A cidade do abismo

A cidade do abismo
Autor Alastair Reynolds
País Gales
Gentil Novela
Ficção Científica
Versão original
Língua inglês
Título Chasm City
editor Gollancz
Data de lançamento 2001
versão francesa
Tradutor Dominique tem
editor Presses de la Cité
Coleção Ficção científica
Local de publicação Paris
Data de lançamento 18 de setembro de 2003
Tipo de mídia Livro de papel
Número de páginas 960
ISBN 978-2-266-14758-3
Series Ciclo de Inibidores
Cronologia
Anterior O Espaço da Revelação A Arca da Redenção Segue

Chasm City (título original: Chasm City ) é um romance de ficção científica escrito por Alastair Reynolds em 2001 . Este é o segundo romance do ciclo do Inibidor .

resumo

A maior parte do romance é contada na primeira pessoa por um personagem que se autodenomina Tanner Mirabel. Um nativo de Sky's Edge , no sistema 61 Cygni A, Tanner é um mercenário que contratou seus serviços como guarda-costas do traficante de armas Cahuella. Ele chega na cidade de Chasm City, no planeta Yellowstone , em busca de Argent Reivich, responsável pela morte da esposa de seu cliente, com a intenção de executá-la.

Ao chegar a Yellowstone, o planeta mais tecnologicamente avançado da história da humanidade, ele se surpreende ao descobrir que o sistema foi atingido por um vírus, o Melting Rot , que ataca todas as máquinas com certo nível de complexidade. Chasm City, antes uma floresta de arranha-céus gigantescos capazes de alterar sua forma, se transformou em um pesadelo de ruínas deformadas, habitada pelas multidões miseráveis ​​da cidade abaixo (Palha, o "Mouise") e pelos aristocratas decadentes "Dais" que sobrevivem de injeções de uma droga que parece estar a ponto de diminuir. Da mesma forma, o Anel de Luz ( Glitter Band ), antes uma apresentação de slides brilhante de dez mil habitats orbitais, se tornou o Cinturão de Ferrugem, onde algumas centenas de pessoas sobrevivem com a ajuda de máquinas primitivas.

Tanner Mirabel sai em busca de sua presa neste universo de desordem e desolação, para descobrir que os motivos de Reivich são mais complexos do que ele pensava. Ele também é cada vez mais afetado pelos efeitos de um vírus doutrinário que o faz reviver momentos de flashback na vida de Sky Haussmann , o admirado e odiado fundador de seu mundo natal.

Conforme ele explora Chasm City, ele começa a entender a origem do Melting Rot.

História da novela

Alastair Reynold escreveu uma primeira versão do romance, bastante breve, intitulada Shadow Play , antes de assinar o contrato de seu romance, Revelation Space . Os episódios Sky Haussman estão ausentes nesta primeira versão que conta as aventuras de Tanner Mirabel em busca do assassino na cidade do abismo, e como ele gradualmente descobre a verdade sobre seu empregador, Cahuella. Quando ele assina o contrato de seu primeiro livro, a editora pergunta se ele está considerando uma continuação. Reynolds então assume Shadow Play e decide integrar um terceiro enredo, o de Sky Haussman, que o obriga a desmontar e então remontar o romance capítulo por capítulo para integrar este último.

Os gráficos sobrepostos

As três histórias

A caça de Tanner para encontrar Reivich de Sky's Edge a Chasm City no sistema de Epsilon Eridani , os vários incidentes que o esmaeceram, encontros com inimigos ou personagens amigáveis ​​formam a narrativa principal que supostamente ocorre no presente. Os acontecimentos são contados por um narrador na primeira pessoa.

Dois outros fios narrativos se juntam a ele: o primeiro remonta a um passado muito distante e conta a história da jornada dos primeiros colonos da Terra a se estabelecerem em Sky's Edge ; Essa segunda história se encaixa na narrativa principal por meio dos pesadelos que atormentam o narrador desde que foi atingido por um vírus doutrinário. Esses flashbacks involuntários ocorrem em um ritmo cada vez mais errático, enquanto seguem uma linha do tempo rigorosa que permite ao narrador reviver a infância e ascensão irresistível do herói fundador, Sky Haussman, contada na terceira pessoa.

O segundo fio narrativo é constituído por memórias que o narrador reconstitui aos poucos, após um período de amnésia parcial. Ele volta ao passado de Tanner Mirabel, empregado como guarda-costas de Cahuella e sua esposa Gitta, por quem está apaixonado, e conta os motivos que levam o narrador a perseguir Reivich, responsável indireto pela morte de Gitta.

Essas três intrigas se sobreporão cada vez mais para se tornarem uma só no resultado.

A questão da redenção

Reynolds disse que um dos temas centrais do romance era o do pecado e da redenção (ver A Arca da Redenção ): “Se eu tivesse que definir o tema central, seria a questão de quais pecados podem ser redimidos a posteriori e que são irreparáveis ​​” .

O tema é amplamente divulgado nos primeiros capítulos da novela por meio do motivo do culto dado à figura de Sky Haussman. Embora tenha cometido atrocidades, ele é objeto de um culto composto, fortemente impregnado de cristianismo. O narrador passa por sua efígie crucificada enquanto sobe no elevador espacial.

Cronologia do ciclo do inibidor

A principal ação do romance em Yellowstone ocorre logo após 2517 e 7 anos após o início da praga que assolou o planeta. Ana Khouri, recém-chegada de Sky's Edge , cruza com Tanner no epílogo. A ação antecede a de The Space of Revelation , por cerca de quarenta anos.

Personagens

Tanner Mirabel

Num mundo dividido em duas classes, o dos aristocratas e o da plebe, Tanner é uma espécie de exceção. Ele não pode reivindicar status aristocrático, já que sua família não estava entre as primeiras famílias de colonos a chegar com Sky Haussman em Sky's Edge , mas ele fala várias línguas e pode facilmente se passar por outro. Ex-soldado, conhece o manejo de armas e possui uma sólida cultura científica que lhe permite antecipar o perigo de certas situações, por exemplo, as consequências da destruição do elevador espacial em que está a bordo. Ele é capaz de se integrar em todas as esferas da vida e parece ter sucesso com as mulheres.

Segundo o autor, Tanner é uma figura composta que se inspira em uma dezena de heróis de romances policiais. Ele cita em particular Dave Robicheaux (criado por James Lee Burke ) de quem Tanner toma emprestada sua excelente visão e sua voz interior e Matt Scudder (criado por Lawrence Block ). Tanner é um ex-soldado, como aqueles personagens dos veteranos do Vietnã ( Rambo por exemplo) que são frequentes na literatura e no cinema. Como o herói de Blade Runner , ele fez um discurso na primeira pessoa que evoca o romance preto Califórnia do XX °  século investigador por exemplo Raymond Chandler , Philip Marlowe .

Mas, sob a máscara do valentão cínico, escondem-se outras personalidades mais complexas que gradualmente se revelarão ao herói e também ao leitor, em um processo que os críticos relacionam ao romance de Iain M. Banks , Use of Weapons (1990). .

Sky Haussman

Sky (Schuyler) Haussman cresceu a bordo do Santiago , uma das embarcações da frota terrestre em uma jornada de mais de 150 anos para “The End of the Journey”, um planeta distante que os humanos queriam colonizar e que se tornaria Sky's Edge .

Ele tinha três anos quando ocorreu uma explosão, matando sua mãe e mergulhando a nave em uma escuridão claustrofóbica. Sky, trancado em seu berçário onde é vigiado por um guarda virtual chamado “Palhaço”, fica sozinho no escuro por longas horas. Este episódio traumático, a morte brutal de seu pai, a descoberta de que ele não é quem ele acreditava, empurra Sky em uma forma de psicose que o leva a cometer todos os tipos de atrocidades instigadas, acredita -ele, de Clown, o ex-mentor virtual que retorna para assombrá-lo.

Sky Haussman é apresentado no início do romance como o anti-herói por excelência, mas é ele quem direciona a história na direção de uma busca pela redenção. Reynolds o descreve como "uma merdinha nojenta" ( "uma porcaria suja" ).

Cahuella

Cahuella, o empregador de Tanner, é um personagem amoral e brutal, mas mesmo assim carismático. Comerciante de armas, caçador, é fascinado por hamadríades , seres que lembram enormes cobras (e vermes das areias das Dunas ) e que vivem parte de sua existência em simbiose com árvores gigantes. Ele é muito apegado à esposa, Gitta.

O nome Cahuella (como o de Caleuche , o navio estrangeiro que segue a frota em seu caminho para 61 Cygni A) é emprestado do folclore chileno. Era o nome de um golfinho mítico que acompanhava o navio fantasma El Calueche , protegendo a natureza e os homens virtuosos da ilha de Chiloé .

Caracteres secundários

Sky's EdgeHospice d'Mnemos (administrado pela Ordem dos Mendigos do Gelo)YellowstoneA frota - Le Santiago

O romance

O suspense

O crítico Nick Gevers descreve La Cité du gouffre nestes termos: "um thriller que, por meio de uma perigosa missão de retaliação interestelar, na verdade retrata a busca do herói para sondar os estratos mais profundos e problemáticos de seu ser em uma espécie de arqueologia de sua alma" . Certos aspectos do romance valeram-lhe a qualificação de " Cyberpunk Thriller  " ( "Cyberpunk-Inflected Thriller" ). Reynolds aqui usa temas tradicionais de ficção científica inserindo-os na estrutura dramática do romance de espionagem ou do romance noir, como Philip K. Dick fez em Do Androids Dream of Electric Sheep? .

O romance também faz parte da tradição das distopias pós-industriais. Em La Cité du gouffre , como em Metropolis de Fritz Lang , ou Time Machine , filme inspirado no romance de Wells que marcou o autor quando ele era criança, a cidade se divide em um mundo de cima, a “Dais”, onde vivem aristocratas decadentes, e um mundo abaixo, o “Mouise”, onde uma humanidade miserável ou corrupta sobrevive de alguma forma. Esse tipo de urbanização vertical e estratificação social tornou-se um clichê da ficção científica, que pode ser encontrado na cidade de Coruscant ( Star Wars ), na futurística Nova York do Quinto Elemento de Luc Besson, ou na Cité -Bem o Universo Incal de Jodorowsky ou nos romances de William Gibson , por exemplo, Sprawl of Neuromancer citou um romance crítico de Reynolds.

Os críticos notaram o viés "gótico" na pintura do cenário, um viés frequentemente encontrado em distopias de pinturas, como, por exemplo, Gotham City , ou a Los Angeles de Blade Runner, que Chasm City se assemelha com seus jatos de fumaça saindo esporadicamente do exaustores, a chuva constante, suas multidões miseráveis. Esta visão da futura cidade, com os seus zepelins cruzamento no céu, é a herança das gravuras dos primeiros romances de ficção científica do XIX °  século , com o seu design industrial inspirado em edifícios como o Torre Eiffel .

No plano arquitetônico, a cidade oferece essa mistura de materiais metálicos e formas estranhamente vegetais ou orgânicas típicas da arquitetura industrial neogótica vitoriana ou, posteriormente, dos primeiros arranha-céus (dos quais o Chrysler Building permaneceu emblemático) em uma atmosfera de poluição crepuscular que evoca os grandes centros da revolução industrial e as piores projeções dos ambientalistas. Encontramos essa atmosfera mais recentemente nos romances de China Miéville , por exemplo, o Novo Crobuzon da Estação da Rua Perdido .

A topologia dos lugares desafia a lógica perceptiva. Um dos bairros da cidade chama-se Escher em homenagem às arquiteturas impossíveis do artista holandês . Reynolds reconhece que a cidade do colapso é uma síntese de todas essas distopias urbanas perturbadoras do cinema e dos quadrinhos (ele também cita a Mega City do Juiz Dredd ), mas também é inspirada pela arquitetura industrial de Port Talbot , País de Gales.

A ópera espacial

A história de Sky Haussman faz parte da tradição da ópera espacial . Os sonhos e depois as crises de despersonalização em que Tanner Mirabel se identifica com o ancestral fundador Sky Haussman evocam o tema da frota lançada pelo espaço. Com seus humanos adormecidos ou criogenizados em sua cápsula, essa longa odisséia também é um clássico do gênero. O encontro com uma inteligência exógena singular no espaço também (ver Into the Ocean of Night ), mas Reynolds inverte a situação clássica em que "A tripulação heróica da nave espacial descobre um fenômeno estranho e deve enfrentar várias provações. Antes que possam escapar" . Não é a criatura monstruosa que ameaça os humanos como em Alien , mas o astronauta humano, um personagem psicótico, que na verdade acaba por ser a ameaça ao alienígena e aos seus. As longas descrições da frota lançada pelo espaço evocam tanto as imagens de 2001, a Odisséia no Espaço , quanto as ilustrações de Chris Foss para as capas de romances de ficção científica que Reynolds leu quando adolescente.

O romance de antecipação

Com seu doutorado em astronomia e sua experiência como astrofísico na Agência Espacial Europeia , Reynolds faz parte de uma nova geração de escritores de ficção científica como Charles Stross , Ken MacLeod e Liz Williams e, portanto, de elementos como o elevador espacial , o uso de Convergência NBIC ( nanotecnologia , biotecnologia , terapia genética , neurociência ), já está bem documentada na literatura de ficção científica, quadrinhos ou videogames (já em 1979 , Arthur C. Clarke descreveu um elevador espacial em The Fountains of Heaven ), todos os elogios da crítica A maneira de Reynolds de respeitar a verossimilhança e os limites da ciência. Os vasos, por exemplo, não ultrapassam o limite do lúmen. Podemos, portanto, falar aqui de antecipação , à la Júlio Verne . Reynolds afirma que encontra a maioria de suas ideias em revistas científicas populares acessíveis a todos e que sua reputação como autor de ciências é um elogio de dois gumes que o obriga a ser muito rigoroso, pois sabe que é mais observado. Por leitores dispostos a apontar o menor erro científico e culpá-lo.

Recompensa

La Cité du Gouffre recebeu o Prêmio Britânico de Ficção Científica de Melhor Romance de 2001 (concedido pela Associação Britânica de Escritores de Ficção Científica).

Recepção

Os críticos notaram fraquezas na construção do romance, uma quebra no ritmo entre a destruição do elevador espacial e episódios subsequentes ou trilhas dramáticas abertas e depois abandonadas sem motivo. Também mencionam um sentimento de déjà vu por causa das semelhanças com a série The Prisoner (o episódio The Schizoid Man ) ou com The Culture na obra de Iain M. Banks. Eles também notam as digressões (as longas descrições da cidade, por exemplo) que, embora não sejam destituídas de interesse, parecem presas na trama cujo ritmo abrandam. Uma crítica que surge com frequência é a fragilidade dos retratos psicológicos, mais particularmente de personagens secundários, em "duas dimensões" que aparecem, desaparecem e reaparecem sem razão, ou desempenham um papel por vezes incoerente.

Notas e referências

  1. (in) Ernest G. Saylor e Joseph W. Dickerson, entrevista Alastair Reynolds publicado de Aberrante Sonhos
  2. (en) Uma entrevista com Alastair Reynolds "Chasm City, um thriller delinear uma missão interestelar perigosa de vingança que é de fato busca do protagonista para as camadas ocultas e não perdoados de si mesmo, um arqueologia de sua alma "
  3. John Berlyne, entrevista com Alastaire Reynolds na revista Sfrevu
  4. (in) John Clute, revisão crítica
  5. Stephen Wu, revisor
  6. Pão, verdade, vinho, sonhos: um estudo de Pablo Neruda como uma figura mítica na ficção popular latino-americana , Elva L. Baca, Texas State University-San Marcos, University College, Mitte Honors Program, p.39, nota 2
  7. (in) crítica crítica do romance
  8. (en) 2001, A Space Odyssey ou (en) Alien
  9. (in) O blog de Alastair Reynolds, 19 de março de 2008
  10. (em) Nick Gevers Alastair Reynolds, fundador da nova ópera espacial britânica, está ocupado construindo um mundo futuro após o outro
  11. Ver Nick Borstom, “What is transhumanism? "
  12. (in) entrevista com Alastair Reynolds, p. 2
  13. Sonho aberrante de Myles Cabot
  14. (na) página pessoal de Alastair Reynolds
  15. Ben Higginbottom
  16. (en) Leitores do fórum [1]
  17. (in) crítica ao romance de Dragonsworn
  18. Revisão crítica por um leitor
  19. (in) "Leitores interessados ​​em personagens fictícios acampados vigorosamente ficam desapontados" [2]

links externos