A conquista do teste

20ª temporada

Episódio n o 11

Título original

Como o teste foi vencido

Título de Quebec

A conquista da prova

Código de produção

LABF02

1 re espalhando os EUA

1 ° de março de 2009

1 re transmitido na França

3 de novembro de 2009

Quadro-negro

A "final do basquete" não é desculpa para faltar às aulas

Couch Gag

Os Simpsons passam através dos tempos pegando emprestadas as portas dos lugares em que são encontrados. Eles parodiaram várias séries emblemáticas durante suas várias décadas ( The Honeymooners , The Dick Van Dyke Show , The Brady Bunch e Cheers ), antes de voltar aos dias de hoje e se acomodar no sofá, aliviados.

Cronologia

Listas

Lista de episódios da 20ª temporada
Lista de episódios dos Simpsons

O teste Conquest ( Como o teste foi Won na versão original) é o 11 º episódio da temporada 20 da série de televisão animada Os Simpsons .No os EUA, este episódio foi avaliado TV-PG.

Sinopse

Bart recebe uma nota excelente em um teste prático para o próximo Teste de Avaliação de Vice-presidente . Na verdade, ele está isento e pode ir a uma “festa da pizza”. Lisa, chocada por Bart ser melhor do que ela, não consegue fazer o teste corretamente. Mas Bart percebe rapidamente que a festa não é o que parece.

Homer está com o pagamento do seguro em atraso. Ele deve, portanto, certificar-se de não machucar a si mesmo ou a qualquer outra pessoa, antes de ser sacado.

Referências culturais

O título original, How the Test Was Won, é uma referência a How the West Was Won , o título original do western de 1962 The Conquest of the West .
A mordaça do sofá (posteriormente reutilizada na série Un prince à New-Orge ), é uma referência a várias séries, cada uma simbolizando uma década: The Honeymooners (1950), The Dick Van Dyke Show (1960), The Brady Bunch (1970) e Cheers (anos 80).
Na última pintura da mordaça do sofá, durante a paródia de Cheers , vemos aparecer o Taiti Bob . É mais uma piscadela porque na versão original, Tahiti Bob ( Sideshow Bob ) é dublado por Kelsey Grammer que interpretou Frasier Crane em Cheers .
O início do episódio faz vários acenos à atemporalidade de Os Simpsons, além da piada do sofá:
- Lisa e Bart estão começando um novo ano escolar, voltando aos mesmos níveis de 20 anos. Bart resmunga contra o fato de não aprender nada na escola.
- Quando Homer fala sobre seguro, ele pensa em seus vários acidentes anteriores e vemos uma série de flashbacks de temporadas anteriores (incluindo The Simpson Horror Show). Para ele, todos esses eventos aconteceram na semana anterior.
Dewey Largo, o professor de música, faz com que os alunos revisem ao som de Ode to Joy .
Quando Skinner e Chalmers acompanham Bart no "helicóptero", a banda da escola toca Gonna Fly Now , tema principal de Rocky .
O motorista do ônibus Otto entoa A Viagem das Valquírias de Wagner enquanto dirige o ônibus pensando que está dirigindo um helicóptero, uma reminiscência da famosa cena do filme Apocalipse Agora .
Na versão original, quando Homer percebe que não tem seguro, exclama " Como um mau vizinho, ninguém está lá " ( como um mau vizinho, ninguém está lá ), parodiando o slogan do State Farm Insurance , " Como um bom vizinho, State Farm está lá "( como um bom vizinho, State Farm está lá ).
Na versão original, Ralph Wiggum canta a letra de Wannabe das Spice Girls no banheiro ; na versão francesa, ele canta as letras traduzidas.
Quando o diretor Skinner derruba um piano em um orfanato para músicos prodígios, a peça que está sendo tocada é um trecho de Fantaisie-Impromptu , op. 66. por Chopin .

Notas e referências

(fr) Este artigo foi retirado parcial ou totalmente do artigo da Wikipedia em inglês intitulado " How the Test Was Won " ( veja a lista de autores ) .

De acordo com as Diretrizes dos pais de TV, os programas classificados como TV-PG são inadequados para crianças.