Raymond Chandler

Data chave

Nome de nascença	Raymond Thornton Chandler
Aniversário	23 de julho de 1888 Chicago ( Illinois ), Estados Unidos
Morte	26 de março de 1959 La Jolla ( Califórnia ), Estados Unidos
Atividade primária	Romancista , roteirista
Prêmios	Prêmio Edgar-Allan-Poe de Melhor Romance de 1955

Autor

Linguagem escrita	inglês americano
Gêneros	história de detetive

Trabalhos primários

Raymond Chandler (23 de julho de 1888 - 26 de março de 1959) é um escritor americano , autor de romances policiais estrelados pelo investigador particular Philip Marlowe . Sua influência na literatura policial moderna , e especialmente no romance noir , é hoje inegável. Seu estilo, combinando estudo psicológico, crítica social e ironia, foi amplamente adotado por vários escritores do gênero.

Biografia

Juventude

Nascido em Chicago no Illinois em 1888 , Chandler mudou-se para a Grã - Bretanha com sua mãe, de origem irlandesa, durante o ano seguinte ao divórcio de seus pais (1895). Matriculou-se no Dulwich College em 1900, onde foi aluno externo até 1905, e viajou de férias para a França e Alemanha. Ele foi naturalizado britânico em 1907 para poder fazer o exame de serviço público. Ele passou no exame e trabalhou por menos de um ano nos escritórios do Almirantado Britânico. É desse período que data a publicação de seu primeiro poema. Depois de se demitir do serviço civil, Chandler trabalhou como escritor freelance para vários jornais, incluindo The Spectator , e continuou a compor poesia “romântica tardia”.

Chandler voltou para os Estados Unidos com sua mãe em 1912 e começou a estudar para se tornar contador. Em 1917 , ele se alistou no exército canadense e lutou na França . Depois do Armistício , ele se mudou para Los Angeles e começou um caso com uma mulher dezoito anos mais velha, Cissy Pascal, com quem ele se casou em 1924 depois que ela se divorciou de seu marido Julian, um pianista de concerto.

Chandler então trabalhou em vários empregos estranhos: colhendo damascos, trabalhando para um fabricante de raquetes de tênis. Em 1932 , ele foi vice-presidente do Dabney Oil Syndicate em Signal Hill , Califórnia , mas perdeu este emprego lucrativo devido ao seu alcoolismo e à Grande Depressão de 1929.

Começos literários

Leitor do Pulp , ele decide escrever notícias policiais, esperando, sem realmente acreditar, que poderá ganhar a vida com sua pena. Seu primeiro conto, Blackmailer's Don't Shoot , que ele passou cinco meses escrevendo e pelo qual ganhou US $ 180, apareceu em Black Mask em 1933 . Até 1938, Chandler produziu uma boa dúzia deles, vários dos quais foram parcialmente retomados ou reformulados para tecer o tecido de seus romances. O primeiro, Le Grand Sommeil ( O grande sono ), que o autor escreveu em três meses e publicou em 1939 , foi um sucesso imediato. Chandler tinha então cinquenta anos.

The Big Sleep marca a primeira aparição de um herói recorrente, o investigador particular de Los Angeles Philip Marlowe , nomeado em homenagem ao dramaturgo elisabetano Christopher Marlowe . Esse bom detetive, um tanto taciturno, parece devidamente desgostoso com a hipocrisia do ambiente circundante e da sociedade americana em geral. Seu olhar severo sobre este universo decadente é aliviado por um humor rangente e inexpressivo. Se ele se revelar tão alcoólatra quanto desiludido, ele persegue sagazmente a verdade sobre os negócios que lhe foram confiados. Encontramos Marlowe em todos os romances de Chandler e em dois romances posteriores.

Apogeu

Depois de Le Grand Sommeil , Chandler publicou Adieu, ma jolie em 1941, La Grande Fenêtre em 1942 e La Dame du lac em 1943. Sua fama adquirida rapidamente abriu as portas de Hollywood para ele . Seus livros são adaptados para o cinema: Adieu ma belle em 1944 por Edward Dmytryk , The Great Sleep de Howard Hawks em 1946, The Lady of the Lake de Robert Montgomery em 1947, The Great Window de John Brahm no mesmo ano.

Além disso, após a publicação de A Dama do Lago , Chandler suspendeu suas atividades como romancista para se dedicar ao roteiro. Mas ele nunca participará da adaptação de um de seus livros.

Seu primeiro trabalho de roteiro é adaptar o romance de James M. Cain Indemnity ( Double Indemnity ) ( 1944 ) para Billy Wilder . A relação entre os dois homens é difícil e Chandler chega a afirmar que sua colaboração com Wilder encurtou seus dias. O filme foi um grande sucesso, entretanto, e recebeu sete indicações ao Oscar, incluindo o de Melhor Filme. O próprio Chandler é indicado ao Oscar de Melhor Roteiro Adaptado.

Em 1946, escreveu o primeiro roteiro original que se tornaria o filme Le Dahlia bleu ( A Dália Azul ), dirigido em ( 1946 ) por George Marshall . Pela segunda e última vez, Chandler recebe uma indicação ao Oscar. Ele escreveu outro roteiro original, Playback , que não seria produzido e que mais tarde viria a ser um romance.

Em 1949, Chandler publicou The Little Sister , seis anos depois de seu romance anterior, uma nova aventura de Philip Marlowe que se passa parcialmente em Hollywood. Ele encerrou sua carreira como roteirista trabalhando com Alfred Hitchcock no filme Strangers on a Train , adaptado de um romance de Patricia Highsmith . Foi uma colaboração infeliz, com Hitchcock e Chandler não se dando bem. Embora o nome de Chandler apareça nos créditos do filme, sem dúvida não sobrou muito de seu trabalho na tela.

Em 1953, Chandler se reconecta com Philip Marlowe em um novo livro, The Long good-bye , que será levado às telas 20 anos depois por Robert Altman ( The Private ).

Últimos fragmentos

Cissy morreu em 1954 aos 84 anos, mergulhando Chandler, então com 66 anos, em uma depressão profunda. Ele começa a beber novamente. A qualidade de sua escrita é prejudicada e ele tenta suicídio em 1955 .

Apesar da crescente admiração por ele por parte do meio literário e do público em geral, os últimos anos do escritor foram marcados por um estado depressivo crônico. Se Chandler consegue diminuir os efeitos durante uma breve estada na Inglaterra, ele volta mais profundamente para a Califórnia.

Ele morreu de pneumonia em26 de março de 1959, deixando para trás um romance inacabado intitulado Poodle Spring, que mais uma vez apresenta seu herói favorito. O livro será concluído em 1989 por Robert B. Parker , outro escritor especializado no gênero.

Obra de arte

Romances da série Philip Marlowe

The Big Sleep (1939). Romance baseado nos contos Killer in the rain (1935) e A cortina (1936).Publicado em francês com o título Le Grand Sommeil , traduzido por Boris Vian , Paris, Gallimard, Série noire n o 13, 1948 ; reedição, Paris, Gallimard, La Poche noire n o 26, 1967; reedição Paris, Gallimard, Carré noir n o 106, 1973; Paris, Gallimard, Black Library, 1992; reedição, Paris, Gallimard, Folio n o 1865, 1987; reedição, Paris, Gallimard, Police Folio n o 13, 1998
Farewell, My Lovely (1940). Romance baseado nos contos O homem que gostava de cães (1936), Experimente a menina (1937) e O jade de mandarim (1937).Publicado em francês com o título Adieu, ma jolie , traduzido por Geneviève de Genevraye, Paris, Gallimard, Série noire n o 12, 1948 ; reedição, Paris, Gallimard, La Poche noire n o 2, de 1967; reedição, Paris, Gallimard, Carré noir n o 135, 1973; reedição, Paris, Gallimard, Black Library, 1988; reedição, Paris, Gallimard, Folio n o 1991, 1988; reedição, Paris, Gallimard, Police Folio n o 123, 2000
The High Window (in) (1942). Romance baseado nos contos Bay City blues (1938) e The lady in the lake (1939).Publicado em francês com o título La Grande Fenêtre , traduzido por Renée Vavasseur e Marcel Duhamel , Paris, Gallimard, Série noire n o 45, 1949 ; reedição, Paris, Gallimard, La Poche noire n o 65, 1969; reedição, Paris, Gallimard, Carré noir n o 305, 1979; reedição, Paris, Gallimard, Black Library, 1992; re, Paris, Gallimard, Folio n o 2015, 1984; reedição, Paris, Gallimard, Police Folio n o 78, 1999
A Dama no Lago (1943). Romance baseado nos contos Bay City blues (1938), The lady in the lake (1939) e No crime in the mountains (1941).Publicado em francês com o título La Dame du lac , traduzido por Boris e Michèle Vian, Paris, Gallimard, Série noire n o 8, 1948 ; reedição, Paris, Gallimard, La Poche noire n o 47, 1968; reedição, Paris, Gallimard, Carré noir n o 297, 1979; reedição, Paris, Gallimard, Black Library, 1988; reedição, Paris, Gallimard, Folio n o 1943, 1988; reedição, Paris, Gallimard, Folio Plus n o 43, 1998; reedição, Paris, Gallimard, Police Folio n o 138, 2000
The Little Sister (1949). Algumas passagens baseadas no novo blues de Bay City (1938)Publicado em francês com o título Fais pas ta rosière! , traduzido por Simone Jacquemont e JG Marquet, Paris, Gallimard, Série noire n o 64, 1950 ; reedição, Paris, Gallimard, La Poche noire n o 141, 1971; reedição, Paris, Gallimard, Carré noir n o 254, 1977; reedição, Paris, Gallimard, Black Library, 1992; reedição, Paris, Gallimard, Folio n o 1799, 1987; reedição, Paris, Gallimard, Police Folio n o 35, 1998 Publicado em francês sob o título La Petite Soeur em uma tradução totalmente revisada e completada por Cyril Laumonier, em Les Enquêtes de Philip Marlowe , Paris, Gallimard, Quarto, 2013
The Long Goodbye (1953 na Colúmbia Britânica), (1954 nos EUA)Publicado em francês com o título Sur un air de navaja , traduzido em uma versão truncada por Henri Robillot e Janine Hérisson, Paris, Gallimard, Série noire n o 221, 1954 ; Paris reedição, La Poche noire n o 80, 1969; Paris, Gallimard, Carré noir n o 315, 1979; Paris, Gallimard, Folio n o 1849, 1987 Publicado em francês com o título The Long Goodbye numa tradução completa de Henri Robillot e Janine Hérisson, Paris, Gallimard, coll. La Noire, 1992; reedição, Paris, Gallimard, Série noire n o 2700, 2004; reedição, Paris, Gallimard, Police Folio n o 524, 2008 Publicado em francês sob o título The Long Goodbye em uma tradução completa de Henri Robillot e Janine Hérisson, editada por Cyril Laumonier, Paris, Gallimard, Folio policier n o 739, 2014
Reprodução (1958). Romance baseado em um cenário não produzido.Publicado em francês com o título Charades pour colloulés , traduzido por Chantal Wourgaft, Paris, Gallimard, Série noire n o 515, 1959 ; reedição, Paris, Gallimard, Poche noire n o 129, 1970; reedição, Paris, Gallimard, Carré noir n o 324, 1979; reedição, Paris, Gallimard, Black Library, 1988; reedição, Paris, Gallimard, Folio n o 2289, 1991; reedição, Paris, Gallimard, Police Folio n o 57, 1999 Publicado em francês com o título Reprodução em uma tradução totalmente revisada e concluída por Cyril Laumonier, em Les Enquêtes de Philip Marlowe , Paris, Gallimard, Quarto, 2013
Poodle Springs (1959). Romance inacabado; concluído por Robert B. Parker em 1989.Publicado em francês sob o título Marlowe se muda , Paris, Gallimard, 1990

Novo

Police News

Os contos de Chandler foram coletados em várias coleções contemporâneas e póstumas do autor. Na França, a notícia completa sob o título Les Ennuis, c'est mon issue apareceu em uma tradução revisada em 2009 pela Éditions Omnibus .

Chantagistas Do not Shoot (1933) [Título francês: Os chantagistas não atire ]
Smart-Aleck Kill (1934) [Título em francês: Un crime de jobard ou Un crime fait de chic ]
Finger Man (1934) [título em francês: L'Indic ou La rousse rafle tout ]
Killer in the Rain (1935) [Título em francês: Um assassino na chuva ]
Nevada Gas (1935) [título em francês: La Mort à rolette ou La Mort à roulettes ]
Sangue espanhol (1935) [título em francês: Du sang Espagnol ]
Armas na casa de Cyrano (1936) [título em francês: Fusillade au Cyrano ]
The Man Who Loved Dogs (1936) [Título em francês: The Man Who Loved Dogs ]
Noon Street Nemesis or Pick up on Noon Street (1936) [título em francês: Rouge sang au Quartier noir ou Coup dur à Noon Street ]
Goldfish (1936) [título em francês: Poissons rouges ]
The Curtain (1936) [título em francês: Le Rideau ]
Try the Girl (1937) [Título em francês: Procurando o mouse ]
Jade do mandarim (1937) [título em francês: Le Jade du mandarin ]
Red Wind (1938) [título em francês: Vent rouge ]
O Rei de Amarelo (1938) [título em francês: Le Roi jaune ou Le Roi en jaune ]
Bay City Blues (1938) [título em francês: Bay City Blues ]
A Dama no Lago (1939) [título em francês: La Dame du lac ]
Pearls Are a Nuisance (1939) [Título em francês: Attention aux pearls ]
Trouble is My Business (1939) [título em francês: Les Ennuis, c'est mon issue ]
Eu estarei esperando (1939) [título em francês: J'attendrai ]
Nenhum crime nas montanhas (1941) [título em francês: La Paix des cimes ]
Marlowe Takes on the Syndicate (1959), conto também conhecido pelos títulos The Wrong Pigeon ou The Pencil ou Philip Marlowe's Last Case [título em francês: Le Crayon ]

Outras notícias

The Bronze Door (1939) [título em francês: La Porte de bronze ]
Professor Bingo's Snuff (1951) [título em francês: La Reniflette du professor Bingo ]
English Summer (1976), novo póstumo [título em francês: Un été anglais ]

Cenários

Dupla Indenização (1944)
E agora amanhã (1944)
O Invisível (1945)
The Blue Dahlia (1946)
Strangers on a Train (1951)
Reprodução , cenário não produzido

Ensaios e Artigos

The Simple Art of Murder (1944), artigo
Escritores em Hollywood (1945)
Notas críticas (1947)
Noite do Oscar em Hollywood (1948)
Os 10 maiores crimes do século (1948)
The Simple Art of Murder (1950), ensaio baseado em parte no artigo de mesmo título
Dez por cento de sua vida (1952)
A história de detetive como forma de arte (1959)
Farewell, My Hollywood (1976), texto póstumo

Bibliografia francesa

Coleções de notícias (antes das notícias completas publicadas pela Éditions Omnibus em 2009, vários contos foram publicados na França)

Falling Five , trad. Jean-Claude Zylberstein ,
- Paris, Presses de la Cité, col. Um mistério n o 18, 1950
Apague a ruiva , trad. Jean Sendy ,
- Paris, Presses de la Cité, col. Um mistério n o 22, 1950
Death on Wheels , trad. Jean Sendy ,
- Paris, Presses de la Cité, col. Um mistério n o 48, 1951 ;
- Paris, Presses de la Cité, col. Presses Pocket n o 1032, 1973
A ruiva leva tudo , trad. Janine Quet e Jean Sendy ,
- Paris, Presses de la Cité, col. Um mistério n o 76, 1952 ;
- Paris, Presses de la Cité, col. Prensas bolso n o 641 1969
Le Jade du mandarin ( Killer in the Rain ), volume 1 da coleção original, trad. Henri Robillot ,
- Paris, Gallimard, Série Noire n o 1476, 1972 ;
- Paris, Gallimard, Carré Noir n o 332, 1980
Um assassino na chuva ( Killer in the Rain ), volume 2 da coleção original, Proc. Henri Robillot ,
- Paris, Gallimard, Série Noire n o 1470, 1972 ;
- Paris, Gallimard, Carré Noir n o 342, 1980
Les pépins c'est mes onignons (O problema é meu negócio ), trad. Jean Sendy ,
- Paris, Presses de la Cité, col. Prensas bolso n o 612, 1968
A Garota no Ar, seguida por A Dama do Lago , trad. Janine Hedgehog,
- Paris, Gallimard, 1979
Notícias, volume 1
- Paris, Presses Pocket n o 2663, 1986, ( ISBN 2-266-01775-6 )
Notícias, volume 2
- Paris, Presses Pocket n o 2664, 1986, ( ISBN 2-266-01820-5 )
Uma mordida ( o homem que gostava de cães ),
- Paris, Gallimard, Folio 2 euros, 2003
Les Ennuis, c'est mon issue - The Complete News - (seguido pelo ensaio Simple comme le crime ), novas traduções ou traduções revisadas de todos os contos de Chandler,
- Paris, Omnibus, 2009 ( ISBN 2-258-07982-9 e 978-2258079823 )

Cenário

Reprodução ( Suspense Desconhecido de Raymond Chandler: O roteiro de Reprodução ), trad. Philippe Bonnet,
- Paris, Éditions Ramsay, 1986 ( ISBN 2-85956-547-7 ). Este romance foi adaptado como história em quadrinhos por Ted Benoit e François Ayroles na Editions Denoël Graphic, 2004 ( ISBN 2-20725614-6 ) Com prefácio de Philippe Garnier.

Correspondência

Cartas , trad. Michel Doury, prefácio de Philippe Labro ,
- Paris, editor de Christian Bourgois, 1970

Filmografia

Além da atividade de roteirista, quase todos os seus romances foram adaptados para o cinema. Hollywood adota o personagem de Philip Marlowe como o herói icônico do filme noir dos anos 1940 .

1944 :
- Indenização ( Double Indemnity ), dirigido por Billy Wilder
- Happiness is for Tomorrow ( And Now Tomorrow ), dirigido por Irving Pichel
- Adieu, ma belle ( Murder, My Sweet ), dirigido por Edward Dmytryk
1945 : The Hidden Killer ( The Unseen ), dirigido por Lewis Allen
1946 :
- Blue Dahlia ( The Blue Dahlia ), dirigido por George Marshall
- The Big Sleep ( The Big Sleep ), dirigido por Howard Hawks com Humphrey Bogart no papel de Philip Marlowe
1947 :
- La Dame du lac ( Lady in the Lake ), dirigido por Robert Montgomery
- The Cursed Room ( The Brasher Doubloon ), dirigido por John Brahm
1969 : La Valse des truands ( Marlowe ), dirigido por Paul Bogart
1973 : Le Privé ( The Long Goodbye ), dirigido por Robert Altman
1975 : Adieu ma jolie ( Farewell, My Lovely ), dirigido por Dick Richards
1978 : Le Grand Sommeil ( The Big Sleep ), dirigido por Michael Winner com Robert Mitchum como Philip Marlowe
2003 : Mazaný Filip ( Philippe le malin ), dirigido por Václav Marhoul com Tomás Hanák (sk) como Philip Marlowe.

Prêmios e reconhecimento

Prêmio Edgar-Allan-Poe de Melhor Romance de 1955 por The Long Goodbye
Nomeado para o Oscar de 1945 de Melhor Roteiro de Dupla Indenização
Nomeado para o Oscar de melhor roteiro em 1947 por The Blue Dahlia

Homenagens

Um prêmio , concedido durante o Courmayeur Noir no Festival , leva seu nome.

Referências

Claude Mesplède ( dir. ), Dicionário de literatura policial , vol. 1: A - I , Nantes, Joseph K, col. "Tempo escuro",2007, 1054 p. ( ISBN 978-2-910686-44-4 , OCLC 315873251 ) , p. 396-398.
Claude Mesplède , Os anos "Série noire": bibliografia crítica de uma coleção policial , vol. 1: 1945-1959 , Amiens, edições Encrage , col. "Works" ( N O 13),1992( ISBN 978-2-906-38934-2 ).
Claude Mesplède , Os anos "Série noire": bibliografia crítica de uma coleção policial , vol. 2: 1959-1966 , Amiens, edições Encrage , col. "Trabalho" ( n o 17)1993( ISBN 978-2-906-38943-4 ).
Claude Mesplède e Jean-Jacques Schleret , SN, voyage au bout de la Noire: inventário de 732 autores e suas obras publicadas nas séries Noire e Blème: seguido de uma filmografia completa , Paris, Futuropolis ,1982, 476 p. ( OCLC 11972030 ) , p. 67-70.

links externos

Registros de autoridade :
Recurso de literatura :
- (pt) Banco de dados de ficção especulativa da Internet
( fr ) Trabalhos de Raymond Chandler no Wikilivros (domínio público no Canadá)
(en) Biografia e bibliografia
(in) Raymond Chandler no banco de dados de filmes da Internet