Kiwao Nomura

Kiwao Nomura Kiwao Nomura Biografia

Aniversário	20 de outubro de 1951 Prefeitura de Saitama
Nome na língua nativa	野村 喜 和 夫
Nacionalidade	japonês
Treinamento	Meiji University Waseda University
Atividade	Poeta

Outra informação

Local na rede Internet	www.kiwao.com/index2.htm
Distinção	Prêmio Hanatsubaki de Poesia Contemporânea (2003)

Kiwao Nomura (野村喜和夫, Nomura Kiwao , Nascido20 de outubro de 1951) na província de Saitama é um poeta, conferencista, escritor e crítico japonês. Ele é considerado uma das forças motrizes da poesia japonesa contemporânea.

Biografia

Nomura originalmente imaginou uma carreira acadêmica: ele estudou literatura japonesa e francesa e lecionou por alguns anos em várias escolas em Tóquio , incluindo a Universidade Meiji e a Universidade Waseda . Desde cerca de 2000, no entanto, ele se concentrou exclusivamente no trabalho criativo - como poeta, artista, crítico, editor e organizador de festivais de poesia.

Estilo literário

Títulos publicados

Traduções inglesas

• Show & Pigsty: Poemas selecionados de Kiwao Nomura . Traduzido por Kyoko Yoshida e Forrest Gander . Richmond, CA: Omnidawn Publishing, 2011. ( ISBN  978-1-890650-53-7 ) .

Poesia em japonês (seleção)

• 川 萎 え [Dried River], 1987
• 反復 彷徨 [Roams repetidos], 1992
• 特性 の な い 陽 の も と に [Sob o Sol sem Personagem], 1993
• 風 の 配 分 [Distribuição do Vento], 1999
• ニ ュ ー イ ン ス ピ レ ー シ ョ ン [Nova inspiração], 2003
• ス ペ ク タ ク ル [Show], 2006
• plano 14, 2007
• ZOLO, 2009

Poesia colaborativa

• 馬 を 野 に 放 つ. (em colaboração com Jan Lauwereyns  (en) , com imagens de Kris Martin; edição bilíngue com tradução holandesa de Jan Lauwereyns) [Loose a Horse in the Field] Ghent, Bélgica: Druksel, 2011.

Preço

• Prêmio Rekitei para Jovens Poetas
• Prêmio Jun Takami de 2000
• Prêmio de Melhor Tradução de  2012 (in) , Spectacle & Pigsty

Referências

1. Jan Lauwereyns e Arnoud Van Adrichem , “  Slang spreekt, slang bijt  ”, DW B , vol.  153 n ossos  5-6,2008, p.  739-747
2. T. Fleischmann , "  It's Pigsty I  " , The Rumpus (acessado em 17 de fevereiro de 2012 )

links externos

• Registros de autoridade  :
  • Arquivo de autoridade internacional virtual
  • Identificador de Nome Padrão Internacional
  • Sistema de documentação universitária
  • Biblioteca do Congresso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Nacional de Dieta
  • Biblioteca Real da Holanda
  • Biblioteca Nacional da Coréia
  • Id do WorldCat
  • WorldCat
• (ja) Site oficial
• Omnidawn
• Alligatorzine
• Poesia International Web
• Programa Internacional de Redação, Universidade de Iowa

Fonte de tradução

• ( fr ) Este artigo foi retirado parcial ou totalmente do artigo da Wikipedia em inglês intitulado "  Kiwao Nomura  " ( ver a lista de autores ) .