Título original | LAX |
---|---|
Outros títulos de língua francesa |
Escala em LA (Quebec) |
Gentil | Série dramática |
Criação |
Mark Gordon Nick Thiel |
Produção | Heather Locklear |
Atores principais |
Heather Locklear Blair Underwood Paul Leyden |
País nativo | Estados Unidos |
Corrente original | NBC |
Nb. das estações | 1 |
Nb. episódios | 13 |
Duração | 42 minutos |
Diff. original | 13 de setembro de 2004 - 16 de abril de 2005 |
LAX ou Escale à LA em Quebec, é uma série de televisão americana em treze episódios de 42 minutos, criada por Mark Gordon e Nick Thiel, os primeiros dez episódios dos quais foram transmitidos entre o13 de setembro de 2004 e a 17 de novembro de 2004na rede NBC . Os três episódios restantes foram ao ar na noite de sábado entre o19 de março e a 16 de abril de 2005.
Em Quebec , a série foi transmitida de21 de maio de 2005na Séries + , na Suíça de3 de julho de 2005em TSR1 na França entre7 de julho e a 11 de agosto de 2005no M6 e na Bélgica de1 st de Outubro de 2005em RTL-TVI .
Esta série acontece no Aeroporto Internacional de Los Angeles , cujo código de identificação é LAX, e apresenta a acirrada competição entre o gerente da pista e o gerente do terminal, para obter o cargo de diretor do aeroporto que se suicidou.
Fonte e legenda : versão francesa ( VF ) no RS Doublage
№ | Título | Produção | Cenário | Primeira transmissão |
---|---|---|---|---|
1 |
Uma poltrona para dois pilotos |
Anthony e Joe Russo | Mark Gordon e Nick Thiel | 13 de setembro de 2003 |
Após o suicídio do gerente geral do aeroporto, abre-se a competição entre o diretor das pistas e o diretor dos terminais. É o prefeito quem vai decidir. Enquanto isso, o aeroporto vive um dia como qualquer outro com uma ameaça de bomba, o pouso do avião do governador, tratadores perseguindo um cachorro, um policial procurando desesperadamente por um jovem que aparece e desaparece, um jovem recruta da alfândega que está com ela Primeiros sentimentos sobre uma filipina que deveria se casar com um cidadão americano, o coordenador de passageiros tenta de alguma forma impedir que uma tripulação sérvia bêbada decole. | ||||
2 |
O mentiroso do pôquer Finnegan de novo, comece de novo |
Joe russo | Paul Redford (in) e Nick Thiel | 20 de setembro de 2003 |
Esta semana, Harley luta contra pombos , grandes inimigos de aeroportos, usando um falcão , manipuladores veem diante de seus olhos surpresos um homem saindo de um caixão - é sobre um jovem estudante de medicina endividado que serve como uma "mula" para traficantes de drogas jamaicanos , quanto a Tony, ele tenta de alguma forma distribuir todos os jovens membros de um time de beisebol em planos diferentes para que todos possam ir jogar o campeonato em Albany. | ||||
3 |
O dia mais longo, o dia mais longo |
Anthony russo | Jill blotevogel | 27 de setembro de 2003 |
Eddie vai fazer um estágio para dominar seu medo de voar. Tony e Harley estão se preparando para surfar quando Roger retornar, mas este último está em um vôo voltando de Las Vegas e passando por alguns problemas técnicos. | ||||
4 |
Alerta vermelho de ameaça credível |
Adam Davidson | Andrew Dettman | 4 de outubro de 2003 |
O aeroporto de Los Angeles está em alerta vermelho, um ataque terrorista pode ser cometido. Em pânico geral, Tony cuida de uma velha abandonada pela família. | ||||
5 |
Nunca sem meu filho Abduction |
Scott Brasil (em) | Kayla Alpert, Russel Friend (en) e Garrett Lerner (en) | 11 de outubro de 2003 |
Harley e Roger devem resolver uma questão de custódia de crianças, o caso é ainda mais delicado porque as relações diplomáticas entre os Estados Unidos e o Egito estão em jogo e a mãe da criança é uma amiga próxima da Harley. Por sua vez, Tony dá as boas-vindas a uma estagiária, filha de um chefe de uma grande companhia aérea. | ||||
6 |
Alta vigilância de chegadas não programadas |
Scott Brazil | Russel Friend e Garrett Lerner | 18 de outubro de 2003 |
Oficial de segurança do serviço federal surpreende visita LAX: Harley e Roger passam por uma inspeção. Nick, na alfândega, é confrontado com um jovem homossexual uzbeque que pede asilo político. Quanto a Tony, ele se encontra preso em um avião em quarentena por precaução: ele encontra uma comissária de bordo com quem teve um caso. | ||||
7 |
Fora de controle Fora de controle |
Adam Davidson | Don E. Fesman e Harry Victor | 27 de outubro de 2003 |
Vick, um ex-controlador de tráfego aéreo, desanimado, se convida a entrar na torre de controle do aeroporto e toma seus ocupantes como reféns. Harley e Roger tentam argumentar com o homem. | ||||
8 |
Love, Lies and Video As imagens para provar isso |
Anthony russo | Alexander woo | 3 de novembro de 2003 |
Harley e Roger lidam com o embarque de uma testemunha em um caso de drogas. A jovem, embora acompanhada por vinte agentes, desaparece misteriosamente. | ||||
9 |
Dia de Ação de Graças |
Joe russo | Andrew Dettmann e Kayla Alpert | 10 de novembro de 2003 |
É dia de Ação de Graças e o aeroporto está em crise: Harley e Roger enfrentam um dos dias mais movimentados do ano, pois cada um deles tem que lidar com questões familiares como qualquer outro personagem principal neste episódio. | ||||
10 |
Confusão de Sentimentos Papai Noel Secreto |
Félix Enríquez Alcalá | Russel Friend, Nick Thiel, Dan E. Fesman, Garrett Lerner, Harry Victor | 17 de novembro de 2003 |
Um fugitivo, seguido pela polícia, consegue entrar no aeroporto e se misturar com os passageiros. A esposa de Roger, Monique, pede o divórcio. Harley, que está namorando um piloto, tem reminiscências do caso que teve com Roger no ano passado - ela não tem certeza se deve morar com o piloto. | ||||
11 |
A arte de cessar e auxiliar a política |
Craig Zisk | Andrew Dettmann, Harry Victor e Dan E. Fesman | 19 de março de 2004 |
O prefeito da cidade quer fazer de Roger seu vereador. Esta tentativa de entrar na política esbarra no caso de extradição de um nígero acusado de homicídio. Tony e Kathleen passam por alguma turbulência em seu relacionamento depois de fechar um caixa eletrônico (falecido a bordo). Harley faz um compromisso com Gavin, seu companheiro, o piloto que a ofereceu para morar com ele para sempre. Quanto à esposa de Roger, ela acaba pedindo o divórcio. Também há água no gás entre Nick e Betty quando o imigrante filipino do episódio piloto reaparece na vida de Nick. | ||||
12 |
Os sinais mistos do beijo |
26 de março de 2004 | ||
Um falso sequestro é organizado para o roubo de uma pintura valiosa, Le Baiser . Roger está se divorciando, Harley deixou Gavin porque ainda nutre sentimentos por Roger. O pai de Kathleen contratou um investigador particular para assistir Tony flertar com uma garçonete do aeroporto. Eddie tenta encontrar um canivete. | ||||
13 |
O fim da jornada da filha do senador |
Joe russo | Jon Hlavin | 16 de abril de 2004 |
A filha de um senador encarregado de Roger está prestes a contrabandear drogas quando chega à alfândega do aeroporto. Roger decide ajudá-lo ... Tony e Kathleen terminam seu relacionamento, enquanto Nick e Betty se aproximam - mas Nick acabará por se casar com o imigrante filipino. Roger realmente quer salvar seu casamento. Harley, que recusou o cargo de diretor do aeroporto de Dallas , pede demissão e vai embora. Tony encontra sua mãe. |