Khan kluay

Khan kluay Data chave
Título original ก้าน กล้วย
Produção Kompin Kemgumnird
País nativo Tailândia
Saída 2006


Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição

Khan Kluay , ou The Blue Elephant in Quebec ( tailandês  : ก้าน กล้วย), é um longa-metragem de animação tailandês dirigido por Kompin Kemgumnird , lançado em 2006 .

Este desenho animado é o primeiro longa-metragem CGI da Tailândia.

Sinopse

O cartoon tem lugar no XVI th  século, na atual Tailândia. Conta a história de Khan Kluay, um elefante selvagem que se colocou a serviço do Reino de Ayutthaya , contra o invasor birmanês. Khan Kluay eventualmente se torna o elefante de guerra do rei Naresuan .

Folha técnica

Distribuição

Vozes tailandesas originais

Vozes de Quebec

Fonte  : Dublagem Quebec

Produção

O orçamento é de cerca de 150 milhões de baht . Khan Kluay tem como alvo o público tailandês e estrangeiro, até porque os designers não acreditaram que a receita de admissões do filme na própria Tailândia seria suficiente para pagar o grande orçamento necessário para seu design.

A concepção deste cartoon mobiliza uma equipa de cerca de uma centena de artistas e animadores especializados em animação digital. A produção dura mais de quatro anos. Os membros da equipe explorarão o Parque Nacional de Ayutthaya e Khao Yai para observar os elefantes (seu modo de vida, seu comportamento, seus movimentos, etc.) para encená-los e animá-los da forma mais crível possível.

Em torno do filme

Na Índia , uma versão dublada em hindi de Khan Kluay foi lançada com o título Jumbo . Nos Estados Unidos, ele lançou sob o título The Blue Elephant ( The Elephant blue ).

Este cartoon também é apresentado em vários festivais internacionais: em abril de 2007, é exibido no Festival Internacional de Cinema Infantil de Toronto, no Canadá, e, em novembro de 2007, no Festival Asiaxpo em Lyon, França.

Bilheteria

Khan Kluay é o filme tailandês de maior sucesso na Tailândia em 2006, arrecadando cerca de 91 milhões de baht .

Prêmios

Em 2007, Khan Kluay ganhou quatro prêmios no Thailand National Film Association Awards de Melhor Filme, Melhor Música, Melhor Roteiro e Melhor Som. No mesmo ano, foi um dos filmes indicados para o Crystal de melhor desenho animado no Festival de Annecy, na França.

Suite e trabalhos derivados

O sucesso de Khan Kluay dá origem a várias obras derivadas do filme. Uma sequência, Khan Kluay 2 (ก้าน กล้วย 2), é dirigido por Taweelap Srivuthivong e lançado na Tailândia em 2009. Este novo cartoon conta o resto das aventuras de Khan Kluay, agora a serviço do Rei Naresuan , durante a guerra entre os Reino Ayutthaya e Birmânia governados pela dinastia Taungû . O elefante está dividido entre seu dever de guerreiro e sua vida familiar com seu companheiro Shaba Kaew e seu filho.

Uma série animada de televisão, The Adventures of Khan Kluay , também é feita a partir do filme.

Um videogame As Aventuras de Khan Kluay também é desenvolvido a partir dos filmes.

Notas e referências

Pirataria

Em 20 de junho de 2006, mais de 500 profissionais da indústria cinematográfica e musical, atendendo ao apelo do presidente da Federação da National Film Association (FNFA) Chaiwat Thaweewongsangthong e do presidente da empresa Sahamongkol , Somsak Techarattanaprasert, se reuniram em frente do Parlamento para exortar os funcionários eleitos a levarem mais a sério o problema da pirataria.

Somsak disse durante esta demonstração: "Perco pelo menos 10 milhões de baht por filme devido à pirataria e no caso de um blockbuster como Khan Kluay, perdemos até 20 a 30 milhões de baht. As perdas são feitas rapidamente, sabendo que Sahamongkol é lançado em pelo menos um longa-metragem por mês ".

Mas outros profissionais não compartilham dessa opinião: Apichatpong Weerasethakul , por exemplo, em 2011 no Busan International Film Festival (BIFF), maior festival de cinema da Coreia, se declara por download ilegal, única alternativa segundo ele para contornar a censura por as autoridades.


  1. "Film sheet" no Le SuperClub Vidéotron , consultado em 4 de janeiro de 2015
  2. Animated em Siam , artigo Kamol Sukin no site The Nation em 2006. Acessado 1 st maio de 2014.
  3. (th) "  ก้าน กล้วย  " , em thaicinema.org (acessado em 6 de julho de 2021 )
  4. (th) Sahamongkol film, “  ก้าน กล้วย (Khan Kluay)  ” (Texto e trailer em Inglês 3min 18s), em sahamongkolfilm.com ,18 de maio de 2006
  5. (in) Sorradithep Supachanya, "  Khan Kluay: uma exceção notável ou a primeira de muitas que virão?  » , Em thaicinema.org ,27 de maio de 2006
  6. "Quebec dublagem do filme" no Doublage Quebec , consultado em 4 de janeiro de 2015
  7. Página “Release Info” do filme na Internet Movie Database. Página consultada em 3 de maio de 2014.
  8. Página de "curiosidades" do filme no banco de dados de filmes da Internet . Página consultada em 3 de julho de 2011.
  9. (in) nanat Suchiva, "  Playing the hand  " em bangkokpost.com , Bangkok Post ,11 de fevereiro de 2017
  10. página de Film “Prêmios” na Internet Movie Database . Página consultada em 3 de julho de 2011.
  11. (th) "  ก้าน กล้วย 2  " , em thaicinema.org ,6 de julho de 2021
  12. Ficha do filme Khan Kluay 2 no Internet Movie Database. Acessada 1 r maio de 2014.
  13. (fr + en) Collectif (sob a direção de Bastian Meiresonne), Thai Cinema / cinema tailandês , Asiexpo Edition,2006, 256  p. ( ISBN  978-2-9528018-0-5 ) , p.  Pirataria na Tailândia, páginas 236 a 244 por Tonghathai Suddee
  14. Romain Blondeau, "  Apichatpong Weerasethakul defende a pirataria na Internet  " , em lesinrocks.com , Les Inrockuptibles ,17 de outubro de 2011

Veja também

links externos