O Kawi (também escrito kavi ), comumente conhecido como antigo javanês , é a antiga linguagem literária de Java na Indonésia . Seus deriva nome Kavya , um gênero poético apareceu no VII th século no curso da Índia .
Wilhelm von Humboldt descreveu esta língua em 1834 e seu estudo permitiu-lhe iniciar a ideia de uma família de línguas malaio-polinésias .
Kawi (antigo javanês) | |
Características | |
---|---|
Modelo | Alfasilabário |
Idioma (s) | kawdo (antigo javanês) |
Histórico | |
Tempo | VIII th século- XVI th século |
Sistema (s) o (s) pai (s) |
Protosinaitic Brahmi |
Sistema (s) derivado (s) | Batak , bugis (lontara) , javanês , rejang , rencong |
A própria língua foi transcrita em um sistema de escrita próprio, a escrita kawie (ou kavie ) baseada em um mesmo nome alfasyllabaire, derivado da escrita Pallava (o alfabeto vatteluttu).
A escrita kawie (redonda) mais tarde deu origem a:
dois scripts ainda usados de forma tradicional para algumas outras línguas indonésias contemporâneas também derivadas do javanês antigo, como:
A linguagem kawie tem acompanhado a evolução da escrita para a língua javanesa moderna, mas continuou a ser falado e permanecerá transcrita a partir do XVI th século em alphasyllabaire javanesa moderna, até a extinção do kawie linguagem para o XIX th século . O grande especialista em línguas, o padre jesuíta holandês Zoetmulder , professor da Universidade Gadjah Mada , compilou um antigo dicionário javanês - inglês para seus alunos.
A partir da palavra kawi , o javanês formou a palavra kakawin ("kawinity"), palavra que denota um gênero poético escrito nessa língua. O kakawin foram escritos em Java e Bali o VIII º século para o XIX th séculos .
Embora descrevam personagens e eventos da mitologia hindu , os kakawin são ambientados nos lugares em que foram compostos. Eles são, portanto, uma fonte muito rica de informações sobre a sociedade dos cursos de Java e Bali de sua época.