghra , Trad. Kabyle e Amouh Amouh , El-Hadj Khalfa
Sean Kelly's (6:29) , Éilís Ní Cheallaigh , slip-jig trad. Irlandês, The Glenside Cottage , reel trad. Irlandês e Reel Let of the Man , Y. Le Berre
Presumido (4:14) , Idir
Ouedeg (8:49) , Kavadenn I e II , Y. Le Berre, M. Sikiotakis, Tassili , N. Dalil, O'Neill's March , trad. Irlandês e Commana , Y. Le Berre
El-Kreneg (4:50) , andro trad. Breton e eu sou um Kabyle , Brahim Izri
Youachou? (4:19) , N. Dalil e Fatallah Ghoggal

Tempo de execução: 55:44
Gravado no Studio Davout (Paris), em Julho de 1997 por Jean-Louis Morette, assistido por Béatrice Sciardis.
Ilustração da capa: Gil Babin
Foto frontal Bogdan Konopka
Gerente geral Jean-Marie Renard
Conselheiro artístico Hugues de Courson
Produção do TEMPO MAKER

Youenn Le Berre : flauta transversal, flauta baixo, pífano e flauta de madeira (10), apito de lata (6), gaita de foles escocesa (5), voz (1)
Nasredine Dalil : flauta transversal, voz, bendir, t'bel, karkabou
Michel Sikiotakis : flauta transversal irlandesa, apito, apito baixo, bombarde (11), violão (3), voz (1)

Corais e músicos no CD

Fadila Dalil : vocais (9), coros (11)
Christine Ghoggal : vocais (9), backing vocals (11)
Renaud Binet (corda quebrada *) : violino
Jean-Marc Gloaguen (Broken String *) : violão, bouzouki
Fatah Ghoggal : violão, vocais de apoio (2)
Gilles Hellou (Broken String *) : flauta transversal irlandesa, treujen-gaol (11)
El-hadj Khalfa : ghaïta, t'bel, bendir, karkabou, coros (2)
Simon Lambert (corda quebrada *) : bodhrán
Jean-Pierre Le Meur (corda quebrada *) : violino, clarinete baixo, biniou
Stéphane Le Mouelic (corda quebrada *) : apito de lata
Bernard Petiot (corda quebrada *) : violino

(* Broken String, é um grupo musical irlandês)