A Queda do Trenó Vermelho
| A Queda do Trenó Vermelho | ||||||||
| Episódio de South Park | ||||||||
| Título original | Trenó Vermelho | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Número do episódio | 6ª Temporada Episódio 17 | |||||||
| Código de produção | 617 | |||||||
| Produção | Trey Parker | |||||||
| Cenário | Trey Parker | |||||||
| Difusão | Estados Unidos : 11 de dezembro de 2002 França: |
|||||||
| Cronologia | ||||||||
| ||||||||
| South Park Season 6 Lista Episódio de South Park |
||||||||
A queda do trenó vermelho ( Red Sleigh para baixo na versão original) é o décimo sétimo e último episódio da sexta temporada da série animada South Park eo 96 º episódio da série.
Sinopse
Cartman está muito tenso. Ele cometeu muitas ações ruins para ter esperança de receber presentes de Natal . Ele então tenta se redimir convencendo o Papai Noel a trazer o Natal para o Iraque . Infelizmente, ele caiu em seu trenó em Bagdá .
Continuidade
- Kenny reaparece no final do episódio, sem qualquer explicação. Segundo Trey Parker , a morte de Jesus não seria indiferente a esta ressurreição .
Referências culturais
- O título e alguns momentos da trama são uma paródia dos filmes Black Hawk Fall e Kings of the Desert .
- Papai Noel mora em sua Fortaleza da Solidão , do universo do Superman .
- O cão - robô Haibo que quer Cartman se parece muito com o Aibo da Sony .
- A cena em que o trenó do Papai Noel é bombardeado evoca The Nightmare Before Christmas .
- A frase do Papai Noel "Nós saímos por uma longa noite, porque eu não dou a mínima" é uma referência à sessão de tortura de Martin Riggs ( Mel Gibson ) em Arma Letal .
- Essa mesma cena de tortura, em que os iraquianos fazem o Papai Noel beber petróleo, parodia uma cena do filme Reis do Deserto .
- O nome do trem, popo express , é uma referência ao trabalho de Chris Van Allsburg , o Boréal-express ( The Polar Express ) de 1985.
- A música que Jimmy canta se chama The Twelve Days of Christmas, mas as letras estão mal traduzidas; podemos assim ouvir Jimmy cantar em francês: Meu amor me deu cinco botões de ouro e também Uma perdiz em uma pereira , enquanto a letra é Recebi de meu amigo quatro dentes-de-leão , Um pardal no topo da macieira . Na verdade, é uma tradução mais próxima do texto original.